505 – Letras em Português

• Por: Arctic Monkeys

Letras e Tradução

[Português]

Muito obrigado Lollapalooza

São Paulo, Brasil

Obrigado por nos receber

Temos que ir agora

Essa se chama "505", nos vemos da próxima vez

Estou voltando para o 505

Mesmo que seja 7 horas de vôo ou 45 minutos dirigindo

Em minha imaginação você está esperando deitada de lado

Com as mãos entre as pernas

Pare e espere um segundo

Quando você olha para mim desse jeito, minha querida

O que você esperava?

Eu ainda gosto de você com seus braços em volta do meu pescoço

Ou gostava da última vez que verifiquei

Sem vergonha de uma faísca

Uma faca gira no pensamento que eu deveria enganar os sintomas

Assustado pela mordida, apesar de não ser pior que o latido

No meio da aventura, pareceu ser um lugar perfeito para começar

Estou voltando para o 505

Mesmo que seja 7 horas de vôo ou 45 minutos dirigindo

Em minha imaginação você está esperando deitada de lado

Com as mãos entre as pernas

Mas eu me quebro em pedaços quando você chora

Parece que novamente você me cumprimenta se despedindo

Estou sempre a ponto de estragar uma surpresa

Tire minhas mãos dos seus olhos, cedo demais

Estou voltando para o 505

Mesmo que seja 7 horas de vôo ou 45 minutos dirigindo

Em minha imaginação você está esperando deitada de lado

Com as mãos entre as pernas e um sorriso

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
voltando /volˈtɐ̃du/ A2	verb - retornando
horas /ˈɔɾɐs/ A1	noun - horas
voo /ˈvo.u/ A2	noun - voo
minutos /miˈnutus/ A1	noun - minutos
dirigindo /diɾiˈʒĩdu/ A2	verb - dirigindo
imaginação /imaʒinaˈsɐ̃w̃/ B2	noun - imaginação
esperando /espeˈɾɐ̃du/ A2	verb - esperando
deitada /dejˈtadɐ/ B1	adjective - deitada
mãos /ˈmɐ̃ws/ A1	noun - mãos
pernas /ˈpɛʁnɐs/ A1	noun - pernas
olha /ˈoʎɐ/ A1	verb - olha
gosto /ˈɡostu/ A2	verb - gosto
braços /ˈbɾasuʃ/ A1	noun - braços
pescoço /peʃˈkɔsu/ A1	noun - pescoço
vergonha /veɾˈɡoɲɐ/ B1	noun - vergonha
faísca /fɐˈiʃkɐ/ B2	noun - faísca
faca /ˈfakɐ/ A1	noun - faca
assustado /asuʃˈtadu/ A2	adjective - assustado
mordida /moɾˈdidɐ/ B1	noun - mordida
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sorriso

Estruturas gramaticais chave

• Estou voltando para o 505

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou voltando" usa o presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo atualmente.

• Mesmo que seja 7 horas de vôo ou 45 minutos dirigindo

  ➔ Oração subordinada com 'mesmo que'

  ➔ A frase "Mesmo que seja" introduz uma oração subordinada que expressa uma condição que não afeta a ação principal.

• Quando você olha para mim desse jeito, minha querida

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ A frase "Quando você olha" introduz uma oração adverbial de tempo, indicando quando a ação ocorre.

• Parece que novamente você me cumprimenta se despedindo

  ➔ Construção impessoal

  ➔ A frase "Parece que" é uma construção impessoal que expressa uma observação ou sentimento geral.

• Estou sempre a ponto de estragar uma surpresa

  ➔ Presente contínuo com 'sempre'

  ➔ A frase "Estou sempre a ponto de" usa o presente contínuo para indicar uma ação ou estado habitual.

• Com as mãos entre as pernas

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "Com as mãos" é uma frase preposicional que fornece informações adicionais sobre o sujeito.

• Assustado pela mordida, apesar de não ser pior que o latido

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ A palavra "Assustado" é um particípio passado usado como adjetivo para descrever um estado.