Bad At Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Halsey

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ GOT A BOY BACK HOME IN MICHIGAN ♪

♪ TENHO UM CARA DE VOLTA - PRA CASA EM MICHIGAN ♪

♪ AND HE TASTES LIKE JACK WHEN I'M KISSIN' HIM. ♪

♪ E ELE TEM GOSTO DE - JACK QUANDO EU O BEIJO. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT I NEVER REALLY LIKED HIS FRIENDS ♪

♪ ENTÃO EU DISSE A ELE QUE NUNCA - GOSTEI DOS AMIGOS DELE ♪

♪ NOW HE'S GONE AND HE'S CALLING ME A BITCH AGAIN. ♪

♪ AGORA ELE SE FOI E ESTÁ - ME CHAMANDO DE VADIA DE NOVO. ♪

♪ THERE'S A GUY THAT LIVES IN THE GARDEN STATE ♪

♪ TEM UM CARA QUE MORA - EM GARDEN STATE ♪

♪ AND HE TOLD ME THAT WE'D MAKE IT 'TIL WE GRADUATE. ♪

♪ E ELE ME DISSE QUE A GENTE - CONSEGUIRIA ATÉ A FORMATURA. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT THE MUSIC WOULD BE WORTH THE WAIT ♪

♪ ENTÃO EU DISSE A ELE QUE A MÚSICA - VALERIA A PENA ESPERAR ♪

♪ BUT HE WANTS ME IN THE KITCHEN WITH A DINNER PLATE. ♪

♪ MAS ELE ME QUER NA - COZINHA COM UM PRATO DE JANTAR. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ EU ACREDITO, EU ACREDITO, - EU ACREDITO, EU ACREDITO ♪

♪ THAT WE'RE MEANT TO BE ♪

♪ QUE NÓS FOMOS FEITOS UM PARA O OUTRO ♪

♪ BUT JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ MAS O CIÚME, CIÚME, - CIÚME, CIÚME ♪

♪ GET THE BEST OF ME. ♪

♪ TIRA O MELHOR DE MIM. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ OLHA, EU NÃO - QUERO FRUSTRAR ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ MAS EU SEMPRE COMETO - OS MESMOS ERROS. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ SIM, SEMPRE COMETO - OS MESMOS ERROS ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ PORQUE ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ EU SOU PÉSSIMA NO - AMOR (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO PODE - ME CULPAR POR TENTAR. ♪

♪ YOU KNOW I'D BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU - ESTARIA MENTINDO DIZENDO ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ QUE VOCÊ É A PESSOA (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ QUE PODERIA - FINALMENTE ME CONSERTAR. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ OLHANDO PARA MEU HISTÓRICO, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE. ♪

♪ EU SOU PÉSSIMA NO AMOR. ♪

♪ GOT A GIRL WITH CALIFORNIA EYES ♪

♪ TENHO UMA GAROTA COM - OLHOS DA CALIFÓRNIA ♪

♪ AND I THOUGHT SHE COULD REALLY BE THE ONE THIS TIME. ♪

♪ E EU PENSEI QUE ELA PODERIA - REALMENTE SER A CERTA DESSA VEZ. ♪

♪ BUT I COULD NEVER GOT THE CHANCE TO MAKE HER MINE ♪

♪ MAS EU NUNCA TIVE A - CHANCE DE FAZÊ-LA MINHA ♪

♪ BECAUSE SHE FELL IN LOVE WITH LITTLE THIN WHITE LINES. ♪

♪ PORQUE ELA SE APAIXONOU - POR PEQUENAS LINHAS BRANCAS FINAS. ♪

♪ LONDON GIRL WITH AN ATTITUDE, ♪

♪ GAROTA DE LONDRES - COM UMA ATITUDE, ♪

♪ WE NEVER TOLD NO ONE BUT WE LOOKED SO CUTE. ♪

♪ NUNCA CONTAMOS A NINGUÉM, - MAS NÓS PARECÍAMOS TÃO FOFAS. ♪

♪ BOTH GOT WAY BETTER THINGS TO DO, ♪

♪ AS DUAS TEMOS - COISAS MUITO MELHORES PARA FAZER, ♪

♪ BUT I ALWAYS THINK ABOUT HER WHEN I'M RIDING THROUGH. ♪

♪ MAS EU SEMPRE PENSO - NELA QUANDO ESTOU ANDANDO POR AÍ. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ EU ACREDITO, EU ACREDITO, - EU ACREDITO, EU ACREDITO ♪

♪ THAT I'M IN TOO DEEP. ♪

♪ QUE EU ESTOU MUITO ENVOLVIDA. ♪

♪ AND JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ E O CIÚME, CIÚME, - CIÚME, CIÚME ♪

♪ GET THE BEST IN ME. ♪

♪ TIRA O MELHOR DE MIM. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ OLHA, EU NÃO - QUERO FRUSTRAR ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ MAS EU SEMPRE COMETO - OS MESMOS ERROS. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ SIM, SEMPRE COMETO - OS MESMOS ERROS ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ PORQUE ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ EU SOU PÉSSIMA NO AMOR - (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO PODE - ME CULPAR POR TENTAR. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU - ESTARIA MENTINDO DIZENDO ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ QUE VOCÊ É A PESSOA (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ QUE PODERIA - FINALMENTE ME CONSERTAR. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ OLHANDO PARA MEU HISTÓRICO, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ EU SOU PÉSSIMA NO AMOR - (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ OH, VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, - VOCÊ SABE, VOCÊ SABE. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ EU SOU PÉSSIMA NO AMOR - (OOH, OOH) ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (YEAH) (OOH, OOH) ♪

♪ EU SOU PÉSSIMA NO AMOR - (SIM) (OOH, OOH) ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ COM MEDO ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ DE EU IR EMBORA ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ CADA VEZ QUE O - SENTIMENTO DESAPARECE. ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ CADA VEZ QUE O - SENTIMENTO DESAPARECE. ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ COM MEDO ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ DE EU IR EMBORA ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ CADA VEZ QUE O - SENTIMENTO DESAPARECE. ♪

♪ YOU KNOW I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU SOU PÉSSIMA - NO AMOR (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO PODE - ME CULPAR POR TENTAR. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU - ESTARIA MENTINDO DIZENDO ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ QUE VOCÊ É A PESSOA (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ QUE PODERIA - FINALMENTE ME CONSERTAR. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ OLHANDO PARA MEU HISTÓRICO, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ EU SOU PÉSSIMA NO AMOR - (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ OH, VOCÊ SABE, VOCÊ SABE, - VOCÊ SABE, VOCÊ SABE. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ EU SOU PÉSSIMA NO AMOR - (OOH, OOH) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - o estado de estar com ciúmes das conquistas ou vantagens de outra pessoa
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - uma ação ou julgamento que está mal orientado ou errado
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - o estudo de eventos passados, particularmente em assuntos humanos
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - uma sala ou área onde a comida é preparada e cozinhada
chance /tʃæns/ B1	noun - uma possibilidade de algo acontecer
boy /bɔɪ/ A1	noun - uma criança ou jovem do sexo masculino
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma criança ou jovem do sexo feminino
state /steɪt/ B1	noun - uma nação ou território considerado como uma comunidade política organizada
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - concluir com sucesso um curso de estudos
fix /fɪks/ B1	verb - reparar ou consertar algo
call /kɔːl/ A2	verb - gritar ou falar com alguém
ride /raɪd/ A2	verb - sentar-se e controlar o movimento de um veículo ou animal

Estruturas gramaticais chave

• I believe I believe I believe I believe that we're meant to be

  ➔ Uso de 'we're meant to be' (voz passiva no presente contínuo) para expressar destino ou inevitabilidade futura.

  ➔ A expressão '**we're meant to be**' indica destino ou um resultado inevitável planejado pelo destino.

• But I always make the same mistakes

  ➔ Uso de 'make mistakes' no presente simples para descrever ações habituais.

  ➔ A expressão '**make mistakes**' ilustra erros habituais ou ações repetidas.

• I'm bad at love

  ➔ Uso de 'am + adjetivo' para expresar atributo ou característica pessoal.

  ➔ A frase '**I'm bad at love**' usa o verbo 'am' com o adjetivo 'bad' para descrever dificuldade pessoal.

• Each time the feeling fades

  ➔ Uso de 'the feeling fades' no presente simples para descrever um processo recorrente ou contínuo.

  ➔ A frase '**the feeling fades**' indica que emoções ou sensações diminuem ou desaparecem com o tempo.