Sorte – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TIAGO IORC, DEEPLICK

가사 및 번역

[한국어]

네가 해주는 모든 것이 좋아

내 랩을 더 특별하게 만들어줘

네가 하는 게 나를 노래하게 해

내 얼굴에 미소를 짓게 해

내 사랑, 넌 내 행운이야

내 사랑!

넌 내 행운, 내 사랑!

넌 내 인생의 행운이야!

널 볼 때 내가 음정을 놓치지 않아

하지만 내 욕망은 이미 달라지고 있어

온 마음을 담아 키스해줘

그리고 강바람이 부는 구나바라의 밤을 밝혀

내 사랑, 넌 내 행운이야

내 사랑!

넌 내 행운, 내 사랑!

넌 내 인생의 행운이야!

내 사랑, 넌 내 행운이야

내 사랑!

넌 내 행운, 내 사랑!

넌 내 인생의 행운이야!

...

이제 멋진 걸 만들어보자, 시작해보자

우리가 손을 맞잡아 가운데서 나누고

이쪽에서 멜로디 하나, 저쪽에서 another 멜로디

그리고 같이 노래하며 축하하자

이 아름다운 밤이 될 수 있을까?

될 수 있어

자, 시작하자

그럼 우리 함께 끝까지 가보자

...

끝까지 함께 가자

멈추지 말고, 멈추지 말고

네가 하는 게 나를 노래하게 해

널 볼 때마다

내 랩이 더 특별해져

...

[포르투갈어]

Tudo de bom que você me fizer

Faz minha rima ficar mais rara

O que você faz me ajuda a cantar

Põe um sorriso na minha cara

Meu amor, você me dá sorte

Meu amor!

Você me dá sorte, meu amor!

Você me dá sorte na vida!

Quando te vejo não saio do tom

Mas meu desejo já se repara

Me dá um beijo com tudo de bom

E acende a noite na Guanabara

Meu amor, você me dá sorte

Meu amor!

Você me dá sorte, meu amor!

Você me dá sorte na vida!

Meu amor, você me dá sorte

Meu amor!

Você me dá sorte, meu amor!

Você me dá sorte na vida!

Vamos fazer uma coisa linda agora, vamo fazer o seguinte

Vamo dividir as mãos aqui no meio

Ai a gente sai uma melodia desse lado

Uma outra melodia desse outro lado

E depois a gente canta todo mundo junto e celebra

Essa noite linda pode ser?

Pode

Vamos comecar aqui então

E vamos juntos até o final

Não para, não para

O que você faz me ajuda a cantar

Quando eu te vejo

Faz minha rima ficar mais rara

주요 어휘

어휘	의미
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
sorte /ˈsoʁtʃi/ A2	noun - 운
cantar /kãˈtaʁ/ A1	verb - 노래하다
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - 키스
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - 밤
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 삶
rima /ˈʁimɐ/ B1	noun - 운
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - 미소
acender /aˈsẽdeʁ/ B1	verb - 켜다
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - 욕망
melodia /me.loˈdi.a/ B2	noun - 멜로디
dividir /dʒiviˈdiʁ/ B1	verb - 나누다
celebrar /se.leˈbɾaʁ/ B2	verb - 축하하다
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - 아름다운
tom /tɔ̃/ B1	noun - 톤