When We Were Young – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Passenger
• Álbum: Songs For The Drunk And Broken Hearted

Letras e Tradução

Aprenda inglês com esta joia emocional de Passenger! Explore vocabulário sobre tempo e memórias, expressões poéticas e pronúncia clara enquanto mergulha em letras que capturam a universalidade da saudade. Ideal para estudantes intermediários, a combinação de violão acústico, metais suaves e histórias vívidas fazem desta música uma experiência de aprendizado cativante e cheia de sentimento.

[Português]

Nós nunca dizíamos nunca

Achávamos que viveríamos para sempre

Voando livre sob o sol

...

Os dias vão correndo e se escondendo

As semanas estão escorregando e deslizando

Os anos passam mais rápido toda vez que vêm

Lembra quando éramos jovens

...

Olhe para os melhores dias

Coletando todos os ontens

Enquanto se acumulam um a um

Como imploramos e pegamos emprestado

Dizemos que faremos isso amanhã

Mas amanhã nunca parece chegar

Nós nunca dizíamos nunca

Achávamos que viveríamos para sempre

Voando livre sob o sol

Os dias vão correndo e se escondendo

As semanas estão escorregando e deslizando

Os anos passam mais rápido toda vez que vêm

Lembra quando éramos jovens

Quando éramos meninos na praia

Tudo estava ao nosso alcance

Eu sei que é difícil lembrar

Mas como os anos desaparecem

Eu sempre quis aprender espanhol

E viajar pela América do Sul

Nós nunca dizíamos nunca

Achávamos que viveríamos para sempre

Voando livre sob o sol

Os dias vão correndo e se escondendo

As semanas estão escorregando e deslizando

Os anos passam mais rápido toda vez que vêm

Lembra quando éramos jovens

...

[Inglês]

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippin and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

Look back to the best of days

Collecting all yesterdays

As they build up one by one

How we beg and we borrow

Say we'll do it tomorrow

But tomorrow never seems to come

We used to never say never

Used to think we live for ever

Fying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

When we were boys on the beach

Everything was in reach

I know it's hard to remember

But oh how the years they vanish

I always wanted to learn Spanish

And travel round South-America

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
live /lɪv/ A2	verb - viver, existir
flying /ˈflaɪɪŋ/ B1	verb - voar
days /deɪz/ A2	noun - dias
weeks /wiːks/ A2	noun - semanas
years /jɪərz/ A2	noun - anos
young /jʌŋ/ A2	adjective - jovem
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar
send /sɛnd/ B1	verb - enviar
build /bɪld/ B2	verb - construir
reach /riːtʃ/ B2	verb - atingir
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ C1	verb - desaparecer
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar
want /wɒnt/ A2	verb - querer
build /bɪld/ B2	verb - construir

Estruturas gramaticais chave

• Used to never say never

  ➔ Costumava + verbo no infinitivo

  ➔ A expressão "used to" indica uma ação ou estado habitual no passado que já não ocorre mais.

• The weeks are going slippin and sliding

  ➔ O presente contínuo para ações em andamento

  ➔ "are going" está no presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

• Years leave quicker every time they come

  ➔ Presente simples para verdades gerais

  ➔ "leave" no presente indica uma verdade habitual, de que os anos passam mais rápido a cada vez.

• Remember when we were young

  ➔ Passado simples para recordar eventos passados

  ➔ "remember" no passado é usado para recordar ou pensar sobre tempos passados.

• Say we'll do it tomorrow

  ➔ Futuro simples com "will"

  ➔ "will do" expressa uma decisão ou plano para o futuro.

• And travel round South-America

  ➔ Infinitivo para propósito ou intenção

  ➔ "to travel" no infinitivo após "and" indica propósito ou planos futuros.