Question! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: System Of A Down

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a intensidade poética de 'Question!', onde vocais operísticos se alternam com explosões de rock progressivo. Explore vocabulário sobre existencialismo, metáforas de recomeço e estruturas rítmicas incomuns em 5/4 e 9/8, enquanto desvenda os mistérios da letra que questiona o além-vida.

[Português]

♪ Doces frutas prontas para dois ♪

♪ Fantasmas não são diferentes de você ♪

♪ Fantasmas agora estão esperando por você ♪

♪ Você está ♪

♪ Doces frutas prontas para dois ♪

♪ Fantasmas não são diferentes de você ♪

♪ Fantasmas agora estão esperando por você ♪

♪ Você está sonhando ♪

♪ Sonhando a noite ♪

♪ Sonhando tudo bem ♪

♪ Nós sabemos, nós sabemos ♪

♪ Quando voamos ♪

♪ Quando vamos, quando vamos ♪

♪ Nós morremos ♪

♪ Doces frutas prontas para dois ♪

♪ Fantasmas não são diferentes de você ♪

♪ Fantasmas agora estão esperando por você ♪

♪ Você está ♪

♪ Doces frutas prontas para dois ♪

♪ Fantasmas não são diferentes de você ♪

♪ Fantasmas agora estão esperando por você ♪

♪ Você está sonhando ♪

♪ Sonhando a noite ♪

♪ Sonhando tudo bem ♪

♪ Nós sabemos, nós sabemos ♪

♪ Quando voamos ♪

♪ Quando vamos, quando vamos ♪

♪ Nós morremos ♪

♪ Sim ♪

♪ Sonhando longe ♪

♪ Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá ♪

♪ Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá ♪

♪ Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá ♪

♪ Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá ♪

♪ Nós sabemos, nós sabemos ♪

♪ Quando voamos ♪

♪ Quando vamos, quando vamos ♪

♪ Nós morremos ♪

♪ Sim ♪

♪ Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá ♪

♪ Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá ♪

[Inglês]

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you ♪

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you dreaming ♪

♪ Dreaming the night ♪

♪ Dreaming alright ♪

♪ Do we, do we know ♪

♪ When we fly ♪

♪ When we, when we go ♪

♪ Do we die ♪

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you ♪

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you dreaming ♪

♪ Dreaming the night ♪

♪ Dreaming alright ♪

♪ Do we, do we know ♪

♪ When we fly ♪

♪ When we, when we go ♪

♪ Do we die ♪

♪ Yeah ♪

♪ Dreaming away ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ Do we, do we know ♪

♪ When we fly ♪

♪ When we, when we go ♪

♪ Do we die ♪

♪ Yeah ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
berries /ˈbɛriz/ B1	noun - bagas
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperando
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - sonhando
night /naɪt/ A2	noun - noite
fly /flaɪ/ B2	verb - voar
die /daɪ/ B1	verb - morrer
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
knows /noʊz/ B1	verb - saber
know /noʊ/ A2	verb - saber
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estruturas gramaticais chave

• Sweet berries ready for two

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ A frase descreve o substantivo 'berries' usando o adjetivo 'sweet'.

• Ghosts are no different than you

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ Esta estrutura compara 'ghosts' com 'you', indicando semelhança.

• Are you dreaming

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ Este tempo indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• Do we, do we know

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição é usada aqui para enfatizar a pergunta que está sendo feita.

• When we fly

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ Esta cláusula indica o momento em que a ação ocorre.

• Do we die

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ Esta estrutura é usada para formar uma pergunta.

• Dreaming the night

  ➔ Frase de gerúndio

  ➔ O gerúndio 'dreaming' atua como um substantivo nesta frase.