가사 및 번역
채린제이의 '天空'은 이별의 감정을 아름다운 비유와 시적 표현으로 전달하는 대만 만다린 곡입니다. 감정 표현 어휘와 자연 현상 관련 은유법을 배우기에 적합하며, 차분한 보컬과 다이내믹한 작곡의 조화가 돋보이는 음악적 특색을 가지고 있습니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
天空 /tiān kōng/ A1 |
|
心跳 /xīn tiào/ A2 |
|
規則 /guī zé/ B1 |
|
跳躍 /tiào yuè/ B1 |
|
思考 /sī kǎo/ B2 |
|
打擾 /dǎ rǎo/ B1 |
|
擁抱 /yōng bào/ B1 |
|
感覺 /gǎn jué/ A2 |
|
微妙 /wēi miào/ C1 |
|
分割 /fēn gē/ B2 |
|
瓦解 /wǎ jiě/ C1 |
|
依靠 /yī kào/ B2 |
|
風箏 /fēng zhēng/ A2 |
|
雨後 /yǔ hòu/ B1 |
|
面容 /miàn róng/ B2 |
|
尋找 /xún zhǎo/ A2 |
|
失落 /shī luò/ B1 |
|
感動 /gǎn dòng/ B1 |
|
笑容 /xiào róng/ A2 |
|
彩虹 /cǎi hóng/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
沒有規則地跳躍
➔ 방식 또는 태도를 나타내는 부사구 (地 + 동사)
➔ 조사 "地"(de)는 동사와 동작 수행 방식을 나타내는 부사를 연결하는 데 사용된다.
-
我們曾緊緊擁抱
➔ 부사 "緊緊"은 동사 "擁抱"(껴안다)의 방법을 강조하는 데 사용된다.
➔
-
時間分割成對角
➔ 동사구로서, 분할을 나타내는 목적어와 함께 사용 (成)
➔ 동사 "分割"(나누기) 뒤에 "成"이 와서 결과 또는 형태를 나타낸다.
-
停止你對我的好
➔ 동사 "停止"(멈추다)는 대명사와 조사 "對"와 함께 사용되어 어디를 멈추게 할지 지정한다.
➔ “停止”는 “你”(너)와 함께 사용되며, “對”는 멈춰야 할 대상인 “내게 대한 너의 친절”을 나타낸다.
-
我像風箏尋一個夢
➔ 직유 구조 (像 + 명사)를 사용하여 '연'과 비슷한 상황을 나타냄.
➔ “像”는 직유를 도입하여 화자를 꿈을 찾는 연처럼 비유한다.
-
試著尋找失落的感動
➔ 동사 "試著"(시도하다) + 동사 "尋找"(찾다) + 감정 또는 명사구 로서 감동을 찾으려는 시도
➔ “試著尋找”은 무언가를 찾으려고 시도하는 것을 나타내며, 여기서 “失落的感動”은 잃어버린 감정을 의미한다.
같은 가수
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨