가사 및 번역
에단 루이의 '月光奏明曲'으로 광둥어 가사의 시적 표현을 배워보세요. 달의 위상을 통한 은유적 표현, '상현주'와 '하현주' 같은 미러 팬덤 속어, 클래식과 힙합의 독특한 장르 결합이 특징인 이 곡은 언어 학습과 음악적 탐구를 동시에 가능하게 합니다. 현대 사회에 대한 통찰력 있는 메시지를 담은 가사를 통해 심층적인 언어 분석을 경험해보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
月光 (yuèguāng) /ˈɥeɪˌɡwɑŋ/ A1 |
|
望 (wàng) /wɑŋ/ A2 |
|
紛飛 (fēnfēi) /fənfeɪ/ B2 |
|
現象 (xiànxiàng) /ɕi̯ɛn ɕi̯ɑŋ/ B1 |
|
幻想 (huànxiǎng) /xwânɕi̯ɑŋ/ B2 |
|
形容 (xíngróng) /ɕiŋ ʐʊŋ/ B1 |
|
細膩 (xìnì) /ɕi ni/ B2 |
|
真相 (zhēnxiàng) /ʈʂənɕi̯ɑŋ/ B1 |
|
曙光 (shǔguāng) /ʂuɡwɑŋ/ B2 |
|
窘境 (jiǒngjìng) /t͡ɕi̯ʊŋ t͡ɕiŋ/ C1 |
|
眼睛 (yǎnjing) /jænt͡ɕɪŋ/ A1 |
|
憧憬 (chōngjǐng) /ʈ͡ʂʰʊŋ t͡ɕɪŋ/ B2 |
|
角色 (juésè) /t͡ɕɥɛ se/ B1 |
|
变化 (biànhuà) /pjɛn xwa/ A2 |
|
月相 (yuèxiàng) /ɥe ɕjɑŋ/ B2 |
|
勘探 (kāntàn) /kʰæntʰan/ C1 |
|
印證 (yìnzhèng) /in ʈ͡ʂɤŋ/ C1 |
|
隕石 (yǔnshí) /y̯n ʂɻ/ B2 |
|
鑄就 (zhùjiù) /ʈ͡ʂu t͡ɕi̯ou/ C1 |
|
恆星 (héngxīng) /xəŋ ɕiŋ/ B2 |
|
散射 (sǎnshè) /sæ̀n ʂɤ/ B2 |
|
斷言 (duànyán) /twan jɛn/ C1 |
|
逗留 (dòuliú) /dou̯ li̯ou̯/ B2 |
|
遥望 (yáowàng) /jaʊ̯ wɑŋ/ B2 |
|
意像 (yìxiàng) /i ɕjɑŋ/ C1 |
|
清醒 (qīngxǐng) /t͡ɕʰɪŋ ɕɪŋ/ B2 |
|
幻象 (huànxiàng) /xwânɕi̯ɑŋ/ B2 |
|
傷悲 (shāngbēi) /ʂɑŋ peɪ/ B2 |
|
妄想 (wàngxiǎng) /wɑŋɕi̯ɑŋ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
是現象讓幻想翻起
➔ 과거분사를 형용사로 사용하는 것 (讓幻想翻起)
➔ 과거분사 "翻起"를 사용하여 현상이 환상을 일으키거나 떠오르게 하는 것을 설명합니다.
-
形容何其細膩
➔ 부사 "何其"를 형용사와 함께 사용하여 정도를 강조
➔ 부사 "何其"를 형容사 "細膩"와 함께 사용하여 '아주 섬세하다' 또는 '정교하다'는 의미를 강조.
-
與真相恐怕差百千萬里
➔ 전치사 "與"는 비교 또는 관련성을 나타냄
➔ "與"는 두 아이디어를 연결하여 비교 또는 관련성을 나타내며, 이 경우 진실과 그 거리.
-
還是人類遙望全是意像
➔ 부사 "還是"는 대조 또는 여전히 그렇다는 것을 나타냄
➔ "還是"는 변화나 불확실성에도 불구하고 상황이 그대로임을 나타내어 지속성을 강조.
-
誰亦別太入戲
➔ 부사구 "亦別太"는 '또한 너무 ~하지 말라'는 의미를 나타냄
➔ "亦別太"는 감정적 또는 심리적 맥락에서 너무 관여하거나 영향을 너무 받지 말 것을 조언하거나 제안함.
같은 가수

My Apple Pie
Edan 呂爵安

突如其來的心跳感覺
Anson Lo 盧瀚霆, Edan 呂爵安

油麻地莎士比亞
Edan 呂爵安

ChatMrE
Edan 呂爵安

月光奏明曲
Edan 呂爵安
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨