魔法城堡 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TFBOYS

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

童话中魔法的城堡

동화 속 마법의 성

有梦幻的味道

환상적인 향기가 가득해

四溢的魔力全宇宙都蔓延到

넘치는 마력을 우주 전체로 퍼뜨리며

传说中魔法的城堡

전설 속 마법의 성

守护每个微笑

모든 미소를 지켜줘

发动结界让憧憬都快快长高

경계를 펼쳐 기대를 키우게 만들어

彩色的阳光洒满了城墙

색색의 햇살이 성벽을 밝히고

勾勒著希望的模样

희망의 모습 그리며

精灵飞舞 伴藤蔓生长

요정들이 날아다니며 덩굴이 자라고

和生机一起被无限拉长

생기와 함께 무한히 길어져 가고

手心你的爱化作源能量

손바닥 위 너의 사랑이 에너지로 변하고

我站在魔法阵中央

나는 마법진 중심에 서 있어

调皮的聚集 在大殿厅堂

장난기 가득한들이 모여 대전당에

元素把心中的黑暗照亮

원소들이 마음 속 어둠을 밝혀

喧嚣已厌倦了吗

시끄러움에 지쳤나요?

那就期待吧

그럼 기대해봐

打破乏味有所变化(会有所变化)

지루함을 깨고 변화가 찾아오길(변화가 올 거야)

相信吧 不要害怕

믿어요, 두려워하지 말고

勇气无限大

용기는 무한해요

烦恼放下快向魔法城堡进发

근심 걱정은 버리고 마법의 성으로 달려가

童话中魔法的城堡

전설 속 마법의 성

有梦幻的味道

환상적인 향기가 가득해

四溢的魔力全宇宙都蔓延到

넘치는 마력을 우주 전체로 퍼뜨리며

传说中魔法的城堡

전설 속 마법의 성

守护每个微笑

모든 미소를 지켜줘

发动结界让憧憬都快快长高

경계를 펼쳐 기대를 키우게 만들어

手心你的爱化作源能量

손바닥 위 너의 사랑이 에너지로 변하고

我站在魔法阵中央

나는 마법진 중심에 서 있어

调皮的聚集 在大殿厅堂

장난기 가득한들이 모여 대전당에

元素把心中的黑暗照亮

원소들이 마음 속 어둠을 밝혀

喧嚣已厌倦了吗

시끄러움에 지쳤나요?

那就期待吧

그럼 기대해봐

打破乏味有所变化(会有所变化)

지루함을 깨고 변화가 찾아오길(변화가 올 거야)

相信吧 不要害怕 勇气无限大

믿어요, 두려워하지 말고 용기를 가져요

烦恼放下快向魔法城堡进发

근심 걱정을 내려놓고 마법의 성으로 향해

童话中魔法的城堡

전설 속 마법의 성

有梦幻的味道

환상적인 향기가 가득해

四溢的魔力全宇宙都蔓延到

넘치는 마력을 우주 전체로 퍼뜨리며

传说中魔法的城堡

전설 속 마법의 성

守护每个微笑

모든 미소를 지켜줘

发动结界让憧憬都快快长高

경계를 펼쳐 기대를 키우게 만들어

森林外的小路

숲 외 작은 길

看花香满布

꽃향기가 가득해

我和漫天的元素

나와 하늘 가득한 원소들

城门下慢步

성문 아래 천천히 걷고

回廊的深处

복도 깊숙이

妖精跳着舞

요정들이 춤추고 있어

守护你的心情

네 기분을 지켜줄게

要对全世界宣布

전 세계에 선언해야 해

陈旧的古书

오래된 고서

骑士和女巫

기사와 마녀들

和隔壁安徒生家的王子和公主

옆집 인어공주와 왕자와 공주님도

魔幻的帷幕

마법의 막

等待你加入

네가 합류하길 기다리고 있어

魔法城堡因你而坚固

마법의 성은 네 덕분에 더 견고해져

童话中魔法的城堡

전설 속 마법의 성

有梦幻的味道

환상적인 향기가 가득해

四溢的魔力全宇宙都蔓延到

넘치는 마력을 우주 전체로 퍼뜨리며

传说中魔法的城堡

전설 속 마법의 성

守护每个微笑

모든 미소를 지켜줘

发动结界让憧憬都快快长高

경계를 펼쳐 기대를 키우게 만들어

你就是魔法的城堡

넌 바로 마법의 성

心跳动得刚好

심장이 딱 알맞게 뛰고

打开任意门接受我们的讯号

任意門 열고 우리 신호 받아들여

你心中魔法的城堡

네 마음속 마법의 성

已坚固而可靠

단단하고 믿음직스러워

最后别忘掉

마지막으로 잊지 말고

时刻要微扬嘴角

항상 미소 지어요

@TFBOYS 王源 個人頻道

@TFBOYS 왕위엔 개인 채널

주요 어휘

어휘	의미
城堡 /chéng bǎo/ A1	noun - 성
魔法 /mó fǎ/ A2	noun - 마법
微笑 /wēi xiào/ A2	noun - 미소
梦想 /mèng xiǎng/ B1	noun - 꿈
勇气 /yǒng qì/ B1	noun - 용기
希望 /xī wàng/ B1	noun - 희망
元素 /yuán sù/ B2	noun - 요소
黑暗 /hēi àn/ B2	noun - 어둠
变化 /biàn huà/ B2	noun - 변화
爱 /ài/ A1	noun - 사랑
梦幻 /mèng huàn/ B2	adjective - 꿈 같은
调皮 /tiáo pí/ B1	adjective - 장난꾸러기
期待 /qī dài/ B1	verb - 기대하다
生长 /shēng zhǎng/ B1	verb - 자라다
喧嚣 /xuān xiāo/ C1	noun - 소음
古书 /gǔ shū/ C1	noun - 고서

주요 문법 구조

• 有梦幻的味道

  ➔ 소유격 명사 + の + 명사

  ➔ 소유 또는 속성을 나타내며, "환상의 맛"을 의미.

• 守护每个微笑

  ➔ 동사 + 每个 + 명사

  ➔ 각각의 미소를 보호하는 행동을 나타냄.

• 相信吧

  ➔ 동사 + 吧 (제안 또는 격려)

  ➔ 무언가를 제안하거나 격려하는 데 사용되며, "하자" 또는 "믿어"와 같은 의미.

• 在大殿厅堂

  ➔ 〜에

  ➔ 행동이 일어나는 장소를 나타냄.

• 会有所变化

  ➔ 〜할 것이다 + 미래를 나타내는 구문

  ➔ 무언가가 앞으로 변화하거나 달라질 것임을 나타냄.

• 快向魔法城堡进发

  ➔ 빨리 + 동사구

  ➔ 신속하게 행동하거나 이동하는 것을 나타냄.