マコトシヤカ – 日本語の歌詞

• 歌手: LiSA
• アルバム: LEO-NiNE

歌詞と翻訳

[日本語]

僕を待ってる幕 ほら開け幕

段取りを待てないんだ

ナビゲートはまだいらないぜハニー

やる気着火でスタート 軽くエキスパート

弾け飛べ僕のパッション

モチベートは何も過激じゃない

まるで夢見心地ですフワフワ

フワフワが好転してワクワク

想像だって超えて行かなくちゃ

生きてる意味が分かんない

ああ Let's go! ガンバレいけそうじゃん！

まだやれそうじゃん 進み続けようぜ

気合上々生きてやれ 一回きりだからさ

だから Let's go! ガンバレそのまま！

自由のまま 高みを目指そうぜ

力貸してくれるだけ熱くなる

むちゃくちゃな夢も マコトシヤカです

Wow, oh, wow, oh

Wow, oh-oh, wow, oh

Wow, oh, wow, oh-oh

邪魔だ、何処かに行け コラいなくなれ

って泣くのは芸がないぜ

腰ドロップして何処かに行っちゃえばいい

かなりジェットコースターですハラハラ

ハラハラは交友してヤバヤバ

想像なんかできない未来を

フルスイングで迎え撃とう！

Let's go! ガンバレいけそうじゃん！

まだやれそうじゃん 勝ちにこだわろうぜ

不安なんかかっとばせ どうせ大したことない

だから Let's go! ガンバレそのまま！

自由のまま！ 高みを目指そうぜ

その声が届いたら熱くなる

予想が当たらない 番狂わせです

だよねだよね これが希望じゃん

Yes! Yes! Yes! We are the one!

言ったよねだよね これ約束じゃん

Yes! Yes! Yes! We are the one!

ひとつになれた喜びが シェイクシェイクして暴れ回る

想い掛け合わせただけ大きなアーチを描け！

ああ Let's go! ガンバレいけそうじゃん！

まだやれそうじゃん 諦めちゃだめだよ

思い切って生きることが 快進撃の合図

だから Let's go! ガンバレそのまま！

自由のまま！ 高みを目指そうぜ

その声が届いたら熱くなる

ああ Let's go! ガンバレいけそうじゃん！(Yes! Yes! Yes! We are the one!)

まだやれそうじゃん 進み続けようぜ (Yes! Yes! Yes! We are the one!)

気合上々生きてやれ 一回きりだからさ

だから Let's go! ガンバレそのまま！(Yes! Yes! Yes! We are the one!)

自由のまま 高みを目指そうぜ (Yes! Yes! Yes! We are the one!)

力貸してくれるだけ熱くなる

むちゃくちゃな夢も マコトシヤカです

Wow, oh, wow, oh

Wow, oh-oh, wow, oh

Wow, oh, wow, oh-oh

...

主要な語彙

語彙	意味
待ってる /matte ru/ A2	verb - 待つ
開け /ake/ A2	verb - 開ける
スタート /sutāto/ A2	noun - スタート
夢 /yume/ A1	noun - 夢
生きてる /ikiteru/ B1	verb - 生きている
力 /chikara/ A2	noun - 力
自由 /jiyū/ B1	noun - 自由
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
喜び /yorokobi/ B2	noun - 喜び
約束 /yakusoku/ B2	noun - 約束
進み /susumi/ B1	verb - 進む
熱くなる /atsuku naru/ B2	verb - 熱くなる
夢見 /yumemi/ B2	verb - 夢見る
希望 /kibō/ B2	noun - 希望
勝ち /kachi/ B2	noun - 勝ち
合図 /aizu/ B2	noun - 合図

主要な文法構造

• 弾け飛べ僕のパッション

  ➔ 命令形の '飛べ'（とべ）は、命令や励ましを表す。

  ➔ '飛べ'は動詞 '飛ぶ' の命令形で、励ましや命令として使われている。

• 生きてる意味が分かんない

  ➔ '分かんない'は'分からない'のくだけた否定形で、「理解できない」を表す。

  ➔ '分かんない'は'分からない'のくだけた言い方で、「理解できない」を意味する。

• だから Let's go! ガンバレそのまま！

  ➔ 'だから'は理由や因果関係を示す接続詞で、励ましと共に使われる。

  ➔ 'だから'は「したがって」や「ですから」の意味を持つ接続詞で、励ましのフレーズをつなぐために使われる。

• 夢も マコトシヤカです

  ➔ '夢'は名詞で、助詞の'も'を伴い、「も」を強調し、'です'は丁寧な述語表現。

  ➔ '夢も'は「夢」もまた真実や誠実さを持っていることを強調し、'です'は丁寧な断定を示す。

• 高みを目指そうぜ

  ➔ '目指そう'は動詞'目指す'の意志形（意向形）で、提案や意志を表す。

  ➔ '目指そう'は'目指す'の意志形で、「目標を目指そう」という意志や提案を表す。

• 想像だって超えて行かなくちゃ

  ➔ 'なくちゃ'は'なくては'の短縮形で、「しなければならない」義務を示す表現。

  ➔ 'なくちゃ'は'なくては'のくだけた表現で、義務や必要性を表す。

• むちゃくちゃな夢も マコトシヤカです

  ➔ 'むちゃくちゃな'は形容詞で、名詞'夢'を修飾し、非常にひどい or 途方もない状態を表す。

  ➔ 'むちゃくちゃな'は、'むちゃくちゃ'（ひどい、めちゃくちゃ）に 'な'が付いて、名詞'夢'を修飾するナ形容詞になる。