가사 및 번역
보이는 것만이 진실은 아니야
귀를 기울이고 예리하게 다듬어
이름 없는 감정이 파도처럼 밀려와
모든 것을 바쳐도
끝까지 지키겠다고 맹세해
심지어 악마의 손을 잡더라도
나는 네 영웅이 되고 싶어
얼마나 멀리 떨어져 있어도 날아갈게
거리와 시간도 뛰어넘는 힘으로
쌓아온 인연으로
지금 이 순간을 포옹할 수 있다면
빛이 내려오는 미래로 이어질 거야
보고 싶어
그리워
보고 싶어
마음이 외치고 있어 이렇게까지
그리워
더 강하게, 더 간절히
눈물 그치고 먼지를 털어내
뒤를 쫓던 모습이 눈꺼풀에 선명히 남아
작은 손바닥으로는 다 흘러넘친다면
모든 걸 걸어도 좋아
잃는다 해도 그것은 희생이 아니야
맺은 약속을 지킬게
나는 네 영웅이 되고 싶어
항상 너만 바라봤어
틀림없이 누구보다도 곧은 마음으로
바라고 있던 기적은
언제가는 형태를 바꾸어
희망이라는 이름의 길이 되어 이끌겠지
약속해요 너를
소중한 것이 늘어날수록
겁이 많아지고 무너질 듯 할 때도
몸 곳곳을 도는 불타는 듯한 피
유전자가 말해줘
나는 네 영웅이 되고 싶어
반복되는 무상의 사랑
흔들리지 않는 믿음으로
바라던 기적은
언제가는 형태를 바꾸어
희망이라는 이름의 길이 되어...
나는 되고 싶어...
나는 너의 영웅이 되고 싶어
얼마나 멀리 떨어져 있어도 날아갈게
거리와 시간도 뛰어넘는 힘으로
쌓아온 인연으로
지금 이 순간을 포옹할 수 있다면
빛이 내리쬐는 미래로 이어질 거야
보고 싶어
그리워
보고 싶어
마음이 외치고 있어 이렇게까지
내가 함께할게
약속할게 너를 위해
더 강하고, 더 간절히
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
感情 /kanjou/ B1 |
|
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
力 /chikara/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
愛情 /aijou/ B2 |
|
|
希望 /kibou/ B1 |
|
|
強く /tsuyoku/ B1 |
|
|
守る /mamoru/ B1 |
|
|
繋がる /tsunagaru/ B2 |
|
|
誓う /chikau/ B2 |
|
|
小さい /chiisai/ A1 |
|
|
離れる /hanareru/ B1 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
道 /michi/ B1 |
|
|
身体 /karada/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
見るものだけが 真実じゃない
➔ 〜만이 ~가 아니다 (~ man i ~ga anida): Only ~ is not ...
➔ 〜만이 ~가 아니다는, 어떤 것 또는 사람만이 유일한 것이 아님을 나타냅니다.
-
見えてるものだけが 真実じゃない
➔ 〜だけが는 '오직 ~만이'라는 의미로, 보여지는 것만이 전부가 아님을 강조합니다.
➔
-
名も無い感情が うねり押し寄せてく
➔ 〜も無い는 '이름이 없다'는 의미로, 이름이 없는 상태를 나타냅니다.
➔ 〜も無い는 '이름이 없다'는 의미로, 이름이 지정되지 않은 상태를 나타냅니다.
-
たとえ悪魔の手を取ろうとも
➔ 〜ても는 ‘〜하더라도’라는 의미로, ’악마의 손을 잡더라도’라는 한계 상황을 나타냅니다.
➔ 〜ても는 '〜하더라도'라는 접속사로, 어떤 조건이 있어도 주된 내용을 방해하지 않음을 나타냅니다.
-
心が叫んでいる こんなにも
➔ 〜ている는 현재진행형으로, '지금 일어나고 있는 일'을 표현합니다.
➔ 〜ている는 '지금 일어나고 있는 상태 또는 동작'을 나타내는 표현입니다.
-
願ったキセキは いつか形を変えては
➔ 〜ては는 반복 또는 조건을 나타내며, '기적'이 시간에 따라 계속 변한다는 의미입니다.
➔ 〜ては는 반복 또는 순환을 나타내며, 계속 변화하는 것을 의미합니다.
