下一站天后 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: twins

가사 및 번역

다음 역은 ‘천후’! 이 곡을 통해 홍콩 팝(Cantopop) 특유의 캔톤어 발음과 리듬을 배우고, 꿈과 사랑을 노래하는 가사 속 감성을 체험해 보세요. 감동적인 멜로디와 의미 깊은 가사가 곡을 특별하게 만들며, 언어 학습에 큰 동기부여가 될 것입니다.

[한국어]

대丸 앞에 서서 내 길을 세심하게 살펴본다

다음 정거장, 천후로 가는 길, 물론 가장 좋다

하지만 화려한 스타의 길, 중간에 고소공포증이 생기면

뒤에 그가 나를 안아줄 수 있을까

백덕신가의 연인들, 얼굴에 자랑스러운 표정이 있다

무대 위에서 내가 노래할 수 있지만, 반드시 더 빛나는 건 아니다

인기는 비누 방울에 불과하다

언젠가 콘서트를 열게 된다면, 누가 또 노래할까

그가 현장에 올 수 없다면, 여전히 마치 헛된 삶을 사는 것 같다

사랑하지 않으면, 어떻게 노래하라고

내게 몇 곡의 사랑 노래를 주겠니, 여전히 억지로

무대 앞에서 어떻게 빛날까

가장 사랑하는 사람에게 귀 옆에서 부드럽게 노래해주기에는 어렵다

백일몽이 날아다닌다, 결코 너무 멀거나 추상적이지 않다

결국 천후가 되고, 신부가 되는 것, 모두 이상이다

시대의 광장에서, 누구나 상을 받을 것이다

나는 팬이 없지만, 그가 나를 존경한다

백덕신가의 연인들, 얼굴에 자랑스러운 표정이 있다

무대 위에서 내가 노래할 수 있지만, 반드시 더 빛나는 건 아니다

인기는 비누 방울에 불과하다

언젠가 콘서트를 열게 된다면, 누가 또 노래할까

그가 현장에 올 수 없다면, 여전히 마치 헛된 삶을 사는 것 같다

사랑하지 않으면, 어떻게 노래하라고

내게 몇 곡의 사랑 노래를 주겠니, 여전히 억지로

무대 앞에서 어떻게 빛날까

가장 사랑하는 사람에게 귀 옆에서 부드럽게 노래해주기에는 어렵다

내게 몇 곡의 사랑 노래를 주겠니, 여전히 억지로

무대 앞에서 어떻게 빛날까

가장 사랑하는 사람에게 귀 옆에서 부드럽게 노래해주기에는 어렵다

사실 마음속의 가장 큰 이상은 그와 함께 집으로 돌아가 그를 위해 노래하는 것이다

...

[중국어]

站在大丸前 細心看看我的路

再下個車站 到天后 當然最好

但華麗的星途 途中一旦畏高

背後會否還有他擁抱

在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪

在台上 任我唱 未必風光更好

人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰又要唱

他不可到現場 仍然仿似 白活一場

不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強

台前如何發亮

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

白日夢飛翔 永不太遠太抽象

最後變天后 變新娘 都是理想

在時代的廣場 誰都總會有獎

我沒有歌迷 有他景仰

在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪

在台上 任我唱 未必風光更好

人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰又要唱

他不可到現場 仍然仿似 白活一場

不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強

台前如何發亮

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強

台前如何發亮

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

其實心裡最大理想 跟他歸家為他唱

주요 어휘

어휘	의미
站 /zhàn/ A1	verb - 서다
路 /lù/ A1	noun - 길
星途 /xīngtú/ B2	noun - 스타의 길
愛侶 /àilǚ/ B1	noun - 파트너
唱 /chàng/ A1	verb - 노래하다
夢 /mèng/ A2	noun - 꿈
理想 /lǐxiǎng/ B2	noun - 이상
風光 /fēngguāng/ B2	noun - 영광
景仰 /jǐngyǎng/ C1	verb - 존경하다
溫柔 /wēnróu/ B2	adjective - 부드러운
百德新街 /bǎidé xīnjiē/ C2	noun - 백덕신가
現場 /xiànchǎng/ B1	noun - 현장
唱 /chàng/ A1	verb - 노래하다
低聲 /dīshēng/ B2	adverb - 낮은 목소리로