Someday – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Passenger
• Álbum: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Someday” de Passenger! A faixa folk‑pop traz vocabulário de sonhos, frases poéticas sobre praias e sentimentos de esperança, ideal para praticar listening, pronúncia e expressões de desejo. Descubra o encanto da melodia e o significado profundo que a torna tão especial.

[Português]

Há um lugar do outro lado do mar

Em uma terra que está perdida e livre

Com meu amor perto de mim

É lá que eu deveria estar

Estamos em algum lugar na brisa do oceano

E ao redor das árvores balançando

Com a única pessoa para mim

É lá que eu anseio estar

Um dia

Um dia, sim, sim, sim, sim

Estamos em algum lugar na praia

Fora de alcance e fora de vista

Com o amor mais verdadeiro que tenho

Debaixo do céu mais azul

Sim, longe de qualquer cidade

Vamos assistir o sol preguiçoso se pôr

Com meu amor eu me deito

É lá que eu serei encontrado

Um dia

Um dia, sim, sim, sim, sim

...

[Inglês]

There's somewhere out across the sea

In a land that's lost and free

With my darling close to me

That is where I'm supposed to be

We're somewhere on the ocean breeze

And around the swinging trees

With the only one for me

That is where I long to be

Someday

Someday yeah, yeah, yeah, yeah

We're somewhere out upon the beach

Out of range and out of reach

With the truest love of mine

Underneath the bluest sky

Yeah, far away from any town

We'll watch the lazy sun go down

With my sweetheart I lay down

That is where I will be found

Someday

Someday yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ A2	adverb - em um lugar não especificado
land /lænd/ A1	noun - a parte da superfície da terra que não está coberta por água
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - um termo de carinho para alguém que você ama
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - um grande corpo de água salgada que cobre a maior parte da superfície da terra
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a terra
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - olhar para algo por um período de tempo
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela que fornece luz e calor à terra
found /faʊnd/ B1	verb - descobrir algo ou alguém
lazy /ˈleɪzi/ B1	adjective - não disposto a trabalhar ou usar energia
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B2	adjective - movendo-se de um lado para o outro ou de frente para trás
breeze /briːz/ B1	noun - uma brisa suave
town /taʊn/ A1	noun - um assentamento humano que é maior que uma aldeia, mas menor que uma cidade

Estruturas gramaticais chave

• There's somewhere out across the sea

  ➔ Existencial 'haver'

  ➔ Esta frase usa "there's" (there is) para introduzir a existência de um lugar. É uma forma comum de descrever algo localizado geralmente em algum lugar.

• In a land that's lost and free

  ➔ Oração relativa usando 'that'

  ➔ Aqui, "that's lost and free" modifica o substantivo "land". 'That' introduz a oração relativa que fornece mais informações sobre a terra.

• With my darling close to me

  ➔ Frase preposicional indicando localização/proximidade

  ➔ A frase "close to me" é uma frase preposicional. 'Close' aqui funciona como um adjetivo, e 'to me' especifica a proximidade.

• That is where I'm supposed to be

  ➔ 'Be supposed to' para obrigação ou expectativa

  ➔ "Be supposed to" expressa uma expectativa ou obrigação. Aqui, o orador sente que tem o dever de estar naquele lugar.

• We're somewhere on the ocean breeze

  ➔ Uso de "somewhere" como advérbio de lugar

  ➔ "Somewhere" indica um local indefinido. A frase expressa que o orador e seu parceiro estão em um local não especificado associado à brisa marinha.

• Out of range and out of reach

  ➔ Estrutura paralela com frases preposicionais

  ➔ "Out of range" e "out of reach" são frases preposicionais paralelas, ambas começando com "out of". Isso adiciona ritmo e ênfase à ideia de estar isolado.

• With the truest love of mine

  ➔ Adjetivo superlativo ('truest') com pronome possessivo ('mine')

  ➔ O adjetivo "truest" enfatiza que este amor é o mais genuíno que o orador já experimentou. O pronome possessivo "mine" especifica ainda que este amor pertence ao orador.