Closer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Chainsmokers, Halsey

Letras e Tradução

[Português]

("Closer" by The Chainsmokers ft. Halsey)

♪ Ei, eu estava indo bem antes de te conhecer ♪

♪ Eu bebo demais e isso é um problema ♪

♪ Mas eu estou bem ♪

♪ Ei, você diz aos seus amigos - foi bom conhecê-los ♪

♪ Mas espero nunca mais vê-los novamente ♪

♪ Eu sei que isso parte seu coração ♪

♪ Mudei para a cidade em um carro quebrado ♪

♪ E quatro anos sem ligações ♪

♪ Agora você está linda em um bar de hotel ♪

♪ E eu eu eu eu eu não consigo parar ♪

♪ Não, eu eu eu eu eu não consigo parar ♪

♪ Então, amor, me puxe mais perto ♪

♪ No banco de trás do seu Rover ♪

♪ Que eu sei que você não pode pagar ♪

♪ Mordisque essa tatuagem no seu ombro ♪

♪ Puxe os lençóis bem do canto ♪

♪ Daquele colchão que você roubou ♪

♪ Do seu colega de quarto em Boulder ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Você está tão bonita quanto no dia em que te conheci ♪

♪ Eu esqueço por que eu te deixei ♪

♪ Eu estava louco ♪

♪ Fique e toque aquela música do Blink-182 ♪

♪ Que nós tocamos até cansar em Tucson ♪

♪ Ok ♪

♪ Eu sei que isso parte seu coração ♪

♪ Mudei para a cidade em um carro quebrado ♪

♪ E quatro anos sem ligações ♪

♪ Agora estou bonito em um bar de hotel ♪

♪ E eu eu eu eu eu não consigo parar ♪

♪ Não, eu eu eu eu eu não consigo parar ♪

♪ Então, amor, me puxe mais perto ♪

♪ No banco de trás do seu Rover ♪

♪ Que eu sei que você não pode pagar ♪

♪ Mordisque essa tatuagem no seu ombro ♪

♪ Puxe os lençóis bem do canto ♪

♪ Daquele colchão que você roubou ♪

♪ Do seu colega de quarto em Boulder ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Então, amor, me puxe mais perto ♪

♪ No banco de trás do seu Rover ♪

♪ Que eu sei que você não pode pagar ♪

♪ Mordisque essa tatuagem no seu ombro ♪

♪ Puxe os lençóis bem do canto ♪

♪ Daquele colchão que você roubou ♪

♪ Do seu colega de quarto em Boulder ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Não, nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Não, nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Não, nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Nós nunca vamos envelhecer ♪

♪ Não, nós nunca vamos envelhecer ♪

[Inglês]

("Closer" by The Chainsmokers ft. Halsey)

♪ Hey I was doing just fine before I met you ♪

♪ I drink too much and that's an issue ♪

♪ But I'm okay ♪

♪ Hey you tell your friends it was nice to meet them ♪

♪ But I hope I never see them again ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no calls ♪

♪ Now you're looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ You look as good as the day I met you ♪

♪ I forget just why I left you ♪

♪ I was insane ♪

♪ Stay and play that Blink-182 song ♪

♪ That we beat to death in Tucson ♪

♪ Okay ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no call ♪

♪ Now I'm looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
friends /frendz/ A1	noun - amigos
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
car /kɑːr/ A1	noun - carro
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
pull /pʊl/ A2	verb - puxar
back /bæk/ A1	noun - costas
seat /siːt/ A1	noun - assento
bite /baɪt/ A2	verb - morder
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - tatuagem
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - ombro
sheets /ʃiːts/ A2	noun - lençóis
mattress /ˈmætrɪs/ B1	noun - colchão
roommate /ˈruːmmeɪt/ B1	noun - companheiro de quarto
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
broke-down /ˈbroʊkdaʊn/ B1	adjective - avariado

Estruturas gramaticais chave

• I drink too much and that's an issue.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• I hope I never see them again.

  ➔ Futuro simples com 'esperar'.

  ➔ A frase expressa um desejo de que um evento futuro não aconteça.

• We ain't ever getting older.

  ➔ Contração coloquial 'ain't'.

  ➔ O uso de 'ain't' é informal e frequentemente usado no inglês falado.

• You look as good as the day I met you.

  ➔ Símile usando 'as...as'.

  ➔ A frase compara a aparência atual de alguém com um momento passado.

• Pull the sheets right off the corner.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase dá uma ordem ou instrução.

• That I know you can't afford.

  ➔ Oração relativa.

  ➔ A cláusula fornece informações adicionais sobre 'that'.

• Now you're looking pretty in a hotel bar.

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ A frase descreve uma ação que está em andamento.