MONEY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lisa
• アルバム: Lalisa

歌詞と翻訳

『MONEY』はリサのカリスマ的ラップとトラップビートが光る楽曲で、英語のスラングや自信を表すフレーズ、リズムに乗ったフロウなど言語学習に最適です。力強いビートと豪華なリリックで、財産や自己実現をテーマにしたこの曲の魅力を体感しながら、実践的な英語表現を学んでみましょう。

[日本語]

お金を使いに来たの

お金を全部使ってる

お金をばら撒く、このお金が最高に気持ちいい、イェア

トゥワーク、トゥワーク、好きなものを買う時

今夜、私のお尻にドルが降る

チェック、チェック、チェック、お金をチェックして

銀行口座の残高を増やしてる (やばい！)

それは決して跳ね返ってこない本物のお金

ビッチ、私マネーダンス踊る、今10万ドル稼いだばかり

お店が「サインを」って言ったら、私のサインを残すわ

ドル札、ドル札、私に降ってくるのを見て

その感じがたまらない

ドル札、ドル札、ずっと私に降ってくる

その感じがたまらない

お金を使いに来たの、お金を全部使ってる

お金をばら撒く、このお金が最高に気持ちいい、イェア

トゥワーク、トゥワーク、好きなものを買う時

今夜、私のお尻にドルが降る

お金をばら撒く、全部使ってる

お金をばら撒く、このお金が最高に気持ちいい、イェア

お金をばら撒く、全部使ってる

お金をばら撒く、このお金が最高に気持ちいい、イェア

[英語]

I came here to drop some money

dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight.

Check, check, check, check that money

Making bank account number (yikes!)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "sign for it," I'ma leave my autograph

Dolla' bills, dolla' bills watch it fallin' for me

I love the way that feels

Dolla' bills, dolla' bills keep on fallin' for me

I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight

(Drop some money, dropping all my money)

(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)

Drop some money, dropping all my money

drop some money, all this bread so yummy, yeah

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ B1	noun - お金
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - 落としている
drop /drɒp/ A2	verb - 落とす noun - 滴
bread /brɛd/ A2	noun - パン noun - 現金
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - おいしい
twerking /ˈtɜːrkɪŋ/ C1	verb - トwerking
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - ドル
bills /bɪlz/ A2	noun - 紙幣
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行
account /əˈkaʊnt/ B1	noun - 口座
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 数字
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - 署名
sign /saɪn/ A2	noun - サイン verb - 署名する
store /stɔːr/ A1	noun - 店
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
feels /fiːlz/ B1	verb - 感じる
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちる

主要な文法構造

• I came here to drop some money

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 構造"came here "to drop""は、行動の目的や理由を表現するために不定詞を使用しています

• dropping all my money

  ➔ 現在進行形

  ➔ ""dropping"" all my money"は、現在進行形（be + 動詞-ing）を使用して、話している時点で起こっている行動を説明しています

• when I buy the things I like

  ➔ 「when」を使った時間の副詞節

  ➔ ""when" I buy the things I like"は時間の副詞節を導入し、主な動作がいつ発生するかを示しています

• dollas dropping on my ass tonight

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ "dollas "dropping" on my ass tonight"は、計画された未来のイベントや予定を表現するために現在進行形を使用しています

• Making bank account number (yikes!)

  ➔ 現在分詞句

  ➔ ""Making" bank account number"は現在分詞句で、「I am making bank account number」の短縮形です

• I just made a hundred bands

  ➔ 現在完了形

  ➔ "I just "made" a hundred bands"は現在完了形（have/has + 過去分詞）を使用して、最近完了した行動を説明しています

• I'ma leave my autograph

  ➔ インフォーマルな未来構文

  ➔ ""I'ma" leave my autograph"は、非公式な未来構文"I'ma"（"I am going to"の短縮形）を使用して、未来の意図を表現しています

• I love the way that feels

  ➔ 目的語としての名詞節

  ➔ I love "the way that feels"には、動詞"love"の目的語として機能する名詞節"the way that feels"が含まれています