BAE BAE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BIGBANG

가사 및 번역

BIGBANG의 'BAE BAE'를 통해 한국어의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 사랑과 욕망을 표현하는 다채로운 한국어 표현과 은유를 담고 있으며, 독특한 가사와 실험적인 음악 스타일로 한국 대중음악사에 한 획을 그은 특별한 곡입니다. 한국어 어휘력과 더불어 한국 문화에 대한 이해도 높일 수 있습니다.

[한국어]

난 지금 사랑에 빠졌어, 눈에 콩깍지가 씌었어 베이비

하의가 사라지고 흰 와이셔츠, 베이비

사람이야, 천사야, 오, 예수님, 베이비

눈부셔, 베이비 선글라스, 베이비

멀미 날 정도로 정신이 어지러워, 홀렸어 너에게

피가 한쪽으로 쏠렸어, 너에게

위험해, 정말 위험한 베이비

살려줘, 베이비 경찰 불러줘

Baby, baby 지금처럼만 아름다워져 줄래, 너는

시간이 지나도 내가 설레게 할 수 있게

Baby, baby 시들지 말고 이기적인 나를 위해

그 모습 그대로 너는 그대로 있어야만 해

사슴처럼 예쁜 눈, 나의 프린세스

나를 보고 비웃는 게 너무 시크해

미친 건 아닐까, 자연미인, 특이하고 유니크해

내게 완벽한 그대여, 나의 뮤즈야

우리가 함께 있으니 그대로 살찐다

너와 내 몸이 완벽하게 맞아떨어지네

영원히 넌 스물다섯, 나에게는

변하지 않아, 베이비 5 X 5

Baby, baby 지금처럼만 아름다워질래, 넌

시간이 지나도 내가 설레게 할 수 있게

Baby, baby 시들지 말고 이기적인 나를 위해

그 모습 그대로 너는 그대로 있어야만 해

나는 예쁜 꽃을 든 남자

모든 사람들이 사랑할 너라는 꽃을 든 남자

그대 향기에 취해 또 멍해지고

꺾이지 말아줘 제발, 너만은

찹쌀떡 찹쌀떡

운명이 우리를 연결하는 찹쌀떡, 찹쌀떡

찹쌀떡 찹쌀떡

운명이 우리를 연결하는 찹쌀떡, 찹쌀떡

...

[영어]

I'm in love 눈에 콩깍지 씌었어 babe

하의 실종에 흰 와이셔츠 babe

사람이야 천사야 oh Jesus, babe

눈부셔 babe sunglass babe

정신이 망신이야 홀렸어 네게

피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게

위험해 you're so dangerous babe

살려줘 babe 경찰 불러 babe

Baby, baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

Baby, baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

사슴같이 예쁜 눈 나의 princess

나를 보고 비웃는 게 너무 chic 해

미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해

내게 완벽한 그대여 나의 muse 해

우리 둘이 편해 완전 살찌네

너와 몸이 완전 착착 감기네

영원히 넌 스물다섯이야 내게

변치 않아 babe 5 X 5 babe

Baby, baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

Baby, baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

난 예쁜 꽃을 든 남자

모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자

그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고

꺾이지 말아주오 제발 너만은

찹쌀떡 찹쌀떡

궁합이 우리 우리 궁합이

찹쌀떡 찹쌀떡

궁합이 우리 우리 궁합이

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 해를 끼치거나 부상을 입힐 수 있는
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 필요하거나 바람직한 모든 요소, 품질 또는 특성을 가진
muse /mjuːz/ C1	noun - 창조적인 예술가에게 영감을 주는 사람 또는 의인화된 힘
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 꽃이 피는 식물의 생식 구조
chic /ʃiːk/ B2	adjective - 스타일리시하고 패셔너블한
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 유일한 종류; 다른 것과 다르다
princess /ˈprɪnsɛs/ A2	noun - 군주의 딸
sunglass /ˈsʌnˌɡlæs/ A2	noun - 햇빛으로부터 눈을 보호하기 위해 색이 입혀진 안경
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행

주요 문법 구조

• Babe, babe 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

  ➔ 청유형 표현인 '~줄래'를 사용하여 공손하게 요청하거나 제안하는 문장

  ➔ '~줄래'는 공손하게 요청하거나 제안할 때 사용하는 표현으로, '〜할래?'라는 의미를 갖는다.

• 눈에 콩깍지 씌었어 babe

  ➔ 은유를 이용해 사랑에 빠진 상태를 표현 ('콩깍지'를 써서 사랑에 눈이 멀었다는 의미).

  ➔ 이 은유는 사랑에 눈이 멀거나 매료된 상태를 의미한다.

• 위험해 you're so dangerous babe

  ➔ 형용사 'dangerous'를 사용하여 사람의 위험하거나 강렬한 매력을 묘사.

  ➔ ‘dangerous’는 매혹이나 사랑이 위험하거나 강렬하다는 것을 강조한다.

• 사슴같이 예쁜 눈 나의 princess

  ➔ ‘같이’는 은유적 표현으로 눈을 사슴에 비유하여 묘사하는 데 사용된다.

  ➔ ‘같이’는 비유 또는 비교를 위한 조사로 ‘처럼’ 또는 ‘같이’라는 의미.

• 모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자

  ➔ '너란'은 모두가 사랑할 너를 한정하는 관계절 표현.

  ➔ ‘너란’은 ‘너라는’의 축약형으로, ‘그’ 또는 ‘그것’처럼 특정하고 강조하는 데 사용된다.

• 찹쌀떡 찹쌀떡 궁합이 우리 우리 궁합이

  ➔ 반복은 강조와 리듬을 위해 사용되고, ‘궁합이’는 궁합 또는 적합성을 의미한다.

  ➔ 이 반복은 구절을 강조하며, ‘궁합이’는 궁합 또는 조화를 의미한다.