Rising Hope – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LiSA

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現や感情を学ぶことができます。特に、自己信頼や夢を追い求める姿勢を表現した歌詞が印象的で、LiSAの力強いボーカルとエネルギッシュなサウンドが特徴です。

[日本語]

握ったメッセージ それが昇る希望

(ねえ、メッセージへようこそ、書いてね)

(距離はとれる？待機して)

(さあ行こう)

...

揺るがない世界 非情な現実 続く壁はいくつ重ねられる？

イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎ出す本能

迷宮みたい 行き止まりさ もう思考は歪む

容赦なくて いつの間にか 見失ったルート 暴れだす

(注意して！ 何だそれ？)

(足元に注意！) 常識なんて不要だ

(本気なの？いや、心配いらない、いち、にの、さん)

鼓動が戻る 心臓のリズム

視界はまだくらくらしても それでも進まなきゃ

君が信じてる僕を裏切るわけにはいかない 強くクラクションが鳴る

孤独なまま時が過ぎても 逃げること覚えたとしても

新しい今日がやってきても（もう信じられない）

この願い 魔法がなくても叶えなきゃと誓った

僕は君と まだ見たい未来がある（僕は希望を見た）

泣きそうでも悔しくても 止まっていられない

握ったメッセージ それが昇る希望

...

(先に進む)

...

でも非停止でガンガン迫るハードウェイ

(答えはどこ？) 打ちのめされても

立ち上がれ！(さあ！)急いで！(さあ！)

そんな無駄な時間はゴミ箱へ

後悔なんて塵みたいなものさ さあ、ステップ踏んで、OK、叫んで、OK 欲張りに遊べ

賛否も全部僕のもの 心臓のアルゴリズムを解き放て

ほら守りたいんだって 僕の声が届いた

異論や反論は許すけど この想いだけは軽率に科学できないでしょ？

...

聞いてよ たどり着いた答えを 言わなくちゃ

君がくれる想いのすべてを 信じていける

それが嘘かどうかなんて わからなくてもいい

誰かが示す見本って何だったっけ 普通の愛って何だったっけ

僕は今日も自分に問いかける

問いかけるたび 手に入れるのは変わらない真実

「僕は要らない まだ見たい未来があるから」

孤独なんて消えてなくなって 逃げること嫌になって

新しい今日を探すんだよ（もう信じられない）

この願い 例え魔法がなくたって叶えなきゃと誓った

僕とキミで 創れる未来ならもう近い（僕は希望を見た）

僕の右手 君の左手 そっとつないで

握ったメッセージ それが昇る希望

離さないから それが昇る希望

希望は高まる...

(本当に希望のピークに達する)

(ねえ、選択して、復活させて)

(続けられる？よし、リプレイ)

...

[英語]

握ったメッセージ that's rising hope

(Hey, welcome to message, write you)

(Can you distance? Standby)

(Here we go)

揺るがない世界 非情な現状 続く壁は何重層？

イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎだした本能

迷路みたい 行き止まりなんだ もう思考はディストーション

容赦ないね いつの間に 見失ったルート 暴れだす

(Pay attention! Hey what is it?)

(Watch your step now!) 常識なんか要らない

(Are you serious? No, no, no, don't worry, one, two, three)

吹き返す 心臓のリズム

視界まだ眩んでる それでも行かなくちゃ

キミが信じてる僕を裏切るわけにいかない 強くクラクションが鳴る

孤独なまま時が経ったって 逃げる事覚えたって

新しい今日が来ちゃうけど (I believe in anymore)

この願い例え魔法が無くたって叶えなきゃ 誓った

僕はキミと まだ見たい未来 あるんだよ (I seen my hope)

泣きそうでも悔しくても止まっていられない

握ったメッセージ that's rising hope

(I will go ahead)

デモ・ケドnon stopでガンガン迫るhard way

(Where's the solution?) 打ちのめされても

Get up! (Come on!) And hurry up! (Come on!)

そんな損な時間ならすぐさまゴミ箱

後悔なんて塵埃同然 さあ two step, OK, shouting, OK 欲張りあそばせ

可否も賛否も全部僕のもの 飛ばせ 心臓のアルゴリズム

ほら守りたいんだって 僕の声が伝播した

異論反論は許すけど この想いは不用意に科学できないでしょう？

聞いてよ 辿り着いた正解 言わなくちゃ

キミがくれる想いの全部を 信じていける

それが 嘘かどうかなんて わからなくてもいい

誰かが示す見本ってなんだっけ 普通の愛って何だっけ

僕は今日も僕に問いかける

問いかける度 手に入れるのは変わらない真実

｢僕は要らない まだ見たい未来があるから｣

孤独なんかは消えて無くなって 逃げる事嫌になって

新しい今日を探すんだよ (I believe in anymore)

この願い 例え魔法がなくたって叶えなきゃ 誓った

僕とキミで 創れる未来ならもう近い (I seen my hope)

僕の右手 キミの左手 そっと繋いで

握ったメッセージ that's rising hope

離さないから that's rising hope

Rising hope...

(I will really peak in hope)

(Hey, choose, resurrect you)

(Can you continue? All right, replay)

主要な語彙

語彙	意味
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 情報やニュースを含むコミュニケーション
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 力や強さを持つ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内の血液をポンプする器官
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
truth /truːθ/ B2	noun - 事実や現実と一致する質または状態
solution /səˈluːʃən/ B2	noun - 問題を解決する手段または困難な状況に対処する手段
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的な苦痛や不快感
fear /fɪr/ B1	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念によって引き起こされる不快な感情
road /roʊd/ A2	noun - ある場所から別の場所へと続く広い道
wall /wɔːl/ A1	noun - 領域を囲むか分割する連続した垂直のレンガまたは石の構造

主要な文法構造

• 僕は要らない まだ見たい未来があるから

  ➔ 「〜たい」は、何かをしたいという願望を表す表現です。

  ➔ 動詞の語幹に付く補助動詞で、願望や欲求を表す。

• 揺るがない世界

  ➔ 形容詞「揺るがない」は、揺るぎない状態や性質を表す。

  ➔ 揺るがないは、「揺るぎない」や「しっかりとした」という意味の形容詞です。

• 視界まだ眩んでる それでも行かなくちゃ

  ➔ 「〜なくちゃ」は、「〜なければならない」のくだけた表現で、「〜しなければいけない」という意味です。

  ➔ 「〜なくちゃ」は、「〜なければいけない」のくだけた表現で、義務や必要性を示す。

• 心臓のリズム

  ➔ 「〜の」は、所有や属性を示す助詞で、ここでは「心臓」と「リズム」をつなげる役割です。

  ➔ 「〜の」は、所有や属性を示す助詞で、名詞同士をつなぐ役割を持つ。