Aerials – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: System Of A Down

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Aerials' do System of a Down! A letra traz vocabulário de emoções, metáforas como "life is a waterfall" e estruturas poéticas que ajudam a melhorar a compreensão auditiva e a prática de frases complexas, tudo ao som envolvente de um metal alternativo que destaca a voz marcante de Serj Tankian. Descubra o que torna esta música tão especial enquanto amplia seu domínio do idioma.

[Português]

som de vento

música escura

♪ A vida é uma cachoeira ♪

♪ Somos um no rio ♪

♪ E um de novo após a queda ♪

♪ Nadando pelo - vazio, ouvimos a palavra ♪

♪ Perdemos a nós mesmos, mas encontramos tudo ♪

♪ Porque somos os - que querem brincar ♪

♪ Sempre querendo partir, mas - você nunca quer ficar ♪

♪ E somos os - que querem escolher ♪

♪ Sempre querendo brincar, mas - você nunca quer perder ♪

♪ Aéreas no céu ♪

♪ Quando você perder a - mente pequena, liberta sua vida ♪

♪ A vida é uma cachoeira ♪

♪ Bebemos do rio ♪

♪ Então viramos - e levantamos nossas paredes ♪

♪ Nadando pelo - vazio, ouvimos a palavra ♪

♪ Perdemos a nós mesmos, mas encontramos tudo ♪

♪ Porque somos os - que querem brincar ♪

♪ Sempre querendo partir, mas - você nunca quer ficar ♪

♪ E somos os - que querem escolher ♪

♪ Sempre querendo brincar, mas - você nunca quer perder ♪

♪ Oh ♪

♪ Aéreas no céu ♪

♪ Quando você perder a - mente pequena, liberta sua vida ♪

♪ Aéreas, tão alto no céu ♪

♪ Quando você liberar seus olhos, prêmio eterno ♪

♪ Aéreas no céu ♪

♪ Quando você perder a - mente pequena, liberta sua vida ♪

♪ Aéreas, tão alto no céu ♪

♪ Quando você liberar seus olhos, prêmio eterno ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

[Inglês]

(air swooshing)

(dark music)

♪ Life is a waterfall ♪

♪ We're one in the river ♪

♪ And one again after the fall ♪

♪ Swimming through the void, we hear the word ♪

♪ We lose ourselves, but we find it all ♪

♪ 'Cause we are the ones that want to play ♪

♪ Always want to go, but you never want to stay ♪

♪ And we are the ones that want to choose ♪

♪ Always want to play but you never want to lose ♪

♪ Aerials in the sky ♪

♪ When you lose small mind, you free your life ♪

♪ Life is a waterfall ♪

♪ We drink from the river ♪

♪ Then we turn around and put up our walls ♪

♪ Swimming through the void, we hear the word ♪

♪ We lose ourselves, but we find it all ♪

♪ 'Cause we are the ones that want to play ♪

♪ Always want to go, but you never want to stay ♪

♪ And we are the ones that want to choose ♪

♪ Always want to play but you never want to lose ♪

♪ Oh ♪

♪ Aerials in the sky ♪

♪ When you lose small mind, you free your life ♪

♪ Aerials, so up high ♪

♪ When you free your eyes, eternal prize ♪

♪ Aerials in the sky ♪

♪ When you lose small mind, you free your life ♪

♪ Aerials, so up high ♪

♪ When you free your eyes, eternal prize ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B2	noun - cachoeira
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rio
fall /fɔːl/ A2	noun - queda verb - cair
void /vɔɪd/ C1	noun - vazio
lose /luːz/ B1	verb - perder
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
want /wɒnt/ A2	verb - querer
choose /tʃuːz/ B1	verb - escolher
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
lose /luːz/ B1	verb - perder
high /haɪ/ A2	adjective - alto
prize /praɪz/ C1	noun - prêmio verb - conquistar
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ C1	adjective - eterno

Estruturas gramaticais chave

• Life is a waterfall.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade ou fato geral.

• We lose ourselves, but we find it all.

  ➔ Frase composta.

  ➔ Esta frase combina duas orações independentes com a conjunção 'mas'.

• Always want to go, but you never want to stay.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ O uso de 'querer' no presente simples indica ações ou desejos habituais.

• When you lose small mind, you free your life.

  ➔ Frase condicional.

  ➔ Esta frase apresenta uma condição que leva a um resultado, usando 'quando' para introduzir a condição.

• Aerials in the sky.

  ➔ Frase nominal.

  ➔ Esta frase consiste em um substantivo 'Aerials' e uma frase preposicional 'no céu'.

• When you free your eyes, eternal prize.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase sugere uma ação no modo imperativo, implicando um comando ou encorajamento.