集合吧!地球保衛隊 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
合成 (héchéng) /xɤ̌ ʈ͡ʂʰɤŋ/ B2 |
|
變化 (biànhuà) /bi̯ɛ̂nxwâ/ B1 |
|
抵抗 (dǐkàng) /tìkʰâŋ/ B2 |
|
風化 (fēnghuà) /fɤ́ŋxwâ/ C1 |
|
火災 (huǒzāi) /xwɔ̀tsái/ B1 |
|
拯救 (zhěngjiù) /ʈ͡ʂɤ́ŋt͡ɕi̯ô/ B2 |
|
指罵 (zhǐmà) /ʈ͡ʂɻ̩̀mâ/ C1 |
|
責任 (zérèn) /tsɤ̌ʐən/ B1 |
|
歸隊 (guīduì) /ku̯éi twêi/ B2 |
|
撲救 (pūjiù) /pʰút͡ɕi̯ô/ C1 |
|
勇猛 (yǒngměng) /i̯ʊ́ŋmɤ́ŋ/ B2 |
|
補救 (bǔjiù) /pùt͡ɕi̯ô/ B2 |
|
愛侶 (àilǚ) /âilʏ̀/ B2 |
|
煩惱 (fánnǎo) /fǎnnàʊ/ B1 |
|
狂傲 (kuáng'ào) /kʰwǎŋ âʊ/ C1 |
|
灌救 (guànjiù) /kwânt͡ɕi̯ô/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
若然加多一位相信事情就變化
➔ 조건절에서 "若然" (만약) + 동사 + 就 (그러면)
➔ 이것은 "만약 더 추가되면, 상황이 바뀔 것이다"라는 조건문을 형성한다.
-
一加一加一再合成做注碼
➔ "一" (일)의 반복 + 加 (더하다)은 진행을 나타낸다
➔ "一"의 반복과 "加"는 진행 또는 축적을 나타냄
-
不再指罵 分秒不分岔
➔ "不再"는 "더 이상"을 나타내며, 동사와 함께 사용되고, "不分岔"는 "갈라지지 않는다"는 의미
➔ 이전 행동을 멈추고, 연속성과 통일성을 강조하는 표현.
-
長命火就長命救(不斷地灌救)
➔ "就"는 즉시성 또는 결과를 나타내며, "不斷地"는 반복적인 행동을 설명한다
➔ 불이 계속 끄워질 것임을 나타내며, 즉시성과 지속적인 노력을 강조한다.
-
人在志在人就夠(不斷地搏鬥)
➔ "人在志在人"은 "사람들이 결단력을 가지면"이라는 의미이며, "就"은 충분하거나 필연성을 나타낸다
➔ 사람들이 결단력을 가지면 성공하기에 충분하다는 의미이며, "就"은 불가피성을 나타낸다.