Pedestal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aiko

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Your sorry means nothing When everything else

당신의 미안함은 아무 의미가 없어 - 모든 것이

Stays the same, stays the same

변하지 않고, 변하지 않고

You stay silent, I get violent

당신은 침묵하고, 나는 폭력적으로 변해

And everything else stays the same

그리고 모든 것이 변하지 않아

Pathetic and I'm over it You're so full of it, full of it

한심하고 나는 그걸 넘었어 - 당신은 너무 거짓말이야, 거짓말이야

I'll give all the love to me And then I'll truly be free, I'll truly be free

나는 나에게 모든 사랑을 줄 거야 - 그리고 그때 나는 진정으로 자유로워질 거야, 진정으로 자유로워질 거야

And I, I, I, I need to learn to I, I, I, I need to learn to

그리고 나는, 나는, 나는, 나는 배워야 해 - 나는, 나는, 나는, 나는 배워야 해

Put myself on a pedestal

나를 받쳐주는 자리에 나를 두는 법

I will be loving me more, loving me

나는 나를 더 사랑할 거야, 나를 사랑할 거야

Put myself on a pedestal

나를 받쳐주는 자리에 나를 두는 법

I will be loving me more I finally learned not to force things

나는 나를 더 사랑할 거야 - 나는 드디어 억지로 하지 않는 법을 배웠어

And I love me more, love me more, love me more Love me more than you once did

그리고 나는 나를 더 사랑해, 나를 더 사랑해, 나를 더 사랑해 - 당신이 한때 나를 사랑했던 것보다 더 사랑해

Put myself on a pedestal I will be loving me more, loving me more

나를 받쳐주는 자리에 나를 두는 법 - 나는 나를 더 사랑할 거야, 나를 더 사랑할 거야

Love of your life, just please don't ask For any actions or any proof

당신의 인생의 사랑, 제발 부탁이야 - 어떤 행동이나 증거를 요구하지 마

Oh the irony Where did my pride go?

아이러니야 - 내 자존심은 어디로 갔지?

I feel no shame, but you should and now I know

나는 부끄러움을 느끼지 않지만, 당신은 느껴야 해, 이제 나는 알아

I, I, I, I need to learn to I, I, I, I need to learn to

나는, 나는, 나는, 나는 배워야 해 - 나는, 나는, 나는, 나는 배워야 해

Put myself on a pedestal I will be loving me more, loving me

나를 받쳐주는 자리에 나를 두는 법 - 나는 나를 더 사랑할 거야, 나를 사랑할 거야

Put myself on a pedestal I will be loving me more

나를 받쳐주는 자리에 나를 두는 법 - 나는 나를 더 사랑할 거야

I finally learned not to force things

나는 드디어 억지로 하지 않는 법을 배웠어

And I love me more, love me more, love me more Love me more than you once did

그리고 나는 나를 더 사랑해, 나를 더 사랑해, 나를 더 사랑해 - 당신이 한때 나를 사랑했던 것보다 더 사랑해

Put myself on a pedestal I will be loving me more, loving me

나를 받쳐주는 자리에 나를 두는 법 - 나는 나를 더 사랑할 거야, 나를 사랑할 거야

I told you like a million times, why do you keep doing the same thing?

나는 당신에게 백만 번 말했어, 왜 같은 짓을 계속해?

I'm not doing it, I'm not doing it, I told you...

나는 하지 않아, 나는 하지 않아, 나는 당신에게 말했어...

You are! Stop, where are you going?

당신이 하고 있어! 그만해, 어디 가는 거야?

I'm not doing it, I'm off

나는 하지 않아, 나는 떠날 거야

I will be loving me more

나는 나를 더 사랑할 거야

Loving me, loving me, loving me Loving me, loving me, loving me

나를 사랑해, 나를 사랑해, 나를 사랑해 - 나를 사랑해, 나를 사랑해, 나를 사랑해

I will be loving me more

나는 나를 더 사랑할 거야

Loving me more

나를 더 사랑해

Loving me, loving me, loving me, loving me, yeah

나를 사랑해, 나를 사랑해, 나를 사랑해, 나를 사랑해, 그래

Lyrics provided by ČT Captions by the EBU

가사는 ČT에서 제공 - 자막은 EBU에서 제공

주요 어휘

어휘	의미
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 후회하거나 슬픔을 느끼는
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 말하지 않거나 소음을 내지 않는
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 상처를 주거나 손상을 주기 위해 의도된 신체적 힘을 사용하는
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B2	adjective - 특히 취약성이나 슬픔을 통해 동정을 불러일으키는
learn /lɜrn/ A2	verb - 공부하거나 경험을 통해 지식이나 기술을 얻다
force /fɔrs/ B1	verb - 누군가의 의지에 반하여 무언가를 하게 만들다
pride /praɪd/ B2	noun - 자신의 성취에서 오는 깊은 기쁨이나 만족감
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 잘못된 행동이나 어리석은 행동에 대한 의식으로 인한 고통스러운 수치심
love /lʌv/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 애정을 가지다
more /mɔːr/ A1	adverb - 더 크거나 추가적인 양 또는 정도
pedestal /ˈpɛdɪstəl/ B2	noun - 무언가가 서 있는 기반 또는 지지대

주요 문법 구조

• When everything else stays the same

  ➔ 현재 시제는 일반적인 사실이나 반복되는 행동에 사용됩니다.

  ➔ 동사 **'stay'**의 현재형을 사용하여 변하지 않는 상태를 설명합니다.

• I'll give all the love to me

  ➔ 미래 시제 **'will'**을 사용하여 자발적 행동이나 약속을 나타낸다.

  ➔ **'I'll'**은 **'I will'**의 축약형으로, 미래의 약속 또는 의도를 나타낸다.

• Put myself on a pedestal

  ➔ 명령문 구에는 반사 대명사 **'myself'**를 사용하여 자기 우선 또는 자기 사랑을 나타낸다.

  ➔ **'put on a pedestal'**은 자기 자신을 높이 평가하거나 사랑하는 것을 의미하는 관용 표현이다.

• I finally learned not to force things

  ➔ 과거형 **'learned'**는 이해 또는 깨달음의 완료된 행동을 나타낸다.

  ➔ **'learned'**(또는 'learnt')는 과거형으로, 이해의 변화를 보여준다.

• Love me more than you once did

  ➔ 과거 행동이나 감정을 비교할 때 'more than'과 과거 동사 'did'를 사용.

  ➔ 현재 감정과 과거 감정을 비교하는 구문으로, 과거 시제인 **'did'**를 사용.

• Where are you going?

  ➔ 현재 진행형은 누군가의 현재 행동이나 목적지를 묻기 위해 사용.

  ➔ 현재 진행형인 **'Where are you going?'**는 지금 일어나고 있는 행동을 묻는다.