Catch the Moment – 日本語の歌詞

• 歌手: LiSA
• アルバム: Catch the Moment

歌詞と翻訳

[日本語]

そっと吐き出すため息を 吸い込んだ

後悔は 苦い味残して

いつも なんで？ 肝心なこと言えないまま

次の 朝日が顔だしてる

嫌になった運命を ナイフで切り刻んで

もう一度 やり直したら

キミに 出会えないかも

僕の声が 響いた 瞬間(とき)に 始まる

命の リミット 心臓が カウントしてる

叶えても 叶えても

終わらない願い

汗をかいて 走った 世界の 秒針は

いつか 止まった 僕を 置いていく

あと何回 キミと笑えるの？

試してるんだ 僕を

Catch the Moment

...

一個 幸せを数えるたびに

変わっていく 未来に怯えて しまうけど

愛情の種を 大切に育てよう

分厚い雲も やがて

突き破るかな

キミの声が 響いた 僕の 全身を通(かよ)って

心臓の ドアを ノックしてる

「臆病」 でも 開けちゃうんだよ

信じたいから

何にもないと 思ったはずの 足元に

いつか 深く 確かな根を生やす

嵐の 夜が来たとしても

揺らいだりはしない 何度でも

追いついたり 追い越したり

キミがふいに 分かんなくなって

息をした タイミングが 合うだけで

嬉しくなったりして

集めた 一秒を

永遠にして 行けるかな

...

僕の声が 響いた 瞬間(とき)に始まる

命の リミット 心臓が カウントしてる

叶えても 叶えても

終わらない願い

汗をかいて 走った 世界の 秒針が

いつか 止まった 僕を 置いていく

あと何回 キミと笑えるの？

試してるんだ 僕を

Catch the Moment

逃(のが)さないよ 僕は

この瞬間(とき)を 掴め

Catch the Moment

...

主要な語彙

語彙	意味
ため息 /ためいき/ B1	noun - ため息
後悔 /こうかい/ B2	noun - 後悔
運命 /うんめい/ B2	noun - 運命
声 /こえ/ A2	noun - 声
瞬間 /しゅんかん/ B1	noun - 瞬間
命 /いのち/ B2	noun - 命
願い /ねがい/ B1	noun - 願い
汗 /あせ/ A2	noun - 汗
走る /はしる/ A1	verb - 走る
笑う /わらう/ A1	verb - 笑う
試す /ためす/ B1	verb - 試す
未来 /みらい/ B2	noun - 未来
愛情 /あいじょう/ B2	noun - 愛情
大切 /たいせつ/ B1	adjective - 大切
雲 /くも/ A2	noun - 雲
嵐 /あらし/ B2	noun - 嵐
揺らぐ /ゆらぐ/ B2	verb - 揺らぐ

主要な文法構造

• 次の 朝日が顔だしてる

  ➔ 動詞の「ている」形を使った現在進行形

  ➔ 「ている」の短縮形であり、現在進行の状態を表す。

• 心臓が カウントしてる

  ➔ 「する」の「ている」形で、継続的または現在の状態を表す。

  ➔ 「ている」の短縮形で、継続している状態を示す。

• 叶えても 叶えても

  ➔ 助詞「も」を使った、「たとえ～でも」の意味を持つ表現

  ➔ 「たとえ～ても」の形で、「たとえ叶っても」という意味を表す。

• 信じたいから

  ➔ 動詞「信じる」の「たい」形を使い、「信じたい」の意味を表す。

  ➔ 「信じる」の「たい」形で、「信じたい」の意味を表す。

• 追いついたり 追い越したり

  ➔ 動詞「する」の「たり」形を使い、複数の行動を挙げる表現

  ➔ 複数の動作を列挙するために「たり」形を使った例。

• 勇気を出して

  ➔ 動詞「出す」の「て」形で、努力や行動を開始する意志を示す

  ➔ 「出す」の「て」形で、「勇気を出す」の意味を表す。