가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
existe /ɛg.zist/ B1 |
|
bonheur /bɔnœʁ/ B2 |
|
mode /mɔd/ A2 |
|
compliqué /kɔ̃.pli.ke/ B2 |
|
heureux /œʁø/ A2 |
|
très /tʁɛ/ A1 |
|
juste /ʒyst/ A2 |
|
heure /œʁ/ A1 |
|
perdre /pɛʁdʁ/ B1 |
|
souvenir /su.və.niʁ/ B2 |
|
regard /ʁə.ɡaʁ/ B2 |
|
"Tout Oublier"에서 “existe”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
N'existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver
➔ 'qui'를 사용한 관계절
➔ "qui"는 관계대명사로, '~하는 ~'라는 의미의 관계절을 만듭니다. 여기서는 "son contraire"를 수식하는 "qui lui semble facile à trouver(그/그녀에게 찾기 쉬워 보이는 것)"라는 구가 사용되고 있습니다.
-
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé
➔ 간접 목적어 인칭 대명사 'en'(bonheur를 가리킴), 동사 구성 'commencer à + 부정사', 완료 부정사 'avoir rêvé'
➔ "En"는 "de cela"를 대체하고 "rêvé"라는 개념을 가리킵니다. "Commencer à douter"는 "의심하기 시작하다"라는 의미입니다. "Avoir rêvé"는 완료 부정사로, 꿈을 꾼 것이 의심하는 것보다 먼저 일어났음을 나타냅니다.
-
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
➔ 부정의 구성 'ne...plus', 비인칭 'c'est' + 형용사 + 'de' + 부정사
➔ "N'est plus"는 "더 이상 ~ 아니다"라는 의미입니다. "C'est pas compliqué d'être heureux"는 "행복해지는 것은 어렵지 않다"라고 번역됩니다. "C'est"라는 구는 일반적인 진술을 소개합니다.
-
Tout, il faudrait tout oublier
➔ 조건법('il faudrait'), 대명사 반복(Tout... tout)
➔ "Il faudrait"는 "il faut"의 조건법으로, "~할 필요가 있을 것이다"라는 의미입니다. "tout"의 반복은 잊어야 할 것의 전체성을 강조합니다.
-
On joue, mais là, j'ai trop joué
➔ 복합 과거형 'j'ai joué', 부사 'trop'이 동사를 수식
➔ "J'ai trop joué"는 "나는 너무 많이 놀았다"라는 의미입니다. "Trop"은 너무 많이 놀았다는 것을 나타냅니다.
-
Une jeunesse pleine de sentiments
➔ 형용사구: 'pleine de' + 명사
➔ "pleine de"(~로 가득한) 뒤에 명사가 이어져 다른 명사를 수식하는 형용사구를 만듭니다. 이 예에서는 젊음을 설명합니다. 감정으로 가득한 젊음.
-
Oublie qu'elle t'a blessé, oublie qu'il t'a trompé
➔ 가정법 (암묵적), 간접 화법, 단순 과거 (t'a blessé, t'a trompé)
➔ "oublie que"의 사용은 명령이나 제안을 표현하기 때문에 암묵적으로 가정법을 암시합니다. "Qu'elle t'a blessé"와 "qu'il t'a trompé"는 잊어야 할 내용을 보고하는 간접 화법의 예입니다. "T'a blessé"와 "T'a trompé"는 복합 과거입니다.Oublie + que + 선언문
Album: Nonante-Cinq

Tout Oublier
Angèle, Roméo Elvis

Balance Ton Quoi
Angèle

Oui ou Non
Angèle

La Loi de Murphy
Angèle

Jalousie
Angèle

Flou
Angèle

La Thune
Angèle

Je veux tes yeux
Angèle
같은 가수

Tout Oublier
Angèle, Roméo Elvis

Balance Ton Quoi
Angèle

Oui ou Non
Angèle

La Loi de Murphy
Angèle

Jalousie
Angèle

Flou
Angèle

La Thune
Angèle

Bruxelles je t'aime
Angèle

Je veux tes yeux
Angèle

Bruxelles je t’aime
Angèle
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨