가사 및 번역
일본어 학습자라면 반드시 들어야 할 강렬한 한 곡! '화신의 짐승'은 분노와 본능을 직설적으로 표현한 일본어 감정 어휘('와레와 나니모노카', '다다노 바케모노닷타')와 사와노 특유의 드라마틱한 발음 억양을 체험할 수 있는 최적의 교재입니다. 문명과 야수의 이중성을 담은 가사는 일본 문화 속 '츠바이게스이히토(양면적 인간)' 정서를 생생하게 전달하죠. 가사 속 숨은 감성을 직접 경험해보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
化けの皮 /bakenokawa/ B2 |
|
剥がす /hagasu/ B1 |
|
晒す /sarasu/ B2 |
|
本性 /honshō/ B2 |
|
絆 /kizuna/ B2 |
|
彷徨う /samayou/ B2 |
|
暴く /abaku/ B2 |
|
横たわる /yokotawaru/ B1 |
|
裸体 /ratai/ B2 |
|
牙 /kiba/ A2 |
|
隠す /kakusu/ A2 |
|
化獣 /kejuu/ C1 |
|
世 /yo/ A2 |
|
欲 /yoku/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
剥がし
➔ 剥がす는 '剥がす'의 연용형으로, 어떤 것을 벗기거나 떼어내는 행위를 나타낸다.
➔ **-し**는 동사의 연용형에 붙어, 동작을 명사화하거나 그 동작과 관련된 의미를 부여한다.
-
晒した
➔ 晒す의 과거형인晒した는, 과거에 노출하거나 드러낸 행동을 의미한다.
➔ **-した**는 동사 する의 과거형으로, 여기서 晒す와 함께 사용되어 과거에 완료된 동작을 나타낸다.
-
晒す
➔ 晒す는 '얼리다, 노출하다'의 의미로, 어떤 것을 드러내거나 공개하는 행위를 나타낸다.
➔ 晒す는 타동사로, 어떤 것을 공개하거나 드러내는 행위를 의미한다.
-
裸体は
➔ 裸体は는 '나체'라는 명사와 조사 は를 합쳐서, 문장에서 주제어로 사용됨을 나타낸다.
➔ **は**는 裸体를 문장의 주제어로 표시하는 조사로서, 그것을 강조하는 역할을 한다.
-
ただの化獣だった
➔ ただの化獣だった는 '단순한' 또는 '그저'라는 의미의 ただの와, 化獣(괴수)를 결합하여, 그것이 단지 괴수였음을 나타낸다.
➔ **ただの**는 무엇이 단순히 또는 그저 그런 것임을 강조하는 표현으로서, 여기서는 단지 괴수임을 나타낸다.
Album: ALIVE
같은 가수
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨