Without Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Halsey
• Álbum: Manic

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ FOUND YOU WHEN YOUR HEART WAS BROKE ♪

♪ ENCONTREI VOCÊ QUANDO SEU CORAÇÃO ESTAVA QUEBRADO ♪

♪ I FILLED YOUR CUP UNTIL IT OVERFLOWED ♪

♪ EU ENCHI SEU VASO ATÉ TRANSbordAR ♪

♪ TOOK IT SO FAR TO KEEP YOU CLOSE (KEEP YOU CLOSE) ♪

♪ LEVEI TÃO LONGE PARA TE MANTER PERTO (PERTO DE VOCÊ) ♪

♪ I WAS AFRAID TO LEAVE YOU ON YOUR OWN ♪

♪ TINHA MEDO DE TE DEIXAR SÓ ♪

♪ I SAID I'D CATCH YOU IF YOU FALL ♪

♪ EU DISSE QUE TE ATROPELO SE Cair ♪

♪ AND IF THEY LAUGH, THEN FUCK 'EM ALL (ALL) ♪

♪ E SE RIREM, QUE SE F!#* (TODOS) ♪

♪ AND THEN I GOT YOU OFF YOUR KNEES ♪

♪ E ENTÃO TE LEVEI FORA DO SEU JOELHO ♪

♪ PUT YOU RIGHT BACK ON YOUR FEET ♪

♪ JÁ TE COLOQUEI DE VOLTA EM PE ♪

♪ JUST SO YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF ME ♪

♪ SÓ PRA VOCÊ PODER APROVEITAR DE MIM ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ ME DIZ COMO É SENTAR LÁ EM CIMA ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ SENTINDO-SE TÃO ALTO MAS AFASTADO DEMAIS PRA ME SEGURAR ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ VOCÊ SABE QUE SOU EU - QUE TE COLLÓU LÁ EM CIMA ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ SEU NOME NO CÉU ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ SERÁ QUE FICA SOZINHO ÀS VEZES? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ ACHANDO QUE VOCÊ PODE VIVER SEM MIM ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ ACHANDO QUE VOCÊ PODE VIVER SEM MIM ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ BABY, SOU EU - QUE TE LEVOU LÁ EM CIMA ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ NÃO SEI POR QUÊ (YEAH, NÃO SEI POR QUE) ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ ACHANDO QUE VOCÊ PODE VIVER SEM MIM ♪

♪ LIVE WITHOUT ME ♪

♪ VIVER SEM MIM ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ BABY, SOU EU - QUE TE COLICOU LÁ EM CIMA ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (I DON'T KNOW WHY, YEAH YEAH) ♪

♪ NÃO SEI POR QUÊ (NÃO SEI POR QUE, YEAH YEAH) ♪

♪ GAVE LOVE 'BOUT A HUNDRED TRIES (HUNDRED TRIES) ♪

♪ TENTEI AMAR VOCÊ, MAIS DE CEM VEZES (CEM VEZES) ♪

♪ JUST RUNNING FROM THE DEMONS IN YOUR MIND ♪

♪ FUGINDO DOS DEMÔNIOS DA SUA CABEÇA ♪

♪ THEN I TOOK YOURS AND MADE 'EM MINE (MADE 'EM MINE) ♪

♪ AÍ PEGUEI OS SEUS E TORNá-LOS MEUS (TORNÁ-LOS MEUS) ♪

♪ I DIDN'T NOTICE 'CAUSE MY LOVE WAS BLIND ♪

♪ NÃO PERCEBI PORQUE - O AMOR ESTAVA CEGANDO MIM ♪

♪ SAID I'D CATCH YOU IF YOU FALL (FALL) ♪

♪ DISSE QUE TE ATROPELO - SE VOCÊ CAir (Cair) ♪

♪ AND IF THEY LAUGH, THEN FUCK 'EM ALL (ALL) ♪

♪ E SE RIREM, QUE SE F!#* (TODOS) ♪

♪ AND THEN I GOT YOU OFF YOUR KNEES ♪

♪ E ENTÃO TE LEVEI FORA DO SEU JOELHO ♪

♪ PUT YOU RIGHT BACK ON YOUR FEET ♪

♪ JÁ TE COLOQUEI DE VOLTA EM PE ♪

♪ JUST SO YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF ME ♪

♪ SÓ PRA VOCÊ PODER APROVEITAR DE MIM ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ ME DIZ COMO É SENTAR LÁ EM CIMA ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ SENTINDO-SE TÃO ALTO MAS AFASTADO DEMAIS PRA ME SEGURAR ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ VOCÊ SABE QUE SOU EU - QUE TE COLICOU LÁ EM CIMA ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ SEU NOME NO CÉU ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ SERÁ QUE FICA SOZINHO ÀS VEZES? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ ACHANDO QUE VOCÊ PODE VIVER SEM MIM ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ ACHANDO QUE VOCÊ PODE VIVER SEM MIM ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ BABY, SOU EU - QUE TE LEVOU LÁ EM CIMA ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ NÃO SEI POR QUÊ (YEAH, NÃO SEI POR QUE) ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ TENTEI AMAR VOCÊ, MAIS DE CEM VEZES (CEM VEZES) ♪

♪ LIVE WITHOUT ME ♪

♪ FUGINDO DOS DEMÔNIOS DA SUA CABEÇA ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ AÍ PEGUEI OS SEUS E TORNá-LOS MEUS (TORNÁ-LOS MEUS) ♪

♪ I DON'T KNOW WHY, YEAH ♪

♪ NÃO PERCEBI PORQUE - O AMOR ESTAVA CEGANDO MIM ♪

♪ YOU DON'T HAVE TO SAY JUST WHAT YOU DID ♪

♪ DISSE QUE TE ATROPELO - SE VOCÊ CAir (Cair) ♪

♪ I ALREADY KNOW (I KNOW) ♪

♪ E SE RIREM, QUE SE F!#* (TODOS) ♪

♪ I HAD TO GO AND FIND OUT FROM THEM ♪

♪ E ENTÃO TE LEVEI FORA DO SEU JOELHO ♪

♪ SO TELL ME HOW'S IT FEEL (OH-WOAH) ♪

♪ JÁ TE COLOQUEI DE VOLTA EM PE ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ SÓ PRA VOCÊ PODER APROVEITAR DE MIM ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ ME DIZ COMO É SENTAR LÁ EM CIMA ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ SENTINDO-SE TÃO ALTO MAS AFASTADO DEMAIS PRA ME SEGURAR ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ VOCÊ SABE QUE SOU EU - QUE TE COLICOU LÁ EM CIMA ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ SEU NOME NO CÉU ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ SERÁ QUE FICA SOZINHO ÀS VEZES? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ ACHANDO QUE VOCÊ PODE VIVER SEM MIM ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ ACHANDO QUE VOCÊ PODE VIVER SEM MIM ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ BABY, SOU EU - QUE TE LEVOU LÁ EM CIMA ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgão que bombeia sangue
love /lʌv/ A2	noun - sentimento profundo de afeição verb - amar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair noun - queda
dream /driːm/ B1	noun - sequência de pensamentos durante o sono verb - sonhar
overwhelm /ˌoʊ.vərˈwelm/ B2	verb - dominar, vencer
close /kloʊs/ A2	adjective - próximo
fear /fɪər/ A2	noun - medo verb - ter medo
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B2	adjective - importante
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - perigo
fool /fuːl/ B1	noun - palhaço, tolo
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estruturas gramaticais chave

• I said I'd catch you if you fall.

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional com "se" para expressar uma situação futura possível.

• You know I'm the one who put you up there.

  ➔ Orações relativas

  ➔ A frase inclui uma oração relativa "quem te colocou lá em cima" para fornecer mais informações sobre "o único."

• Does it ever get lonely?

  ➔ Presente simples para verdades gerais

  ➔ O presente simples é usado para perguntar sobre um estado ou sentimento geral.

• Thinking you could live without me.

  ➔ Gerúndios como sujeitos

  ➔ O gerúndio "Pensando" atua como o sujeito da frase, indicando uma ação ou estado.

• I don't know why.

  ➔ Perguntas indiretas

  ➔ A frase expressa incerteza e está estruturada como uma pergunta indireta.

• Just so you can take advantage of me.

  ➔ Cláusulas de propósito

  ➔ A frase usa uma cláusula de propósito para explicar a razão da ação.

• I filled your cup until it overflowed.

  ➔ Passado simples para ações concluídas

  ➔ O passado simples é usado para descrever ações que foram concluídas no passado.