LAST DANCE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BIGBANG
• 앨범: MADE

가사 및 번역

BIGBANG의 'LAST DANCE'로 그들의 감성적인 보컬과 진솔한 메시지를 한국어로 느껴보세요. 이 곡은 슬픔과 희망이 공존하는 멜로디와 함께, 멤버들의 진심 어린 감정이 담긴 가사로 팬들에게 잊지 못할 순간을 선물합니다. 10년간의 여정과 팬들을 향한 약속을 담은 'LAST DANCE'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

영원할 줄 알았던

사랑도 저물고

이젠 그 흔한 친구마저

떠나가네요

나이가 들어서 나

어른이 되나 봐요

왜 이렇게 불안할까

...

사람들은 오늘도

과거에 머물고

세상은 나 없이도

잘 돌아가네요

아직은 어려서 나

철이 안 드나 봐요

왜 이렇게 바보 같을까

아무것도 없이

그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데

그래 너무 멀리

와버렸어 난

기억이 안 나

모든 게 처음이라 서툴고

설레이기만 해

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디로 가는지

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

언제까지라도

Just one last dance

...

희미한 불빛이 되어

별들 사이로

너 또한 이 별이 되어

손짓하네요

혼자가 되어서 나

외로워 보이나요

왜 이렇게 눈물이 날까

...

아무것도 없이

그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데 그래

너무 멀리 와버렸어 난

기억이 안 나

모든 게 처음이라 서툴고

설레이기만 해

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디에 있는지

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

언제까지라도

Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고

여기 너를 기다리고 있는

나에게 기회를 줘

제발 단 한 번만

부디 약속할게

그리 길지는 않을 테니

...

나는 이 노랠 부르며

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

언제까지라도

Just one last dance

너와 손을 잡고

춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는

아름다운 One last smile

빨주노초

알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던

세상과는 안 어울려

너와 손을 잡고

춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는

아름다운 One last smile

빨주노초

알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던

세상과는 안 어울려

...

[영어]

영원할 줄 알았던

사랑도 저물고

이젠 그 흔한 친구마저

떠나가네요

나이가 들어서 나

어른이 되나 봐요

왜 이렇게 불안할까

사람들은 오늘도

과거에 머물고

세상은 나 없이도

잘 돌아가네요

아직은 어려서 나

철이 안 드나 봐요

왜 이렇게 바보 같을까

아무것도 없이

그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데

그래 너무 멀리

와버렸어 난

기억이 안 나

모든 게 처음이라 서툴고

설레이기만 해

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디로 가는지

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

언제까지라도

Just one last dance

희미한 불빛이 되어

별들 사이로

너 또한 이 별이 되어

손짓하네요

혼자가 되어서 나

외로워 보이나요

왜 이렇게 눈물이 날까

아무것도 없이

그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데 그래

너무 멀리 와버렸어 난

기억이 안 나

모든 게 처음이라 서툴고

설레이기만 해

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디에 있는지

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

언제까지라도

Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고

여기 너를 기다리고 있는

나에게 기회를 줘

제발 단 한 번만

부디 약속할게

그리 길지는 않을 테니

나는 이 노랠 부르며

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

언제까지라도

Just one last dance

너와 손을 잡고

춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는

아름다운 One last smile

빨주노초

알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던

세상과는 안 어울려

너와 손을 잡고

춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는

아름다운 One last smile

빨주노초

알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던

세상과는 안 어울려

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
dance /dæns/ A2	noun - 음악에 맞춘 움직임과 동작 verb - 음악에 맞춰 리듬에 맞게 움직이다
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 과거 사건이나 경험에 대한 기억
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - 한 장소에서 다른 장소로의 여행
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 동반자가 없어서 슬픈 감정
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 팔로 꼭 안다 noun - 포옹하는 행위
light /laɪt/ A2	noun - 인간이 볼 수 있는 전자기 복사 verb - 비추거나 더 밝게 만들다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛이나 밝기를 내다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 보기 좋거나 마음에 드는

주요 문법 구조

• 모두가 아직도 과거에 머물고 있고

  ➔ '있다'를 사용하여 계속되는 상태나 존재를 나타냄

  ➔ '있다'는 여기서 사람들이 특정 상태에 계속 머무르고 있다는 것을 나타냄.

• 언제까지라도

  ➔ '까지' 뒤에 '도'를 붙여 '언제까지라도'와 같이 무한한 의미를 강조함

  ➔ '까지' 뒤에 '도'를 붙여 그 행동이나 감정이 제한 없이 계속됨을 강조함.

• 마지막 춤을 출 거야

  ➔ '하다'의 미래형인 '거야'를 사용하여 의도 또는 계획을 나타냄

  ➔ '거야'는 구어체 미래 형으로, 계획나 의도를 나타냄.

• 기억이 안 나

  ➔ '안'은 동사 앞에 붙어 부정을 나타냄 (안 잊어버림)

  ➔ '안'은 동사 앞에 붙어 부정 의미를 나타냄.

• 그리 길지는 않을 테니

  ➔ '지'는 형용사나 동사 뒤에 붙어 정도나 범위를 나타내며 부정적인 의미를 갖는다.

  ➔ '지'는 형용사 또는 동사 뒤에 붙어 정도나 범위를 강조하며, 부정적인 의미를 내포함.