PRINCESS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake

가사 및 번역

Drake의 몽환적인 분위기가 매력적인 'PRINCESS'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 노래 속 자연스러운 R&B 가사를 통해 실생활에서 쓰이는 감각적인 표현과 부드러운 억양을 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

널 처음 봤을 때

넌 나한테 눈길조차 안 줬지

이제 널 알게 된 지금은

그냥 지나쳤어야 했을지도 몰라

화장실에 쓰러져 있는 내 공주님을 발견했어

화장실에 누워 있는 그녀, 너무 취해버렸어

화장실에 누워 있는 내 공주님을 발견했어

화장실에 누워 있는 그녀, 완전히 맛이 갔지

지금 당장 사랑한다고 말해줘

아무것도 묻지 마, 넌 내 연인이니까

장담컨대 50년이 지나도 넌 다른 사람은 못 만날 거야

우리가 그렇게 될 수 있다면, 정말 좋겠어

난 우리를 위해 돈을 쓰려고 일주일 내내 일해

네가 알아줬으면 좋겠어

넌 에퀴녹스에서 일주일 내내 일하고는, 내가 가면 투덜대기만 하지

지금 당장 사랑한다고 말해줘, 아무것도 묻지 마, 넌 내 연인이야

네가 아빠를 얼마나 사랑하는지 알아

다른 남자는 다 문제일 뿐이지

쇼핑에 빠져서 공포 영화나 사고

멀리 갈수록 더 빠르고 격렬해져

넌 10밀리그램, 20밀리그램을 털어 넣어

네가 좋아하는 노래들이 나오고 네 손엔 술잔이 들려있지

20밀리그램, 친구들과 함께 지내며

지저분한 냄비와 팬들, 난 또 사랑에 빠졌어

화장실에 누워 있는 내 공주님을 발견했어

화장실에 누워 있는 그녀, 너무...

화장실에 누워 있는 내 공주님을 발견했어

화장실에 누워 있는 그녀, 완전히 취해버렸어

지금 당장 사랑한다고 말해줘, 아무것도 묻지 마, 넌 내 연인이야

아무것도 묻지 마, 넌 내 연인이야

아무것도 묻지 않을게

너한테 아무것도 묻지 않을 거야

아무것도 묻지 않을게

절대 아무것도 묻지 않을 거야, 그래

[영어]

First time I saw ya

You wouldn't give me time of day

Now that I know ya

I probably should've walked away

I found my princess layin' in the bathroom

Layin' in the bathroom, she got too lit

Found my princess layin' in the bathroom

Layin' in the bathroom, she's off the shit, yeah

Say you love me right now

Never ask no questions, you my lover

I bet in 50 years, you'll never find another

If we get there, hope we get there

And I work all week just to spend my stacks on us

I hope you know

And you work all week at the Equinox just to complain when I go

Say you love me right now, never ask no questions, you my lover

I know how much you love your father

Any other man's just a problem

Shop until you drop and buy horror

Faster and harder the farther and farther you go

You wash down like ten milligrams, 20 milligrams

They playin' all your jams and a shot is in your hand

20 milligrams, livin' with your friends

Dirty pots and pans, I done fell in love again, I

Found my princess layin' in the bathroom

Layin' in the bathroom, she got too

Found my princess layin' in the bathroom

Layin' in the bathroom, she's off the shit

Say you love me right now, never ask no questions, you my lover

Never ask no questions, you my lover

Never ask you nothin'

I'll never ask you nothin'

I'll never ask you nothin'

I'll never ask you nothin', yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
princess /ˈprɪnses/ A1	noun - 공주 (gongju)
lit /lɪt/ B2	adjective - 취한 또는 매우 흥분한 (chwihan)
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인 (yeonin)
stacks /stæks/ C1	noun - 많은 돈 (maneun don)
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 불평하다 (bulpyeonghada)
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제 (munje)
horror /ˈhɒrər/ B2	noun - 공포 (gongpo)
milligrams /ˈmɪlɪɡræmz/ B2	noun - 밀리그램 (milligeuream)
jams /dʒæmz/ B1	noun - 좋은 노래 (joeun norae)
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운 (deoreoun)
questions /ˈkwestʃənz/ A2	noun - 질문 (jilmun)
another /əˈnʌðər/ A1	adjective - 또 다른 (tto dareun)