ROCKSTAR – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LISA

歌詞と翻訳

英語のクールなフロウと「はいはい」の日本語フレーズでマルチリンガル表現を学べる『ROCKSTAR』。ヒップホップとハイパーポップが融合した斬新なビート、タイ文化へのオマージュ、リサの圧倒的な自信が輝くグローバルヒットを歌いながら、自分らしい表現を磨きましょう！

[日本語]

金の歯がダッシュボードに乗ってる、彼女はロックスター

お気に入りの歌手をラップさせたくなる、ベイビー、ラ、ラ

「リサ、日本語を教えてくれる？」と言ったら、「はい、はい」

これが私の人生、人生、ベイビー、私はロックスター

ミッションに取り組んでる、ボーイ、彼らは私をキャッチ・アンド・キルと呼ぶ

ダイヤモンドを盗んで、スリルのために追いかけさせる

行方不明だった、BKKはとても美しい（美しい）

私が行くすべての街は私の街

金の歯がダッシュボードに乗ってる、彼女はロックスター

お気に入りの歌手をラップさせたくなる、ベイビー、ラ、ラ

「リサ、日本語を教えてくれる？」と言ったら、「はい、はい」

これが私の人生、人生、ベイビー、私はロックスター

私はロックスター、私はロックスター

これはハイプじゃない、ベイビー、あなたをロックハードにさせる

願いをかけて、ベイビー、何をしたい？

大都市から出て行く、まるでポン酢のように

速い生活、それは態度

カレンダーに書いて、いつ来るか教えて

はい、はい、私は使える、はい、はい、偽りはない

タイトなドレス、LVが送った、ああ、リサが代表してる

ミッションに取り組んでる、ボーイ、彼らは私をキャッチ・アンド・キルと呼ぶ

ダイヤモンドを盗んで、スリルのために追いかけさせる

行方不明だった、BKKはとても美しい（美しい）

私が行くすべての街は私の街

金の歯がダッシュボードに乗ってる、彼女はロックスター

お気に入りの歌手をラップさせたくなる、ベイビー、ラ、ラ

「リサ、日本語を教えてくれる？」と言ったら、「はい、はい」

これが私の人生、人生、ベイビー、私はロックスター

金の歯がダッシュボードに乗ってる、彼女はロックスター

お気に入りの歌手をラップさせたくなる、ベイビー、ラ、ラ

「リサ、日本語を教えてくれる？」と言ったら、「はい、はい」

これが私の人生、人生、ベイビー、私はロックスター

私はロックスター、私はロックスター

これはハイプじゃない、ベイビー、あなたをロックハードにさせる

私はロックスター、私はロックスター

これはハイプじゃない、ベイビー、あなたをロックハードにさせる

おお、音楽が流れてる

おお、女の子たちがポーズをとってる

おお、気分が高まらない？

これはハイプじゃない、ベイビー、私はロックスター

...

[英語]

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

Every city that I go is my city

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

Make a wish, babe, what you wanna do?

Dippin' out of big cities like a ponzu

It's a fast life, it's an attitude

Put it on the calendar and tell me when to come through

Yes, yes, I can spend it, yes, yes, no pretendin'

Tight dress, LV sent it, oh, shit, Lisa reppin'

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

Every city that I go is my city

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

I'm a rockstar, I'm a rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

Ooh, and the music goin'

Ooh, and the girls are posin'

Ooh, don't it get you in a mood?

It's not hype, hype, baby, I'm a rockstar

主要な語彙

語彙	意味
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - 特にロック音楽の有名なミュージシャン
life /laɪf/ A2	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 人やグループに割り当てられた重要な任務または義務
diamonds /ˈdaɪ.ə.məndz/ B2	noun - 純粋な炭素の透明で無色の結晶形態からなる貴重な石
thrill /θrɪl/ B2	noun - 突然の興奮と喜びの感覚
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 本当に美しいわけではなく、繊細な方法で魅力的
hype /haɪp/ B2	noun - 過度または集中的な宣伝またはプロモーション
calendar /ˈkæl.ɪn.dər/ A2	noun - 日付と月を整理するためのシステム
wish /wɪʃ/ A1	verb - 何かが起こることを望む
dress /drɛs/ A1	noun - 女性または少女のためのワンピース衣服
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 調和を生み出すために組み合わされた声または楽器の音
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子または若い女性

主要な文法構造

• "Make your favorite singer wanna rap"

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的縮約形です。

  ➔ 'wanna'は'shitai'（したい）の口語的な略称です。

• "I'm stealin' diamonds"

  ➔ 'stealin''は'stealing'の短縮形で、話し言葉で使われます。

  ➔ 'stealin''は'stealing'の口語的な略称です。

• "It's not hype, hype"

  ➔ 'It's'は'it is'の短縮形で、状態や性質を表します。

  ➔ 'It's'は'it is'の縮約形で、口語的に使われます。

• "Put it on the calendar"

  ➔ 'Put on'は予定を組む、スケジュールに入れる意味です。

  ➔ 'Put on the calendar'は、予定を立てたりカレンダーに記入したりすることを意味します。

• "Every city that I go is my city"

  ➔ 'that I go'は関係代名詞節で、習慣的に行う都市を示しています。

  ➔ 'that I go'は関係代名詞節で、いつも行く都市を示し、現在の習慣的な行動を表します。

• "Baby, I'm a rockstar"

  ➔ 'I'm a rockstar'は現在形を用いて自己の本質やアイデンティティを表します。

  ➔ 'I'm a rockstar'は、現在形を使って自己をロックスターと表現しています。

• "Make a wish, babe, what you wanna do?"

  ➔ 'Make a wish'は命令形で願いを言う表現であり、'what you wanna do?'は口語の疑問文です。

  ➔ 'Make a wish'は命令文で願いを促し、'what you wanna do?'は口語的な質問です。