MONEY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LISA

歌詞と翻訳

LISAの「MONEY」は、リズミカルなヒップホップの楽曲で、豊かさや自己表現について学ぶことができます。この曲の魅力的な歌詞とリズムは、言語学習者にとって楽しい学びの機会を提供します。

[日本語]

月末だ、週末だ

この給料全部使う、全部自分のために、yeah

自分にご褒美、全部自分のために使う

まるで雨みたいに降らす、自分に浴びせる

チェック、チェック、チェック、チェック、金を生み出す銀行口座番号（やばい）

あんたには絶対起こらないこと

ビッチ、マネーダンス、100バンド稼いだ

店で「サインお願いします」って言われたら、サインを残してく

ドル札、ドル札

私に降ってくるのを見てて、この感覚が好き

ドル札、ドル札

ずっと私に降ってきて、この感覚が好き

お金を落としに来たの、全部落とすの

お金を落とす、この札束めっちゃ美味しい、yeah

好きなものを買う時、お尻フリフリ

ドル、ドル、今夜私のお尻に降ってくる

みんな静かに、私のお金の音を聞いて

好きなように使うの、yeah、みんな私の言ってることわかるでしょ

緑が見えたら、緑が見えたら、進めってこと

欲しいものは全部ちょうだい、欲しいものは全部

金を生み出す銀行口座番号をチェック (やばい)

あんたには絶対起こらないこと

ビッチ、マネーダンス、100バンド稼いだ

店で「サインお願いします」って言われたら、サインを残してく

ドル札、ドル札

私に降ってくるのを見てて、この感覚が好き

ドル札、ドル札

ずっと私に降ってきて、この感覚が好き

お金を落としに来たの、全部落とすの

お金を落とす、この札束めっちゃ美味しい、yeah

好きなものを買う時、お尻フリフリ

ドル、ドル、今夜私のお尻に降ってくる

お金を落とすの、全部落とすの

お金を落とすの、この札束めっちゃ美味しい、yeah

お金を落とすの、全部落とすの

お金を落とすの、この札束めっちゃ美味しい、yeah

...

私のお金の動き、私が選ぶお金

CELINEの靴、あんたの上を歩く、私のお金がルール

私のお金の動き、私が選ぶお金

ウォンも円もドルも、あんたに降ってくるのを見てて、あなたに、あなたに

あなたに降ってくる

...

あなたに降ってくる

...

[英語]

It's the end of the month and the weekend

I'ma spend this check, everything on me, yeah

I'ma tip myself, I'ma spend it on myself

I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself

Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

Dollar bills, dollar bills

Watch it falling for me, I love the way that feels

Dollar bills, dollar bills

Keep on falling for me, I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking when I buy the things I like

Dollar, dollars dropping on my ass tonight

Everyone silent, listen to my money talk

Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean

When they see green, when they see green, that mean go

Gimme what the hell I want, gimme what the hell I want

Check that money making bank account number (yikes)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

Dollar bills, dollar bills

Watch it falling for me, I love the way that feels

Dollar bills, dollar bills

Keep on falling for me, I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking when I buy the things I like

Dollar, dollars, dropping on my ass tonight

Drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

My money moves, money I choose

CELINE my shoes, walking on you, my money rules

My money moves, money I choose

Watch how my Wons and Yens and Dollars be dropping on you, you, you

Dropping on you

Dropping on you

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - 交換の手段、通常は硬貨または紙幣の形で
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
drop /drɒp/ A2	verb - 何かを落とす
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を知覚または体験する
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 何かを注意深く見る
store /stɔːr/ B1	noun - 商品が販売される場所
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - 特に有名人の署名
yummy /ˈjʌmi/ B2	adjective - 美味しい; 味わうのがとても楽しい
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - 音を出さない、または伴わない
choose /tʃuːz/ B1	verb - いくつかの選択肢から選ぶ
talk /tɔːk/ A1	verb - 情報を提供したりアイデアを表現するために話す
green /ɡriːn/ A1	adjective - 草や葉の色

主要な文法構造

• I'ma spend this check, everything on me, yeah

  ➔ 未来の意図を表す省略形 'I'ma' を使っている（正式な 'I am going to' の短縮形）

  ➔ 'I'ma' はカジュアルな未来の意図を示す 'I am going to' の短縮形

• That's that shit that's never getting bounced on ya

  ➔ 進行形受動態 'is never getting bounced' を使って進行中の否定を表現

  ➔ 'is never getting bounced' は、何かが返されないまたは返却されないことを示す進行形の受動態

• I just made a hundred bands

  ➔ 'made' は過去形で、完了した行動を表す

  ➔ 'made'は 'make' の過去形で、動作が過去に完了したことを示す

• Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)

  ➔ 強調のための反復された命令形

  ➔ 'Check'の繰り返しは命令形であり、効果のために用いられ、確認や注意を強調する

• Watch how my Wons and Yens and Dollars be dropping on you, you, you

  ➔ 進行中の行動や状態を示す仮定法の 'be dropping'

  ➔ 'be dropping' は進行中の動作や状態を表す現在の接続法または継続形

• My money moves, money I choose

  ➔ 'moves' は現在形で、習慣的な動作を表す

  ➔ 'moves'は 'move' の三人称単数現在形で、習慣的または現在の動作を示す