Grapefruit Moon – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
渇く /kawaku/ B1 |
|
満月 /mangetsu/ B1 |
|
熟れる /ujikareru/ B2 |
|
枷 /kase/ C1 |
|
豊か /yutaka/ B2 |
|
鈍さ /nibusa/ C1 |
|
潤い /urou/ B2 |
|
濁す /nigosu/ B2 |
|
齧る /kajiru/ C1 |
|
思い出す /omoidasu/ B1 |
|
冴える /sakeru/ B2 |
|
面白い /omoshiroi/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
今夜が満月だからかも
➔ 「から」는 이유 또는 원인을 나타낸다
➔ 「から」는 이유를 나타내는 조사로, 목이 마른 이유가 "오늘 밤이 보름달이기 때문일지도 모른다"라는 의미입니다.
-
乾いてるって 欲しいんだって わかるでしょう
➔ 「って」는 대화나 구어체 인용을 나타내는 조사
➔ 「って」는 가수가 원하는 것을 인용하는 것으로, 친근한 말투 또는 내적 생각을 나타낸다.
-
潜って 這って 這って 這って ずって
➔ 동사의 て형으로 일련의 행동이나 계속적인 움직임을 나타낸다
➔ 동사의 て형을 반복하여 일련의 행동을 나열하거나 지속적인 움직임을 나타낸다.
-
また満ちる
➔ 동사「満ちる」는 다시 가득 차거나 채워지는 상태를 나타내는 기본형
➔ 동사「満ちる」는 다시 가득 차거나 채워지는 과정을 의미하며, 순환적이거나 지속적인 과정을 나타낸다.
-
潤んだ昨日をもう濁して
➔ 「潤んだ」는 과거 상태를 나타내는 형용사로, "昨日"를 수식하며, "を"는 목적격 조사, "濁して"는 동사 "濁す"의 연속 동사형으로 연속 행동을 나타낸다.
➔ 「潤んだ」는 과거 상태인 '어제'를 묘사하며, 「濁して」는 '흐림게 하다'의 て형으로 연속 동작을 나타낸다.
-
面白くなるまで
➔ 「まで」는 끝점 또는 한계를 나타내는 조사
➔ 「まで」는 어떤 것이 재미있거나 좋아지는 시점이나 범위를 나타낸다.