Fxck up the world – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LISA
• アルバム: Alter Ego

歌詞と翻訳

『Fxck Up the World』は英語で歌われるハイエナジートラップ曲で、リズムに乗った自信や挑戦を表すスラングや口語表現、韻を踏んだリリックを学ぶのに最適です。LISAが描く無恐のキャラクターVixiと、世界を揺るがすメッセージが特徴的なので、歌詞の意味や発音、リズム感覚を楽しく学んでみましょう。

[日本語]

ATL ジェイコブ、ATL ジェイコブ

うん、またそのモードで目を覚ました

うん、あの、もう一度私に電話しないで

うん、あの、入ってきて大騒ぎしてる

そう、それは習慣だね

悪い、私は悪い、悲劇的だ、うん

彼らは私をステージで見ている

彼らは私が狂っていくのを見ている

私は彼らにパーツを拾わせるつもり

それから彼らを檻に閉じ込める

数分で多くのことが起こる

たくさんの理由、たくさんの物事が動いている

たくさんの人が物事が崩れていくのを見ている

その瞬間を見て、私が入っていくのを見て

準備万端

彼らに考えさせるようなことを言ってる

考えさせる内容

歴史を作ることだけをする

彼らが私を恋しく思うような動きをしようとしている

本当に自分がしたいことに専念する

少し逃げるために旅行に行く

違うギアにシフトする

違うレベルに引き上げる

屋上で立ち上がる、正しい悪役のように

無駄遣いが私をムードにさせ、ビジョンに駆動されている

私はきれいに暮らし、きれいな街で過ごしている

忙しい、忙しい、ああ、本当に忙しくしてる、行こう

...

うん、またそのモードで目を覚ました

うん、あの、もう一度私に電話しないで

うん、あの、入ってきて大騒ぎしてる

そう、それは習慣だね

悪い、私は悪い、悲劇的だ、うん、うん

...

目覚めて感じる、感じるように

世界をぶっ壊す、世界をぶっ壊す

私はそれをやるかもしれない、かもしれない

世界をぶっ壊す、世界をぶっ壊す

目覚めて感じる、感じるように

世界をぶっ壊す、世界をぶっ壊す

私はそれをやるかもしれない、私は思う、私は思う、私はただ—

...

こんな女の子は見たことない

冷たく、手首には氷

最悪な状況

顔のカードはクレイジー、私のスタイルまで

私はチャートを制覇したエキゾチックな存在

ただ入ってきて、みんなの顎を落とす

私が着ているのを見て、ポップさせる

See me wearing it and watch it pop

...

手に入れて倍増させる

私の悪さが墜落している

高い通貨、私は指で持っている

ああ、私が頑張ったと思った？もっと上げている

私は一般的なことはしない、パリに着いた

本当に健康的に見える、私の全てのカラット

彼らに一瞥を与えたら、みんなが見つめている

私に王冠をくれたから、かぶってもいい、ああ

...

うん、またそのモードで目を覚ました

うん、あの、もう一度私に電話しないで

うん、あの、入ってきて大騒ぎしてる

そう、それは習慣だね

悪い、私は悪い、悲劇的だ、うん、うん

...

目覚めて感じる、感じるように

世界をぶっ壊す、世界をぶっ壊す

私はそれをやるかもしれない、かもしれない

世界をぶっ壊す、世界をぶっ壊す

目覚めて感じる、感じるように

世界をぶっ壊す、世界をぶっ壊す

私はそれをやるかもしれない、私は思う、私は思う、私はただ—

...

リースの期限が来たようにラップしてる、私は集中していると言った

彼らは昔のLISAを求めているなら、私の古い曲を聴いて

深いカットのようにラップして、海のように流れる

彼らは昔のLISAを求めているなら、私の古い曲を聴いて

...

目覚めて感じる、感じるように

世界をぶっ壊す、世界をぶっ壊す

私はそれをやるかもしれない、かもしれない

世界をぶっ壊す、世界をぶっ壊す

目覚めて感じる、感じるように

世界をぶっ壊す、世界をぶっ壊す

私はそれをやるかもしれない、私は思う、私は思う、私はただ—

[韓国語]

ATL Jacob, ATL Jacob

Yeah, uh, woke up in that mode again

Yeah, uh, uh, please don't call my phone again

Yeah, uh, uh, walked in causing havoc

Yes, that is a habit

Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah

They watch me on the stages

They watch me goin' crazy

I'm 'bout to make 'em pick the pieces up

Then lock 'em into cages

A lot can happen in a couple minutes

Lots of reasons, lots of things in action

Lots of people watching things unravel

Watch the moment, watch me go in

Locked and loaded

Saying some shit that'll make 'em think it

Thought-provoking

Only do things that are making history

Tryna make moves that'll make 'em miss me

Stay as busy as I want to

Takin' trips to escape a bit

Make it shift to a different gear

Taking things to a different tier

Pop up wit' it on the roof like a proper villain

All this spendin' got me in a mood, driven by the vision

I been livin', sittin' pretty, pretty fits in pretty cities

Busy, busy, uh, really getting busy with it, giddy up

Yeah, uh, woke up in that mode again

Yeah, uh, uh, please don't call my phone again

Yeah, uh, uh, walked in causing havoc

Yes, that is a habit

Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, might

F*ck up the world, F*ck up the world

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, I think, I think I just, I just—

Never seen no girl like this

Stone cold, plus ice on wrist

As bad as it gets

Face card crazy down to my fit

I'm a chart-topping, exotic

Goddamn heart-throbbin' hit-dropper

Just walked in and made jaws drop

See me wearing it and watch it pop

Get it and double it

My bad went Byles, it's tumblin'

High currency, I'm thumbin' it

Oh, you thought I went hard? I'm uppin' it

I don't do generic, landed in Paris

Lookin' real healthy, all of my carats

Gave 'em a look now, got 'em all starin'

Gave me the crown so might as well wear it, uh

Yeah, uh, woke up in that mode again

Yeah, uh, uh, please don't call my phone again

Yeah, uh, uh, walked in causing havoc

Yes, that is a habit

Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, might

F*ck up the world, F*ck up the world

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, I think, I think I just, I just—

Rappin' like my lease up, I told 'em that I'm focused

They want the old LISA, then listen to my old shit

Rap it like a deep cut, flowin' like the ocean

They want the old LISA, then listen to my old shit

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, might

F*ck up the world, F*ck up the world

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, I think, I think I just, I just—

主要な語彙

語彙	意味
havoc /ˈhævək/ C1	noun - 大混乱
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 習慣
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲劇的な
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
locked /lɒkt/ B1	verb - ロックする adjective - ロックされた
loaded /ˈloʊdɪd/ B2	verb - 積む adjective - 荷が積まれた、武装した
thought-provoking /ˈθɔːt prəˈvoʊkɪŋ/ C1	adjective - 考えさせる
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 歴史
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃げる noun - 逃げ道、脱出
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - ビジョン、視覚
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 悪役
mood /muːd/ B1	noun - ムード、気分
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ C1	adjective - エキゾチックな
currency /ˈkɜːrənsi/ B2	noun - 通貨
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠 verb - 王冠を掛ける、称える
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中する noun - 焦点、中心
generic /dʒəˈnɛrɪk/ C1	adjective - 一般的な
chart‑topping /tʃɑːrt ˈtɑːpɪŋ/ C2	adjective - チャート上位の

主要な文法構造

• I woke up in that mode again.

  ➔ 過去形は、完了した行動を示すために使用されます。

  ➔ 'woke up'というフレーズは、目が覚めたという行動が過去に起こったことを示しています。

• A lot can happen in a couple minutes.

  ➔ 助動詞は可能性を表すために使用されます。

  ➔ 'can happen'は、多くのことが起こる可能性があることを示します。

• They want the old LISA, then listen to my old shit.

  ➔ 条件文は、条件とその結果を表すために使用されます。

  ➔ 'if you want the old LISA' というフレーズは、彼女の過去の作品を聞くための条件を定めています。

• I think I just might f*ck up the world.

  ➔ 不確実性や可能性を表現するための助動詞（'might'）の使用。

  ➔ 'might'は、何か重要なことをする可能性があることを示唆しています。

• Face card crazy down to my fit.

  ➔ 前置詞は、要素間の関係を示すために使用されます。

  ➔ 'down to my fit'というフレーズは、'to'を使って私のスタイルが外見に影響されていることを示しています。

• Taking trips to escape a bit.

  ➔ 動名詞は、動作を名詞として表現するために使用されます。

  ➔ 'Taking trips'は旅行する行動を名詞句として表現します。