洗脳 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LiSA
• 앨범: ブラックボックス

가사 및 번역

「洗脳」은 강렬한 베이스 라인과 LiSA의 열정적인 보컬이 어우러진 얼터너티브 락 곡입니다. 반복되는 'Break it down', 'Wash it away'와 같은 구절을 통해 영어 표현을 배우며, 감정적 해방과 새로운 시작을 상징하는 가사의 비유적 표현을 익힐 수 있습니다. 라이브 공연의 에너지를 음악에 담아낸 이 곡은 언어 학습을 넘어 강렬한 청각적 경험을 선사합니다.

[한국어]

그저 숨 쉬며 하루하루를 이어가고 있어

상처 하나 없이 살 이유 따윈 없어

소음에 뒤덮인 귀의 구멍들

깨끗이 해줄 거야

최악의 날은 어제 끝이 났어

눈을 봐

이제 차라리 부숴버려

한 번 끝내버려, 모두

살찌듯이, 그동안 네 뇌에 달라붙은 모든 것들을

잊어버려

여기서 잃어버려

오늘 온 너는 새롭게 태어나는 날

심술궂은 우울 속에 심어지고 자라나는 것들

평생 함께할 필요는 없어

소음에 뒤섞여 무거워진 기억들을

리셋해줄게

사랑조차 모르는, 새하얀 종이

아기처럼

최악의 날은 어제 끝이 났어

오늘을 봐

이제 차라리 부숴버려

한 번 끝내버려

뭔가 부족해, 부족해, 부족해,

부족해,

실수해버려

그냥 넘어뜨려, 모두

살찌듯이, 그동안 네 뇌에 달라붙은 모든 것들을

벗어버려

씻어내버려

이건, 네가 여기 온 오늘을 새롭게 안아주는 것 같은 세뇌야

[일본어]

だらだらと呼吸を続けてきて

傷ひとつなく生きる意味はない

ノイズにまみれこもっている耳の穴

キレイにしてあげようね

最低の日は昨日で終わりだ

目を見ろ

もういっそ壊してしまえ

一度終わってしまえ、全部

贅肉みたいにその脳にこびりついた今までを

忘れてしまえ

ここで失くしてしまえ

今日はここに来たお前が新しく生まれ変わっていく日

植えつけられ育っていく憂鬱に　

一生付き合っていく必要はない

ノイズにまみれ重くなったメモリーを

リセットしてあげようね

愛さえ知らない、まっさらの紙

赤ん坊みたいに

最低の日は昨日で終わりだ

今日を見ろ

もういっそ壊してしまえ

一度終わってしまえ

何か足りない、足りない、足りない、

足りない、

間違えてしまえ

踏み外してしまえ、全部

贅肉みたいにその脳にこびりついた今までを

脱ぎ捨ててしまえ

洗い流してしまえ

これは、ここに来たお前を 新たな今日で抱き締めるような洗脳

주요 어휘

어휘	의미
呼吸 (kokyuu) /ko̞kʲɯ̟ᵝː/ B1	noun - 호흡 verb (する) - 호흡하다
傷 (kizu) /kizu/ A2	noun - 상처
生きる (ikiru) /ikiɾɯ/ A2	verb - 살다
意味 (imi) /imi/ A2	noun - 의미
ノイズ (noizu) /no̞izɯ/ B1	noun - 소음
耳 (mimi) /mimi/ A1	noun - 귀
穴 (ana) /ana/ A2	noun - 구멍
最低 (saitei) /saiteː/ B1	adjective (na) - 최저의 noun - 최저
目 (me) /me/ A1	noun - 눈
壊す (kowasu) /ko̞ɰᵝasu/ A2	verb - 부수다
全部 (zenbu) /ze̞mbɯ/ A1	noun - 전부
脳 (nou) /no̞ː/ B1	noun - 뇌
憂鬱 (yuutsu) /jɯːtsɯ/ B2	adjective (na) - 우울 noun - 우울
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 사랑
紙 (kami) /kami/ A1	noun - 종이
洗脳 (sennou) /se̞nno̞ː/ C1	noun - 세뇌 verb (する) - 세뇌하다