Him & I – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: G-Eazy, Halsey
• Álbum: The Beautiful & Damned

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(trucks rumbling)

(barulho de caminhões)

(sirens wailing)

(sirenes tocando)

(car horns sounding)

(buzinas de carro soando)

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Juro de coração, espero morrer ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ Para o meu amor eu nunca mentiria ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ Ele disse "seja fiel", juro que vou tentar ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ Ele está fora de si, eu estou fora da minha mente ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ A gente tem aquele amor, o tipo de amor louco ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ Eu sou dele e ele é meu ♪

♪ In the end, it's him and I, him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu, ele e eu ♪

♪ My '65 speeding up the PCH, a hell of a ride ♪

♪ Meu '65 acelerando na - PCH, que viagem doida ♪

♪ They don't wanna see us make it, they just wanna divide ♪

♪ Eles não querem ver a gente - vencer, só querem nos dividir ♪

♪ 2017 Bonnie and Clyde ♪

♪ Bonnie e Clyde de 2017 ♪

♪ Wouldn't see the point of living on ♪

♪ Não veria sentido em continuar vivendo ♪

♪ If one of us died, yeah ♪

♪ Se um de nós morresse, é ♪

♪ Got that kind of style everybody try to rip off ♪

♪ A gente tem aquele estilo - que todo mundo tenta copiar ♪

♪ YSL dress under when she take the mink off ♪

♪ Vestido da YSL por baixo quando - ela tira o casaco de vison ♪

♪ Silk on her body, pull it down and watch it slip off ♪

♪ Seda no corpo dela, puxo - pra baixo e vejo escorregar ♪

♪ Ever catch me cheating, she would try to cut my ♪

♪ Se me pegar traindo, - ela tentaria cortar meu ♪

♪ Crazy but I love her, I could never run from her ♪

♪ Louca, mas eu a amo, eu - nunca poderia fugir dela ♪

♪ Hit it no rubber, never would, no one touch her ♪

♪ Sem camisinha, nunca - usaria, ninguém a toca ♪

♪ Swear we drive each other mad, she be so stubborn ♪

♪ Juro que a gente se enlouquece, - ela é tão teimosa ♪

♪ But what the fuck is love with no pain, no suffer ♪

♪ Mas que porra é o amor - sem dor, sem sofrimento? ♪

♪ Intense, this shit it gets dense ♪

♪ Intenso, essa merda fica densa ♪

♪ She knows when I'm out of it like she could just sense ♪

♪ Ela sabe quando eu tô - fora de mim, como se sentisse ♪

♪ If I had a million dollars or was down to ten cents ♪

♪ Se eu tivesse um milhão de dólares - ou estivesse só com dez centavos ♪

♪ She'd be down for whatever, never gotta convince ♪

♪ Ela toparia qualquer coisa, - nunca preciso convencer ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Juro de coração, espero morrer ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ Para o meu amor eu nunca mentiria ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ Ele disse "seja fiel", juro que vou tentar ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ Ele está fora de si, eu estou fora da minha mente ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ A gente tem aquele amor, o tipo de amor louco ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ Eu sou dele e ele é meu ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ Him and I ♪

♪ Ele e eu ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ Him and I ♪

♪ Ele e eu ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ It's her and I, mobbin' 'til the end of time ♪

♪ Somos ela e eu, de rolezinho - até o fim dos tempos ♪

♪ Only one who gets me, I'm a crazy fuckin' Gemini ♪

♪ A única que me entende, eu sou - um Geminiano louco pra caralho ♪

♪ Remember this for when I die ♪

♪ Lembrem disso quando eu morrer ♪

♪ Everybody dressed in all black, suits and a tie ♪

♪ Todo mundo vestido de preto, - ternos e gravatas ♪

♪ My funeral will be lit if I ♪

♪ Meu funeral vai ser foda se eu ♪

♪ Ever go down or get caught, or they identify ♪

♪ Algum dia me der mal ou for - pego, ou me identificarem ♪

♪ My bitch was the most solid, nothing to solidify ♪

♪ Minha mina era a mais - firmeza, nada a solidificar ♪

♪ She would never cheat ♪

♪ Ela nunca trairia ♪

♪ You'd never see her with a different guy ♪

♪ Você nunca a veria - com outro cara ♪

♪ Ever tell you different, then it's a lie ♪

♪ Se te disserem o contrário, - é mentira ♪

♪ See that's my down bitch, see that's my soldier ♪

♪ Essa é minha parceira, - essa é minha soldada ♪

♪ She keep that thang-thang if anyone goes there ♪

♪ Ela guarda aquela parada - se alguém se aproximar ♪

♪ Calm and collected, she keeps her composure ♪

♪ Calma e centrada, - ela mantém a compostura ♪

♪ And she gon' ride for me until this thing over ♪

♪ E ela vai me defender - até isso acabar ♪

♪ We do drugs together, fuck up clubs together ♪

♪ A gente usa drogas junto, - destrói boates junto ♪

♪ And we'd both go crazy if we was to sever, you know ♪

♪ E a gente ia enlouquecer se - a gente se separasse, sabe ♪

♪ We keep mobbin', it's just me and my bitch ♪

♪ A gente continua de rolezinho, - só eu e minha mina ♪

♪ Fuck the world, we just gon' keep getting rich, you know ♪

♪ Foda-se o mundo, a gente só vai - continuar ficando rico, sabe ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Juro de coração, espero morrer ♪

♪ To my lover, I'd never lie ♪

♪ Para o meu amor eu nunca mentiria ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ Ele disse "seja fiel", juro que vou tentar ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ Ele está fora de si, eu estou fora da minha mente ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ A gente tem aquele amor, o tipo de amor louco ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ Eu sou dele e ele é meu ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ Him and I ♪

♪ Ele e eu ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ Him and I ♪

♪ Ele e eu ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Juro de coração, espero morrer ♪

♪ To you I've never lied ♪

♪ Para você eu nunca menti ♪

♪ For you I'd take a life ♪

♪ Por você eu tiraria uma vida ♪

♪ It's him and I and I swear ♪

♪ Somos ele e eu e eu juro ♪

♪ 'Til the end I'ma ride wit' you ♪

♪ Até o fim eu vou andar com você ♪

♪ Mob and get money, get high wit' you, yeah ♪

♪ De rolezinho e ganhar dinheiro, - ficar chapado com você, yeah ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Juro de coração, espero morrer ♪

♪ This is our ride or die ♪

♪ Esse é nosso "cavalga ou morre" ♪

♪ You can confide in me ♪

♪ Você pode confiar em mim ♪

♪ There's no, no hiding, I swear ♪

♪ Não tem, não tem como esconder, eu juro ♪

♪ Stay solid, never lie to you ♪

♪ Seja firmeza, nunca minta pra você ♪

♪ Swear I'm most likely I'ma die wit' you, yeah ♪

♪ Juro que é bem provável - que eu morra com você, yeah ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Juro de coração, espero morrer ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ Para o meu amor eu nunca mentiria ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ Ele disse "seja fiel", juro que vou tentar ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ Ele está fora de si, eu estou fora da minha mente ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ A gente tem aquele amor, o tipo de amor louco ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ Eu sou dele e ele é meu ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ Him and I ♪

♪ Ele e eu ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

♪ Him and I ♪

♪ Ele e eu ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ No fim, somos ele e eu ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
die /daɪ/ A1	verb - morrer
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
head /hed/ A1	noun - cabeça
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
love /lʌv/ A1	noun - amor
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
ride /raɪd/ A1	noun - passeio verb - montar
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - vida verb - viver
style /staɪl/ A2	noun - estilo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
pain /peɪn/ A2	noun - dor
sense /sens/ B1	noun - sentido verb - sentir
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
time /taɪm/ A1	noun - tempo
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - funeral
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• Cross my heart, hope to die

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Cross my heart" é um exemplo do modo imperativo, onde o falante está dando uma ordem ou fazendo uma promessa.

• He said 'be true,' I swear I'll try

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "He said 'be true'" usa discurso indireto para transmitir o que outra pessoa disse.

• If one of us died, yeah

  ➔ Frases condicionais

  ➔ A frase "If one of us died" é um exemplo de frases condicionais, expressando uma situação hipotética.

• She would never cheat

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "She would never cheat" usa o verbo modal 'would' para expressar uma forte crença ou certeza.

• We do drugs together

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "We do drugs together" está no presente simples, indicando uma ação habitual.

• I swear I'm most likely gonna die with you

  ➔ Intenção futura

  ➔ A frase "I'm most likely gonna die with you" expressa uma intenção futura usando 'gonna' como uma forma informal de indicar planos futuros.

• There's no, no hiding, I swear

  ➔ Estrutura 'There is/are'

  ➔ A frase "There's no, no hiding" usa a estrutura 'there is' para indicar a existência ou ausência de algo.