이중 언어 표시:

끄기 English 中文日本語 Español Français 한국어 Tiếng Việt

Tudo de bom que você me fizer 네가 해주는 모든 것이 좋아 00:20

Faz minha rima ficar mais rara 내 랩을 더 특별하게 만들어줘 00:24

O que você faz me ajuda a cantar 네가 하는 게 나를 노래하게 해 00:29

Põe um sorriso na minha cara 내 얼굴에 미소를 짓게 해 00:34

Meu amor, você me dá sorte 내 사랑, 넌 내 행운이야 00:38

Meu amor! 내 사랑! 00:42

Você me dá sorte, meu amor! 넌 내 행운, 내 사랑! 00:44

Você me dá sorte na vida! 넌 내 인생의 행운이야! 00:48

Quando te vejo não saio do tom 널 볼 때 내가 음정을 놓치지 않아 00:58

Mas meu desejo já se repara 하지만 내 욕망은 이미 달라지고 있어 01:01

Me dá um beijo com tudo de bom 온 마음을 담아 키스해줘 01:06

E acende a noite na Guanabara 그리고 강바람이 부는 구나바라의 밤을 밝혀 01:11

Meu amor, você me dá sorte 내 사랑, 넌 내 행운이야 01:16

Meu amor! 내 사랑! 01:20

Você me dá sorte, meu amor! 넌 내 행운, 내 사랑! 01:22

Você me dá sorte na vida! 넌 내 인생의 행운이야! 01:27

Meu amor, você me dá sorte 내 사랑, 넌 내 행운이야 01:34

Meu amor! 내 사랑! 01:39

Você me dá sorte, meu amor! 넌 내 행운, 내 사랑! 01:40

Você me dá sorte na vida! 넌 내 인생의 행운이야! 01:46

01:52

Vamos fazer uma coisa linda agora, vamo fazer o seguinte 이제 멋진 걸 만들어보자, 시작해보자 01:57

Vamo dividir as mãos aqui no meio 우리가 손을 맞잡아 가운데서 나누고 02:01

Ai a gente sai uma melodia desse lado 이쪽에서 멜로디 하나, 저쪽에서 another 멜로디 02:03

Uma outra melodia desse outro lado 그리고 같이 노래하며 축하하자 02:04

E depois a gente canta todo mundo junto e celebra 이 아름다운 밤이 될 수 있을까? 02:06

Essa noite linda pode ser? 될 수 있어 02:09

Pode 자, 시작하자 02:10

Vamos comecar aqui então 그럼 우리 함께 끝까지 가보자 02:13

03:20

E vamos juntos até o final 끝까지 함께 가자 03:24

Não para, não para 멈추지 말고, 멈추지 말고 03:26

O que você faz me ajuda a cantar 네가 하는 게 나를 노래하게 해 03:30

Quando eu te vejo 널 볼 때마다 03:39

Faz minha rima ficar mais rara 내 랩이 더 특별해져 03:44

04:31

Sorte – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

TIAGO IORC, DEEPLICK

조회수

2,125,946

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Tudo de bom que você me fizer

네가 해주는 모든 것이 좋아

Faz minha rima ficar mais rara

내 랩을 더 특별하게 만들어줘

O que você faz me ajuda a cantar

네가 하는 게 나를 노래하게 해

Põe um sorriso na minha cara

내 얼굴에 미소를 짓게 해

Meu amor, você me dá sorte

내 사랑, 넌 내 행운이야

Meu amor!

내 사랑!

Você me dá sorte, meu amor!

넌 내 행운, 내 사랑!

Você me dá sorte na vida!

넌 내 인생의 행운이야!

Quando te vejo não saio do tom

널 볼 때 내가 음정을 놓치지 않아

Mas meu desejo já se repara

하지만 내 욕망은 이미 달라지고 있어

Me dá um beijo com tudo de bom

온 마음을 담아 키스해줘

E acende a noite na Guanabara

그리고 강바람이 부는 구나바라의 밤을 밝혀

Meu amor, você me dá sorte

내 사랑, 넌 내 행운이야

Meu amor!

내 사랑!

Você me dá sorte, meu amor!

넌 내 행운, 내 사랑!

Você me dá sorte na vida!

넌 내 인생의 행운이야!

Meu amor, você me dá sorte

내 사랑, 넌 내 행운이야

Meu amor!

내 사랑!

Você me dá sorte, meu amor!

넌 내 행운, 내 사랑!

Você me dá sorte na vida!

넌 내 인생의 행운이야!

...

Vamos fazer uma coisa linda agora, vamo fazer o seguinte

이제 멋진 걸 만들어보자, 시작해보자

Vamo dividir as mãos aqui no meio

우리가 손을 맞잡아 가운데서 나누고

Ai a gente sai uma melodia desse lado

이쪽에서 멜로디 하나, 저쪽에서 another 멜로디

Uma outra melodia desse outro lado

그리고 같이 노래하며 축하하자

E depois a gente canta todo mundo junto e celebra

이 아름다운 밤이 될 수 있을까?

Essa noite linda pode ser?

될 수 있어

Pode

자, 시작하자

Vamos comecar aqui então

그럼 우리 함께 끝까지 가보자

...

E vamos juntos até o final

끝까지 함께 가자

Não para, não para

멈추지 말고, 멈추지 말고

O que você faz me ajuda a cantar

네가 하는 게 나를 노래하게 해

Quando eu te vejo

널 볼 때마다

Faz minha rima ficar mais rara

내 랩이 더 특별해져

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
sorte /ˈsoʁtʃi/ A2	noun - 운
cantar /kãˈtaʁ/ A1	verb - 노래하다
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - 키스
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - 밤
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 삶
rima /ˈʁimɐ/ B1	noun - 운
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - 미소
acender /aˈsẽdeʁ/ B1	verb - 켜다
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - 욕망
melodia /me.loˈdi.a/ B2	noun - 멜로디
dividir /dʒiviˈdiʁ/ B1	verb - 나누다
celebrar /se.leˈbɾaʁ/ B2	verb - 축하하다
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - 아름다운
tom /tɔ̃/ B1	noun - 톤