뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG) – 한국어 가사

• 가수: BIGBANG
• 앨범: BIGBANG MADE

가사 및 번역

[한국어]

(Oohh...)

(Oohh...)

(Oohh...)

(Oohh...)

(Oohh...)

(Oohh...)

난 깨어나 까만 밤과 함께

다 들어와 담엔 누구 차례

한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라

경배하라 목청이 터지게

찌질한 분위기를 전환해

광기를 감추지 못하게 해

남자들의 품위 여자들의 가식

이유 모를 자신감이 볼만해

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히

니 몸속에 파고드는 알러지

이상한 정신의 술렁이는 천지

오늘 여기 무법지

난 불을 질러 심장을 태워

널 미치게 하고 싶어

B.I.G., yeah, we bang like this

모두 다 같이 총 맞은 것처럼

Bang-bang-bang

Bang-bang-bang

빵야 빵야 빵야

Bang-bang-bang

Bang-bang-bang

빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐

오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야

널 데려가 지금 이 순간에

새빨간 저 하늘이 춤출 때

돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla

찬양하라 더 울려 퍼지게

We go hard, 불침번 밤새 달려 축지법

이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점

큰 비명소리는 마성의 멜로디

검은 독기의 연결 고리

사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, whoo

난 불을 질러 네 심장을 태워

널 미치게 하고 싶어

B.I.G., yeah, we bang like this

모두 다 같이 총 맞은 것처럼

Bang-bang-bang

Bang-bang-bang

빵야 빵야 빵야

Bang-bang-bang

Bang-bang-bang

빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐

오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야

Ready or not?

And we don't give a what

Ready or not?

Make some noise! Let's go!

남자들은 위로 (위로)

여자들은 get low (get low)

당겨라 bang-bang-bang (bang-bang-bang-bang)

남자들은 위로 (위로)

여자들은 get low (get low)

당겨라 bang-bang-bang (let's go!, let's go!)

Come on, come on, come on

Bang-bang-bang

Everybody jump now, Let's go! Bang-bang-bang

Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang

Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang

Bang-bang-bang

Let the bass drum go

...

주요 어휘

어휘	의미
밤 /bam/ A1	noun - 밤
불 /bul/ A1	noun - 불
심장 /simjang/ A2	noun - 심장
정신 /jeongsin/ B1	noun - 정신
가식 /gasik/ B2	noun - 가식
자신감 /jasin-gam/ B2	noun - 자신감
광기 /gwanggi/ B2	noun - 광기
차례 /charye/ B2	noun - 차례
미치다 /michida/ B2	verb - 미치다
춤 /chum/ A1	noun - 춤
소리 /sori/ A1	noun - 소리
연결 /yeongyeol/ B1	noun - 연결
기분 /gibun/ A2	noun - 기분
소리치다 /sorichida/ B2	verb - 소리치다
달리다 /dallida/ A1	verb - 달리다
가다 /gada/ A1	verb - 가다

주요 문법 구조

• 난 깨어나 까만 밤과 함께

  ➔ '난'(나는)라는 주어와 현재 시제 동사가 사용됨.

  ➔ '난'은 '나는'의 축약형으로 '나는 ~이다'라는 의미입니다.

• 다 들어와 담엔 누구 차례

  ➔ '들어오다'는 명령형으로 사용되어 명령이나 초대의 의미를 전달합니다.

  ➔ '들어오다'는 '들어오다'의 현재형으로, 명령이나 초대의 의미입니다.

• 남자들의 품위 여자들의 가식

  ➔ '들의'는 소유격 조사로, 소유나 속성을 나타냅니다.

  ➔ '들의'는 소유를 나타내며, '의'와 유사합니다.

• 이 노래는 꼭지점 신이나 불점

  ➔ '는'은 주제를 나타내는 조사로, 문장의 화제를 강조할 때 사용됩니다.

  ➔ '는'은 주제를 나타내는 조사로, 문장에서 주제를 부각시킬 때 사용됩니다.

• 남자들은 위로 (위로)

  ➔ '들은'은 복수 형용사 또는 명사 뒤에 붙어 '남자들'을 나타냅니다.

  ➔ '들은'는 명사 뒤에 붙어 복수 주체를 나타내는 조사입니다.

• Let the bass drum go

  ➔ 영어의 명령문으로, 명령이나 격려를 나타냅니다.

  ➔ 'go'는 명령형 동사로, 행동을 촉구하거나 지시할 때 사용됩니다.