FANTASTIC BABY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BIGBANG
• 앨범: ALIVE

가사 및 번역

'FANTASTIC BABY'는 한국어의 리듬과 표현을 배우기에 좋은 곡입니다. 이 곡은 독특한 구어체와 반복적인 후렴구로 구성되어 있어, 언어 학습자들이 쉽게 따라 부를 수 있으며, K-pop의 매력을 느낄 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

여기 붙어라 모두 모여라

우리는 파티처럼 놀아

리리리라라라

마음을 열고 머리를 비워

불을 지펴 리리리라라라

답을 묻지 말고 그대로 받아들여

느낌대로 가 ALRIGHT

하늘을 보고 양손을 들어 위로

저 위로 뛰어오르고 싶어 OH

나나나나나 나나나나나

와우 환상적인 Baby

댄스 난 원해 DAN DAN DAN DAN

댄스 환상적인 Baby

댄스 난 원해 DAN DAN DAN DAN

댄스 와우 환상적인 Baby

이 난장판에 HEY

마지막 왕 차례 HEY

땅을 흔들어

3분으로는 부족한

레이스 기다려

분위기 과열

헛 잡아봐 타버릴 듯 HUH

진짜 나타났어 난나나나

처음부터 끝까지 모든 게 더 높아

모래 위를 미친 듯 뛰어도

우릴 이길 순 없어

하늘 높이 파랗게 보여

아무것도 묻지 말란 말이야

느껴봐 내가 누군지

네 심장소리에 맞춰 뛰기 시작해

막 끝날 때까지 YE

I CAN'T BABY DON'T STOP THIS

오늘은 타락해서 미쳐 발악해

가자

...

와우 환상적인 Baby

댄스 난 원해 DAN DAN DAN DAN

댄스 환상적인 Baby

댄스 난 원해 DAN DAN DAN DAN

댄스 와우 환상적인 Baby

붐 샥깔라카

붐 샥깔라카

붐 샥깔라카

DAN DAN DAN DAN

댄스

붐 샥깔라카

붐 샥깔라카

붐 샥깔라카

DAN DAN DAN DAN

날 따라 잡아볼 테면 와 봐

나는 영원한 딴따라

오늘 밤 금기란 없어

Mama 그냥 나를 사랑하게 해

이 혼란을 넘어 나나나나나

머리부터 발끝까지 빛나는 비주얼

충격 내 감각은 소문난 꾼

선도하는 촉

남들보다 빠른 걸음

고유한 젊음

얼음 얼음 얼음 HOLD UP

나나나나나

네 심장소리에 맞춰 뛰기 시작해

막이 끝날 때까지 YE

I CAN'T BABY DON'T STOP THIS

오늘은 타락해서 미쳐 발악해

가자

...

와우 환상적인 Baby

댄스 난 원해 DAN DAN DAN DAN

댄스 환상적인 Baby

댄스 난 원해 DAN DAN DAN DAN

댄스 와우 환상적인 Baby

붐 샥깔라카

붐 샥깔라카

붐 샥깔라카

DAN DAN DAN DAN

댄스

붐 샥깔라카

붐 샥깔라카

붐 샥깔라카

DAN DAN DAN DAN

모두 함께 즐기자 YE YE YE

모두 뛰자 YE YE YE

모두 돌자 YE YE YE

모두 가자

와우 환상적인 Baby

...

[영어]

여기 붙어라 모두 모여라

WE GON' PARTY LIKE

리리리라라라

맘을 열어라 머릴 비워라

불을 지펴라 리리리라라라.

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여

느낌대로 가 ALRIGHT

하늘을 마주하고 두 손을 다 위로

저 위로 날뛰고 싶어 OH

나나나나나 나나나나나

WOW FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

DANCE FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

DANCE WOW FANTASTIC BABY

이 난장판에 HEY

끝판 왕 차례 HEY

땅을 흔들고

3분으론 불충분한

RACE WAIT

분위기는 과열

HUH CATCH ME ON FIRE HUH

진짜가 나타났다 나나나나

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위

모래 벌판 위를 미친 듯이

뛰어봐도 거뜬한 우리

하늘은 충분히 너무나 푸르니까

아무것도 묻지 말란 말이야

느끼란 말이야 내가 누군지

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

막이 끝날 때까지 YE

I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS

오늘은 타락해 미쳐 발악해

가는거야

WOW FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

DANCE FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA

BOOM SHAKALAKA

BOOM SHAKALAKA

DAN DAN DAN DAN

DANCE

BOOM SHAKALAKA

BOOM SHAKALAKA

BOOM SHAKALAKA

DAN DAN DAN DAN

날 따라 잡아볼 테면 와봐

난 영원한 딴따라

오늘 밤 금기란 내겐 없어

Mama just let me be your lover

이 혼란 속을 넘어 나나나나나

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은

쇼크 내 감각은 소문난 꾼

앞서가는 촉

남들보다는 빠른 걸음

차원이 다른 젊음

얼음얼음얼음 HOLD UP

나나나나나

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

막이 끝날 때까지 YE

I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS

오늘은 타락해 미쳐 발악해

가는거야

WOW FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

DANCE FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN

DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA

BOOM SHAKALAKA

BOOM SHAKALAKA

DAN DAN DAN DAN

DANCE

BOOM SHAKALAKA

BOOM SHAKALAKA

BOOM SHAKALAKA

DAN DAN DAN DAN

다 같이 놀자 YE YE YE

다 같이 뛰자 YE YE YE

다 같이 돌자 YE YE YE

다 같이 가자

WOW FANTASTIC BABY

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 파티를 열다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기야
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 불을 붙이다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
race /reɪs/ A2	noun - 경주 verb - 경주하다
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
ruler /ˈruːlər/ B1	noun - 통치자
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 혼돈
visual /ˈvɪʒuəl/ B2	adjective - 시각적인
shock /ʃɒk/ B1	noun - 충격 verb - 충격을 주다

주요 문법 구조

• 리리리라라라

  ➔ 의성어

  ➔ "리리리라라라"는 의성어로, 음악에서 리듬이나 감정을 나타내기 위해 사용됩니다.

• 맘을 열어라 머릴 비워라

  ➔ 명령문 형태 - 동사 원형을 사용

  ➔ 이 문장은 동사 "열어라"와 "비워라"의 명령형을 사용한 명령문입니다.

• 느낌대로 가 ALRIGHT

  ➔ '대로'는 'as', 'according to' 의미의 전치사 구문입니다.

  ➔ 「느낌대로 가」는 '느낌에 따라 가다'라는 의미입니다.

• 정답은 묻지 말고 그대로 받아들여

  ➔ 명령문 부정형으로, '묻지 말고'는 '하지 말라' 의미입니다.

  ➔ 이 문장은 질문하지 말고 그대로 받아들이라는 의미의 명령문입니다.

• 날 따라 잡아볼 테면 와봐

  ➔ '날 따라 잡아볼 테면'은 '네가 나를 잡아보려 한다면'의 의미로 조건법입니다.

  ➔ '날 따라 잡아볼 테면 와봐'는 도전적인 의미로, '잡아보려면 와서 해봐'라는 뜻입니다.

• 네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

  ➔ '네 심장소리에 맞게'는 '심장 박동에 맞춰서'라는 의미입니다.

  ➔ 이 표현은 '네 심장 박동에 맞춰서 뛰기 시작한다'는 의미입니다.