洗脳 – 日本語の歌詞

• 歌手: LiSA
• アルバム: ブラックボックス

歌詞と翻訳

[日本語]

だらだらと呼吸を続けてきて

傷ひとつなく生きる意味はない

ノイズにまみれこもっている耳の穴

キレイにしてあげようね

最低の日は昨日で終わりだ

目を見ろ

もういっそ壊してしまえ

一度終わってしまえ、全部

贅肉みたいにその脳にこびりついた今までを

忘れてしまえ

ここで失くしてしまえ

今日はここに来たお前が新しく生まれ変わっていく日

植えつけられ育っていく憂鬱に　

一生付き合っていく必要はない

ノイズにまみれ重くなったメモリーを

リセットしてあげようね

愛さえ知らない、まっさらの紙

赤ん坊みたいに

最低の日は昨日で終わりだ

今日を見ろ

もういっそ壊してしまえ

一度終わってしまえ

何か足りない、足りない、足りない、

足りない、

間違えてしまえ

踏み外してしまえ、全部

贅肉みたいにその脳にこびりついた今までを

脱ぎ捨ててしまえ

洗い流してしまえ

これは、ここに来たお前を 新たな今日で抱き締めるような洗脳

主要な語彙

語彙	意味
呼吸 (kokyuu) /ko̞kʲɯ̟ᵝː/ B1	noun - 呼吸 verb (する) - 呼吸する
傷 (kizu) /kizu/ A2	noun - 傷
生きる (ikiru) /ikiɾɯ/ A2	verb - 生きる
意味 (imi) /imi/ A2	noun - 意味
ノイズ (noizu) /no̞izɯ/ B1	noun - ノイズ
耳 (mimi) /mimi/ A1	noun - 耳
穴 (ana) /ana/ A2	noun - 穴
最低 (saitei) /saiteː/ B1	adjective (na) - 最低 noun - 最低
目 (me) /me/ A1	noun - 目
壊す (kowasu) /ko̞ɰᵝasu/ A2	verb - 壊す
全部 (zenbu) /ze̞mbɯ/ A1	noun - 全部
脳 (nou) /no̞ː/ B1	noun - 脳
憂鬱 (yuutsu) /jɯːtsɯ/ B2	adjective (na) - 憂鬱 noun - 憂鬱
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 愛
紙 (kami) /kami/ A1	noun - 紙
洗脳 (sennou) /se̞nno̞ː/ C1	noun - 洗脳 verb (する) - 洗脳する