Angie – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Rolling Stones
• Álbum: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

Letras e Tradução

Domine expressões de despedida e nuances emocionais em inglês com 'Angie', balada íntima dos Rolling Stones. Perfeita para aprender vocabulário afetivo e estruturas poéticas, a música mistura melodia delicada de piano com letras cruas sobre relacionamentos falidos. Explore como Jagger transforma dor em arte vocal imortal.

[Português]

Angie, Angie

Quando vão desaparecer aquelas nuvens?

...

Angie, Angie

Aonde nos levará a partir de agora?

Sem amor na nossa alma

E sem dinheiro nos nossos casacos

Você não pode dizer que estamos satisfeitos

Mas Angie, Angie

Você não pode dizer que nunca tentamos

Angie, você é linda, sim

Mas não está na hora de dizermos adeus?

Angie, eu ainda te amo

Lembra de todas aquelas noites em que choramos?

Todos os sonhos que seguramos tão de perto

Pareciam que se perderam no fogo

Deixa eu te sussurrar no ouvido

Angie, Angie

Para onde nos levará a partir de agora?

...

Uau Angie, não chore

Todos os teus beijos continuam doces

Odeio essa tristeza nos teus olhos

...

Mas Angie, Angie

Não está na hora de dizermos adeus? Sim

...

Sem amor na nossa alma

E sem dinheiro nos nossos casacos

...

Você não pode dizer que estamos satisfeitos

Mas Angie, eu ainda te amo, amor

...

Onde quer que eu olhe, vejo teus olhos

Não há mulher que se compare a você

Vamos lá, querida, enxugue seus olhos

Angie, Angie

Não é bom estar vivo?

...

Angie, Angie

Eles não podem dizer que nunca tentamos

...

[Inglês]

Angie, Angie

When will those clouds all disappear?

Angie, Angie

Where will it lead us from here?

With no lovin' in our souls

And no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, Angie

You can't say we never tried

Angie, you're beautiful, yeah

But ain't it time we said goodbye?

Angie, I still love ya

Remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close

Seemed to all go up in smoke

Let me whisper in your ear

Angie, Angie

Where will it lead us from here?

Whoa Angie, don't you weep

All your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eyes

But Angie, Angie

Ain't it time we said goodbye? Yeah

With no lovin' in our souls

And no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you baby

Everywhere I look I see your eyes

There ain't a woman that comes close to you

Come on baby, dry your eyes

Angie, Angie

Ain't good to be alive?

Angie, Angie

They can't say we never tried

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - desaparecer
lead /liːd/ A2	verb - liderar
lovin' /ˈlʌvɪn/ B2	noun - amor
souls /soʊlz/ B1	noun - almas
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
coats /koʊts/ A1	noun - casacos
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfeito
tried /traɪd/ A2	verb - tentado
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonita
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
nights /naɪts/ A1	noun - noites
cried /kraɪd/ A1	verb - chorei
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumaça verb - fumegar
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - sussurrar
weep /wiːp/ B2	verb - chorar
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - beijos
taste /teɪst/ A2	verb - provar
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - tristeza
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo

Estruturas gramaticais chave

• When will those clouds all disappear?

  ➔ Presente futuro com 'will'

  ➔ 'Will' é usado para expressar intenções ou previsões para o futuro.

• But Angie, I still love ya

  ➔ 'Still' é usado para indicar que algo continua acontecendo.

  ➔

• And no money in our coats

  ➔ Refrão preposicional indicando local ou posse

  ➔ 'In our coats' indica posse ou localização do dinheiro.

• You can't say we're satisfied

  ➔ 'Can't' é o modal negativo para expressar impossibilidade ou incapacidade.

  ➔ 'Can't' é usado para mostrar que algo não é possível ou permitido.

• Ain't it time we said goodbye?

  ➔ 'Ain't' é uma contração de 'isn't' ou 'aren't'.

  ➔ 'Ain't' é uma contração informal para 'is not' ou 'are not'.