And It Stoned Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Passenger

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “And It Stoned Me”. A canção oferece vocabulário cotidiano, frases descritivas e expressões de nostalgia que ajudam a melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia, enquanto sua melodia acústica folk a torna especial e fácil de cantar.

[Português]

A meio quilômetro da feira do condado

E a chuva não para de cair

Eu e Billy parados ali

Com uma coroa de prata pela metade

Mãos cheias de uma vara de pesca

E o equipamento nas nossas costas

Só ficamos ali nos molhando

Com as costas contra a cerca

Oh, a água

Oh, a água

Oh, a água

Espero que não chova o dia todo

E me deixou chapado na alma

Me deixou chapado como Jelly Roll

E me deixou chapado

E me deixou chapado na alma

Me deixou chapado como ir para casa

E me deixou chapado

Então a chuva parou e o sol nasceu

E nós estávamos secando

Quase deixamos uma caminhonete passar por nós

Então nós pulamos para dentro e o motorista sorriu

E nos deixou na estrada

Nós olhamos para o rio e pulamos para dentro

Sem mencionar as varas de pesca

Oh, a água

Oh, a água

Oh, a água

Deixe-a correr por todo o meu corpo

E me deixou chapado na alma

Me deixou chapado como Jelly Roll

E me deixou chapado

E me deixou chapado na alma

Me deixou chapado como ir para casa

E me deixou chapado

...

No caminho de volta para casa cantamos uma canção

Mas nossas gargantas estavam ficando secas

Então nós vimos o homem do outro lado da estrada

Com o sol nos olhos

Bem, ele vivia sozinho em sua própria casinha

Com um grande pote de galão

Havia garrafas também, uma para mim e você

E ele disse: Ei! Aí estão vocês

Oh, a água

Oh, a água

Oh, a água

Pego eu mesmo da correnteza da montanha

E me deixou chapado na alma

Me deixou chapado como Jelly Roll

E me deixou chapado

E me deixou chapado na alma

Me deixou chapado como ir para casa

E me deixou chapado

Bem, me deixou chapado na alma

Me deixou chapado como Jelly Roll

E me deixou chapado

Porque me deixou chapado na alma

Me deixou chapado como ir para casa

E me deixou chapado

...

[Inglês]

Half a mile from the county fair

And the rain keep pourin' down

Me and Billy standin' there

With a silver half a crown

Hands are full of a fishing rod

And the tackle on our backs

We just stood there getting wet

With our backs against the fence

Oh, the water

Oh, the water

Oh, the water

Hope it don't rain all day

And it stoned me to my soul

Stoned me just like Jelly Roll

And it stoned me

And it stoned me to my soul

Stoned me just like going home

And it stoned me

Then the rain let up and the sun came up

And we were getting dry

Almost let a pick-up truck nearly pass us by

So we jumped right in and the driver grinned

And he dropped us up the road

We looked at the swim and we jumped right in

Not to mention fishing poles

Oh, the water

Oh, the water

Oh, the water

Let it run all over me

And it stoned me to my soul

Stoned me just like Jelly Roll

And it stoned me

And it stoned me to my soul

Stoned me just like going home

And it stoned me

On the way back home we sang a song

But our throats were getting dry

Then we saw the man from across the road

With the sunshine in his eyes

Well he lived all alone in his own little home

With a great big gallon jar

There were bottles too, one for me and you

And he said Hey! There you are

Oh, the water

Oh, the water

Oh, the water

Get it myself from the mountain stream

And it stoned me to my soul

Stoned me just like Jelly Roll

And it stoned me

And it stoned me to my soul

Stoned me just like going home

And it stoned me

Well it stoned me to my soul

Stoned me just like Jelly Roll

And it stoned me

'Cause it stoned me to my soul

Stoned me just like going home

And it stoned me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mile /maɪl/ A2	noun - uma unidade de distância igual a 1.609 metros
rain /reɪn/ A1	noun - água que cai do céu em gotas verb - cair como gotas de água do céu
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - um líquido claro que cai como chuva e é essencial para a vida
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano
stand /stænd/ A2	verb - estar em uma posição ereta sobre os pés
jump /dʒʌmp/ A2	verb - impelir-se do chão e elevar-se no ar
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive
driver /ˈdraɪvər/ B1	noun - uma pessoa que dirige um veículo
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - a luz e o calor que vêm do sol
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A2	noun - a atividade de pegar peixes
bottle /ˈbɒtəl/ A2	noun - um recipiente para líquidos, tipicamente feito de vidro ou plástico
great /ɡreɪt/ B1	adjective - muito grande em tamanho, quantidade ou grau
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sem ninguém ou nada mais