青春修炼手册 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TFBOYS

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

跟著我左手右手一個慢動作

나와 함께 왼손 오른손으로 느린 동작

右手左手慢動作重播

오른손 왼손 반복 재생

這首歌 給你快樂

이 노래는 너에게 행복을 준다

你有沒有愛上我

나를 사랑하게 됐니?

跟著我鼻子 眼睛 動一動 耳朵

코, 눈, 몸을 움직이고 귀를 기울여 나와 함께 따라 해

裝乖 耍帥 換不停風格

착하게 행동하고 멋지게 꾸며 계속 스타일을 바꿔

青春有太多 未知的猜測

青春에는 너무 많은 미지의 추측이 있어

成長的煩惱算什麼

성장하는 걱정을 별거 아니야

皮鞋擦亮 換上西裝

구두를 닦고 양복을 차려입고

佩戴上一克拉的夢想

다이아몬드 꿈을 착용하고

我的勇敢 充滿能量

나의 용기는 에너지로 가득 차

昂首到那每一個地方

그곳저곳 당당히 올라서

這世界的太陽

이 세상의 태양

因為自信才能把我照亮

자신감으로 나를 밝혀줄 수 있어

這舞台的中央

이 무대의 중심에

有我才閃亮 有我才能發著光

내가 있어야 반짝이고 빛날 수 있어

跟著我左手右手一個慢動作

나와 함께 왼손 오른손으로 느린 동작

右手左手慢動作重播

오른손 왼손 반복 재생

這首歌 給你快樂

이 노래는 너에게 행복을 준다

你有沒有愛上我

나를 사랑하게 됐니?

跟著我鼻子 眼睛 動一動 耳朵

코, 눈, 몸을 움직이고 귀를 기울여 나와 함께 따라 해

裝乖 耍帥 換不停風格

착하게 행동하고 멋지게 꾸며 계속 스타일을 바꿔

青春有太多 未知的猜測

青春에는 너무 많은 미지의 추측이 있어

成長的煩惱算什麼

성장하는 걱정을 별거 아니야

經常會想 長大多好 有些事卻只能想像

종종 생각하지, 크는 게 얼마나 좋은지, 하지만 어떤 것들은 상상만 할 수 있어

想說就說 想做就做 為了明天的自己鼓掌

말하고 싶을 때 말하고, 하고 싶을 때 해, 내일의 나를 위해 박수 치자

這世界的太陽

이 세상의 태양

因為自信才能把我照亮

자신감으로 나를 밝혀줄 수 있어

這舞台的中央

이 무대의 중심에

有我才閃亮 有我才能發著光

내가 있어야 반짝이고 빛날 수 있어

跟著我左手右手一個慢動作

나와 함께 왼손 오른손으로 느린 동작

右手左手慢動作重播

오른손 왼손 반복 재생

這首歌 給你快樂

이 노래는 너에게 행복을 준다

你有每有愛上我

너는 나를 사랑하게 됐니?

跟著我鼻子 眼睛 動一動 耳朵

코, 눈, 몸을 움직이고 귀를 기울여 나와 함께 따라 해

裝乖 耍帥 換不停風格

착하게 행동하고 멋지게 꾸며 계속 스타일을 바꿔

青春有太多 未知的猜測

青春에는 너무 많은 미지의 추측이 있어

成長的煩惱算什麼

성장하는 걱정을 별거 아니야

向明天對不起

내일에 미안하지 않아

向前衝不客氣

앞으로 달려가, 주저하지 말고

一路有你 充滿鬥志無限動力

너와 함께라면 어떤 어려움도 이겨낼 수 있어, 무한한 힘으로

男子漢沒有什麼輸不起 正太修練成功的秘籍

남자라면 패배를 두려워하지 않는 법, 건강한 성장의 비결

跟著我左手右手一個慢動作

나와 함께 왼손 오른손으로 느린 동작

右手左手慢動作重播

오른손 왼손 반복 재생

這首歌 給你快樂

이 노래는 너에게 행복을 준다

你有没有愛上我

너는 나를 사랑하게 됐니?

跟著我鼻子 眼睛 動一動 耳朵

코, 눈, 몸을 움직이고 귀를 기울여 나와 함께 따라 해

裝乖 耍帥 換不停風格

착하게 행동하고 멋지게 꾸며 계속 스타일을 바꿔

青春有太多 未知的猜測

青春에는 너무 많은 미지의 추측이 있어

成長的煩惱算什麼

성장하는 걱정을 별거 아니야

주요 어휘

어휘	의미
青春 /qīngchūn/ A2	noun - 청춘
快樂 /kuàilè/ A2	adjective - 행복한
夢想 /mèngxiǎng/ B1	noun - 꿈
勇敢 /yǒnggǎn/ B1	adjective - 용감한
能量 /néngliàng/ B2	noun - 에너지
光 /guāng/ A1	noun - 빛
地方 /dìfāng/ A2	noun - 장소
舞台 /wǔtái/ B1	noun - 무대
自信 /zìxìn/ B2	noun - 자신감
猜測 /cāicè/ B2	verb - 추측하다
煩惱 /fánnǎo/ B2	noun - 걱정
長大 /zhǎngdà/ A2	verb - 자라다
鼓掌 /gǔzhǎng/ B1	verb - 박수치다
衝 /chōng/ B2	verb - 돌진하다
鬥志 /dòuzhì/ C1	noun - 투지
無限 /wúxiàn/ C1	adjective - 무한한

주요 문법 구조

• 跟著我左手右手一個慢動作

  ➔ 명령형 동사 + ō (跟著)를 사용하여 '따르다' 또는 '계속 따라가다'를 의미.

  ➔ 누군가에게 따라 또는 함께 동작을 하라는 명령형 표현.

• 這世界的太陽

  ➔ 的 (de)를 사용하여 소유 또는 속성을 나타내며, '이 세상의 태양'에 해당.

  ➔ 的 (de)는 소유 또는 속성을 나타내며, '이 세상의 태양'과 연결된다.

• 成長的煩惱算什麼

  ➔ 的 (de)를 사용하여 명사 '烦恼'를 수식하며, '성장의 고민'을 의미.

  ➔ 的 (de)는 명사 '烦恼'와 '성장'을 연결하여 수식 구를 형성.

• 有我才閃亮 有我才能發著光

  ➔ 才 (cái)는 두 번째 절에서 '오직 ~일 때만' 또는 '~해야 비로소'의 의미를 강조하며, 필요 또는 충분조건을 나타냄.

  ➔ 才 (cái)는 이후 결과 또는 상태가 그 조건에서만 가능하거나 참임을 강조.

• 向明天對不起

  ➔ 向 (xiàng)는 명사구와 함께 사용되어 방향 또는 목표를 나타내며, 여기서는 '〜에게' 또는 '향하여'라는 의미.

  ➔ 向 (xiàng)는 방향 또는 대상에 대한 표시로, 여기서는 '내일에게' 또는 '내일을 향하여' 의미.