Girl From The North Country – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Passenger

Letras e Tradução

Explore o inglês através da emocionante versão de Passenger para 'Girl From The North Country'. A canção oferece vocabulário poético, expressões de sentimento e estrutura narrativa, sendo perfeita para quem quer aprofundar o aprendizado do idioma com uma música cheia de significado e melodia marcante.

[Português]

Você está viajando pela feira do norte

Onde os ventos batem forte na fronteira

Veja por mim alguém que mora lá

Ela já foi um verdadeiro amor meu

Veja por mim se o cabelo dela está comprido

E ele rola e flui por todo o peito

Veja por mim se o cabelo dela está comprido

Pois é assim que melhor me lembro dela

Se você for quando a tempestade de neve chegar

Quando os rios congelarem e o verão terminar

Veja se ela tem um casaco bem quente

Para protegê-la dos ventos uivantes

E se você está viajando pela feira do norte

Os ventos batem forte na fronteira

Veja por mim alguém que mora lá

Ela já foi o verdadeiro amor meu

...

[Inglês]

You're traveling the north country fair

Where the winds hit heavy on the borderline

See for me to one who lives there

She once was a true love of mine

See for me if her hair's hanging long

And it rolls and flows all down the breast

See for me if her hair's hanging long

For that's the way I remember her best

If you go when the snowflakes storm

When the rivers freeze and summer ends

See she has a coat so warm

To keep her from the howling winds

And if you're traveling the north country fair

The winds hit heavy on the borderline

She for me to one who lives there

She once was the true love of mine

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ B1	verb - viajar
fair /fɛər/ A2	noun - feira
winds /wɪndz/ A2	noun - vento
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - pesado
borderline /ˈbɔːrdər.laɪn/ B2	noun / adjective - fronteira
long /lɒːŋ/ A1	adjective - longo
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B2	verb - pendurar
flows /floʊz/ B1	verb - fluir
long /lɒːŋ/ A1	adjective - longo
snowflakes /ˈsnoʊ.fleɪks/ B2	noun - flocos de neve
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade
freeze /friːz/ B2	verb - congelar
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - verão

Estruturas gramaticais chave

• You're traveling the north country fair

  ➔ Presente contínuo com 'ser/estar' + verbo com -ing

  ➔ Expressa uma ação que está acontecendo agora ou neste período.

• See for me to one who lives there

  ➔ Frase no infinitivo ('to' + verbo) usada para indicar propósito ou pedido.

  ➔ Indica a intenção ou o pedido para que alguém realize uma ação.

• And it rolls and flows all down the breast

  ➔ Presente simples usado para descrever ações habituais ou poéticas

  ➔ Descreve uma ação em andamento de forma poética ou descritiva.

• If you go when the snowflakes storm

  ➔ Cláusula condicional ('se' + presente do indicativo)

  ➔ Expressa uma situação hipotética ou condicional, muitas vezes com implicações futuras.

• When the rivers freeze and summer ends

  ➔ Conjunção ('quando') + presente para indicar tempo ou condição

  ➔ Usa 'quando' para introduzir uma cláusula que indica um tempo ou condição específicos.

• And if you're traveling the north country fair

  ➔ Cláusula condicional ('se' + presente contínuo ou simples), com 'you're' contração de 'you are'

  ➔ Expressa uma situação hipotética, usando 'se' para introduzir uma condição.