All The Little Lights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Passenger
• Álbum: Songs For The Drunk And Broken Hearted

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com "All The Little Lights" de Passenger. A canção traz vocabulário rico sobre sentimentos, metáforas de luz, estruturas verbais reflexivas e pronúncia clara, tudo embalado por uma melodia folk íntima que destaca a emoção sincera da música, tornando-a uma ferramenta especial para aprimorar sua compreensão e expressão no idioma.

[Português]

Um se foi embora na parada de ônibus em Edimburgo

Outro foi embora em um bar na Inglaterra

Um saiu numa balada quando tinha quinze anos

Luzes pequenas no meu coração

Um se apagou quando menti para minha mãe

Disse que os cigarros que ela achou não eram meus

Um ficou dentro de mim, agora eu fumo feito uma chaminé

Está ficando escuro neste coração meu

Está ficando escuro neste coração meu

Nascemos com milhões de luzes pequeninas brilhando na escuridão

E elas nos mostram o caminho

Uma se acende

Toda vez que você sente amor no seu coração

Outra se apaga quando ela se afasta

Um saiu pelas ruas de Manchester

Outro no aeroporto na Espanha

Um saiu, não tenho dúvida

Quando cresci e me mudei

Para o lugar onde o garoto costumava brincar

Um saiu quando o tio Ben teve seu tumor

Costumávamos pescar, e não pesco mais

Embora ele não volte

Sei que um ainda queima

Em um barco de pesca na costa de Nova Jersey

Em um barco de pesca na costa de Nova Jersey

Nascemos com milhões de luzes pequeninas brilhando na escuridão

E elas nos mostram o caminho

Uma se acende

Toda vez que sentimos amor nos nossos corações

Outra se apaga quando ela se afasta

Nascemos com milhões de luzes pequeninas brilhando nos nossos corações

E elas morrem ao longo do caminho

Até ficarmos velhos e frios

E estamos deitados na escuridão

Pois todas vão apagar um dia

Todas vão apagar um dia, oh

Todas vão apagar um dia

Todas vão apagar um dia, sim, oh

...

[Inglês]

One went out at a bus stop in Edinburgh

One went out in an English pub

One went out in a nightclub when I was fifteen

Little lights in my heart

One went out when I lied to my mother

Said the cigarettes she found were not mine

One went out within me, now I smoke like a chimney

Its getting dark in this heart of mine

Its getting dark in this heart of mine

We're born with millions of little lights shining in the dark

And they show us the way

One lights up

Every time you feel love in your heart

One dies when it moves away

One went out in the backstreets of Manchester

One went out in an airport in Spain

One went out, I've no doubt

When I grew up and moved out

Of the place where the boy used to play

One went out when uncle Ben got his tumour

We used to fish, and I fish no more

Though he will not return

I know one still burns

On a fishing boat off the New Jersey shore

On a fishing boat off the New Jersey shore

We're born with millions of little lights shining in the dark

And they show us the way

One lights up

Every time we feel love in our hearts

One dies when it moves away

We're born with millions of little lights shining in our hearts

And they die along the way

'Til we're old and we're cold

And we're lying in the dark

'Cause they'll all burn out one day

They'll all burn out one day, oh

They'll all burn out one day

They'll all burn out one day, yeah, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - acender
dark /dɑrk/ A2	adjective - escuro
heart /hɑrt/ A2	noun - coração noun - centro
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
move /muːv/ A2	verb - mover
die /daɪ/ B1	verb - morrer
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B2	noun - cigarro
tumour /ˈtjuːmə/ C1	noun - tumor
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A2	noun - pesca
million /ˈmɪljən/ A1	noun - milhão
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino

Estruturas gramaticais chave

• One went out at a bus stop in Edinburgh

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ Usado para descrever uma ação concluída no passado

• One went out in an English pub

  ➔ Preposição 'em' para localização

  ➔ 'em' é usado para especificar o local onde a ação ocorreu

• One went out when I lied to my mother

  ➔ Pretérito simples em ambas as frases

  ➔ Ambas ações estão concluídas no passado e apresentadas no pretérito simples

• And they show us the way

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ Usado para descrever ações habituais ou verdades gerais

• One dies when it moves away

  ➔ Presente do indicativo (para verdade geral)

  ➔ Expressa uma verdade universal ou fato habitual

• We're born with millions of little lights shining in our hearts

  ➔ Voz passiva e presente contínuo

  ➔ Combina voz passiva com presente contínuo para descrever condições em andamento

• They'll all burn out one day

  ➔ Futuro do presente com 'will'

  ➔ Expressa uma certeza ou previsão futura