Tutto Questo Sei Tu – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ultimo

가사 및 번역

[한국어]

지금 꿈이 필요해

내가 기억하는 이 길에서

이제 어둡고 주위가 비어 있어

그리고 결국 나는 잠을 자지 않아

하지만 두려워

잃어버릴까 봐

이 삶이

우리를 혼란스럽게 해

답이 필요해

폭풍 속에서 나오는 태양

방에 갇히지 마

밖에서 너의 확신을 찾아

하지만 두려워

잃어버릴까 봐

이 삶이

우리를 혼란스럽게 해

너를 사랑할 필요가 있어

하지만 네가 원하는 방식은 아니야

너의 제스처를 완성해

TV를 끄고

이 무의미한 감각

너가 있으면 사라져

너를 품는 것이 얼마나 비싼지

거대함과 같아, 같고 다르기도 해

이 모든 것이 너야

시간이 어떻게 흘러가는지

봐, 이제 기억해

너가 사랑하는 그 사람, 차가움을 줄게

겨울이 주머니에만 있다면

하지만 두려워

잃어버릴까 봐

이 삶이

우리를 혼란스럽게 해

너를 사랑할 필요가 있어

하지만 네가 원하는 방식은 아니야

너의 제스처를 완성해

TV를 끄고

이 무의미한 감각

너가 있으면 사라져

너를 품는 것이 얼마나 비싼지

거대함과 같아, 같고 다르기도 해

이 모든 것이 너야

비와 떨어지는 별들

이 모든 것이 너야

너의 파란 눈 속의 잔잔한 바다

너를 사랑할 필요가 있어

하지만 네가 원하는 방식은 아니야

너의 제스처를 완성해

TV를 끄고

이 무의미한 감각

너가 있으면 사라져

너를 품는 것이 얼마나 비싼지

거대함과 같아, 같고 다르기도 해

이 모든 것이 너야

...

[Italian]

Ho bisogno adesso di un sogno

In questa strada in cui mi ricordo

Ora è buio ed è vuoto intorno

E alla fine sai che non dormo

Ma ho paura che

Possa perdersi

Questo vivere

Sa confonderci

Ho bisogno di una risposta

Sole che esca nella tempesta

Non rinchiuderti in una stanza

E trova fuori la tua certezza

Ma ho paura che

Possa perdersi

Questo vivere

Sa confonderci

Ho bisogno di amarti

Ma non come vuoi tu

Completare i tuoi gesti

Spegnerti la TV

Questo senso di niente

Passa se ci sei tu

Quanto costa averti dentro

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

Tutto questo sei tu

Come vola il tempo

Vedi, adesso me lo ricordo

Tu che lo ami, ti darei il freddo

Se solo avessi in tasca l'inverno

Ma ho paura che

Possa perdersi

Questo vivere

Sa confonderci

Ho bisogno di amarti

Ma non come vuoi tu

Completare i tuoi gesti

Spegnerti la TV

Questo senso di niente

Passa se ci sei tu

Quanto costa averti dentro

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

Tutto questo sei tu

Pioggia e stelle che cadono giù

Tutto questo sei tu

Mare calmo nei tuoi occhi blu

Ho bisogno di amarti

Ma non come vuoi tu

Completare i tuoi gesti

Spegnerti la TV

Questo senso di niente

Passa se ci sei tu

Quanto costa averti dentro

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

Tutto questo sei tu

주요 어휘

어휘	의미
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - 꿈
ricordo /riˈkɔrdo/ B1	noun - 기억
buio /ˈbwi.o/ B1	adjective - 어두운, 흐린
paura /ˈpawoːra/ B1	noun - 공포
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - 길을 잃다
vivere /viˈvɛrre/ B1	verb - 살다
confondere /kɔ̃.fɔ̃ˈdre/ B2	verb - 혼동하다
risposta /risˈpɔsta/ B1	noun - 대답
tempesta /temˈpɛsta/ B1	noun - 폭풍
certezza /tʃɛrˈdɛd.tsa/ B2	noun - 확실성
sentire /senˈti.re/ B1	verb - 느끼다, 듣다
tutto /ˈtut.to/ A1	determiner - 모든
quest /kwɛst/ A2	determiner - 이, 저

주요 문법 구조

• Ho bisogno adesso di un sogno

  ➔ 현재 시제로 현재의 필요를 표현합니다.

  ➔ "Ho bisogno"는 영어로 "I need"를 의미하며, 현재의 필요를 나타냅니다.

• Ma ho paura che possa perdersi

  ➔ 의심이나 두려움을 표현하기 위한 가정법.

  ➔ "ho paura che"는 "무언가가 일어날까 두렵다"로 번역되며, 무언가가 발생할 것에 대한 두려움을 나타냅니다.

• Questo senso di niente passa se ci sei tu

  ➔ 조건에 따라 결과를 표현하는 조건 구조.

  ➔ "passa se ci sei tu"는 "당신이 있으면 지나간다"는 의미로, 조건 관계를 나타냅니다.

• Quanto costa averti dentro

  ➔ 비용이나 가치를 묻는 질문 구조.

  ➔ "Quanto costa"는 "얼마입니까?"로 번역되며, 가치에 대한 질문을 나타냅니다.

• Tutto questo sei tu

  ➔ 정체성이나 본질을 표현하기 위한 강조 구조.

  ➔ "Tutto questo sei tu"는 "이 모든 것은 당신입니다"라는 의미로, 그 사람의 중요성을 강조합니다.