Giusy – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ultimo
• 앨범: Pianeti

가사 및 번역

[Italian]

[한국어]

Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha

지우시는 짧은 시간에 많은 것을 보았어요

E' una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà

현실에 가까워지지 못한 지 오래예요

Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei

지우시는 모든 열정을 껐고 사람들은 그녀를 껐어요

E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua

예전에는 여기 있는 게 더 좋았던 때를 기억해요

Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà

지우시는 자신을 들여다보며 어떤 길을 갈지 고민해요

Se quella di suo padre o quella che sognava già

아버지의 길일지 아니면 이미 꿈꿔왔던 길일지

Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai

지우시는 그들을 느끼지 않으려 하고 절대 가만히 있지 않아요

E se la vita si ribella tu ribellati con lei

만약 삶이 반항한다면 너도 함께 반항해요

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

하지만 지우시, 이 바람을 느껴봐요, 너를 맡겨봐요

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

지우시는 자신이 다르다는 걸 알고, 그래서 사랑할 줄 알아요

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

모든 것이 커 보이고, 그들을 내버려 두세요

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

그리고 기억하세요, 고통에서 다시 시작할 수 있어요

...

...

Giusy guarda la partita senza giocarla mai

지우시는 경기를 보지만 결코 참여하지 않아요

Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee

사람들과 섞이는 것은 아이디어가 없는 사람의 꿈이에요

Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda

지우시는 따뜻한 창문으로 세상을 바라봐요

E' sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta

항상 씁쓸하고 불만족스러워요, 여기 사람들은 그녀를 듣지 않아요

Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa

지우시는 자신의 침대에서 기다리며 그가 아는 먼지와 함께해요

E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà

그리고 현실이 너무 비어 있는 방에 갇혀요

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

하지만 지우시, 이 바람을 느껴봐요, 너를 맡겨봐요

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

지우시는 자신이 다르다는 걸 알고, 그래서 사랑할 줄 알아요

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

모든 것이 커 보이고, 그들을 내버려 두세요

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

그리고 기억하세요, 고통에서 다시 시작할 수 있어요

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

하지만 지우시, 이 바람을 느껴봐요, 너를 맡겨봐요

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

지우시는 자신이 다르다는 걸 알고, 그래서 사랑할 줄 알아요

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

모든 것이 커 보이고, 그들을 내버려 두세요

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

그리고 기억하세요, 고통에서 다시 시작할 수 있어요

...

...

주요 어휘

어휘	의미
vita /ˈviːtə/ A1	noun - 삶
cose /ˈkoze/ A2	noun - 것들
realtà /re.alˈta/ B1	noun - 현실
passione /pasˈsjone/ B2	noun - 열정
strada /ˈstraːda/ B1	noun - 도로
vento /ˈvento/ B1	noun - 바람
dolore /doˈlore/ B2	noun - 고통
grande /ˈɡrande/ A2	adjective - 큰
ascoltare /as.kolˈtare/ B1	verb - 듣다
guardare /ɡwarˈda.re/ A2	verb - 보다
sognare /soɲˈna.re/ B1	verb - 꿈꾸다
ferma /ˈferma/ B2	adjective - 정지된
aspettare /as.petˈtare/ A2	verb - 기다리다
stare /ˈstare/ A1	verb - 머무르다