WHATCHA DOIN – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO1
• 앨범: ANIMAL

가사 및 번역

JO1의 'WHATCHA DOIN'은 통통 튀는 J-POP 특유의 리듬감과 일상적인 대화가 섞인 가사를 통해 실용적인 일본어 표현을 배우기에 최적입니다. 에너지 넘치는 멜로디와 함께 즐겁게 일본어 학습을 시작해보세요.

[한국어]

(가자) 뭐 하고 있어?

(자!) 뭐 하고 있어?

(우린 여기 있어) 뭐 하고 있어?

우리에게는 사명이 있어 - (가보자고!)

너와 나만으로는 감당할 수 없을 만큼 - 거대한 일이야 (알겠어?)

전 세계로 이어지는 길을 향해 - (엔진을 가속해)

해결책 따위는 없어 - 그저 차에 올라타 달리는 것뿐

가자!

높은 산부터 깊은 강까지

그 사이에 있는 모든 만물도 넘어 가버려

(그래 맞아) - (뭐 하고 있어?)

생각만 해도 기분은 최고야

오늘 밤, 내가 꿈꾸는 완벽한 세계로

한 걸음씩 나아가 (뭐 하고 있어?)

결코 포기하지 않는 녀석이 - 우리 중에 단 한 명이라도 있다면 돼

한 걸음씩 나아가

도전조차 하지 않는다면 - 대체 어떻게 할 거야?

뭐 하고 있어? 기분은 어때? - 어디 있어? (어디 있어?)

애프터 파티, 그 다음엔 어디로 갈 거야? - (다시 한번!)

내가 목소리를 높여 - 온 세상이 깨어나게 만들 거야

뭐 하고 있어? - 우리라면 함께할 수 있어

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 뭐 하고 있어?

문을 박차고 들어가서 분위기를 띄워봐, 열쇠는 필요 없어 - (망설이지 말고 시작해)

전율의 파도가 고속도로를 지나 계단을 올라가 - 기분은 어때? 노크해 봐

너에게 닿으면 말해줘 - 그래, 모든 게 계획대로야

별들을 모아 섞어버리자 - 태양이 떠오를 때까지 두 손을 높이 들고

(태워버려!) 벨을 울려, 남은 불꽃이 타오르게 - 성냥으로 잎에 불을 붙여 (태워버려!)

기어를 더 올려야겠어 - 너는 어디에 있어? (달려 나가!)

분위기가 달아오른다는 건 - 바로 이런 거야

한바탕 난리를 피워보자, 자!

뭐 하고 있어? 기분은 어때? - 어디 있어? (어디 있어?)

애프터 파티, 그 다음엔 어디로 갈 거야? - (다시 한번!)

내가 목소리를 높여 - 온 세상이 깨어나게 만들 거야

뭐 하고 있어? - 우리라면 함께할 수 있어

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 뭐 하고 있어?

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 뭐 하고 있어?

(엔진을 가속해)

한 걸음씩 나아가

결코 포기하지 않는 녀석이 - 우리 중에 단 한 명이라도 있다면 돼 (그래 맞아)

한 걸음씩 나아가

도전조차 하지 않는다면 - 대체 어떻게 할 거야?

뭐 하고 있어? 기분은 어때? - 어디 있어? (어디 있어?)

애프터 파티, 그 다음엔 어디로 갈 거야? - (다시 한번!)

내가 목소리를 높여 - 온 세상이 깨어나게 만들 거야

뭐 하고 있어? - 우리라면 함께할 수 있어

뭐 하고 있어? 기분은 어때? - 어디 있어? (어디 있어?) (오늘 밤 뭐 하고 있어?)

애프터 파티, 그 다음엔 어디로 갈 거야? - (다시 한번!) (우리라면 세상을 바꿀 수 있어)

내가 목소리를 높여 - 온 세상이 깨어나게 만들 거야

(오늘 밤) 뭐 하고 있어? - 우리라면 할 수 있어

높은 산부터 깊은 강까지

그 사이에 있는 모든 만물도 넘어 가버려

뭐 하고 있어?

[일본어]

（行くぜ）何してる？

（さあ！）何してる？

（俺たちはここだ）何してる？

俺たちには使命がある （やるぞ！）

君と俺だけじゃ収まらないほど デカいことだ（分かるか？）

全世界に続く道へ （エンジンをふかせ）

解決策なんてない ただ車に乗って飛ばすだけ

行くぞ！

高い山から深い川まで

その間にある万物も越えていけ

（ああ そうさ） （何してるんだ？）

考えるだけで気分は最高

今夜 俺が夢みる完璧な世界へ

一歩ずつ進め（何してる？）

決して諦めない奴が 俺たちの中に１人いればいい

一歩ずつ進め

挑戦さえしないなら 一体 どうするんだ？

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

ドアを蹴破って盛り上がれ　鍵は不要さ （思いきって始めろ）

電撃の波がハイウェイを下り 階段を上る 調子はどうだ？ノックしよう

君に届いたら教えてくれ そう すべて狙いどおりさ

星を集めて振り交ぜよう 太陽が昇るまで 両手を挙げて

（燃やせ！）ベルを鳴らせ　残り火が燃え上がる マッチで葉に炎をつけろ（燃やせ！）

もっとギアを上げないとな 君はどこにいる？（滑り出せ！）

盛り上がるってのは まさにこういうこと

騒ぎを起こすぞ　さあ！

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

（エンジンをふかせ）

一歩ずつ進め

決して諦めない奴が 俺たちの中に１人いればいい（そうさ）

一歩ずつ進め

挑戦さえしないなら 一体 どうするんだ？

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）（今夜 何してる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）（俺たちなら世界を変えられる）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

（今夜）何してる？ 俺たちならできる

高い山から深い川まで

その間にある万物も越えていけ

何してるんだ？

주요 어휘

어휘	의미
使命 shimei N2	noun - 사명
収まる osamaru N3	verb - 수용되다
全世界 zensekai N3	noun - 전 세계
解決策 kaiketsusaku N2	noun - 해결책
万物 banbutsu N1	noun - 만물
完璧 kanpeki N3	adjective - 완벽
諦める akirameru N4	verb - 포기하다
挑戦 chousen N3	noun, verb - 도전
調子 choushi N3	noun - 상태, 컨디션
蹴破る keyaburu N1	verb - 발로 차 부수다
電撃 dengeki N2	noun - 전격
階段 kaidan N5	noun - 계단
狙い nerai N3	noun - 목표, 겨냥
騒ぎ sawagi N3	noun - 소동, 야단법석
揺り起こす yuriokosu N2	verb - 흔들어 깨우다