Ghost – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Halsey
• Álbum: Badlands

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia crua de Halsey em “Ghost”! Explore metáforas vívidas (“My ghost, where’d you go?”), vocabulário emocional (longing, frustration) e expressões de dualidade. Descubra como a fusão de synth-pop atmosférico com letras introspectivas criou um hino geracional, enquanto analisa representações LGBTQ+ nos clipes inovadores que desafiaram padrões da indústria musical.

[Português]

Estou procurando

Por algo

Que eu não posso alcançar

...

Eu não gosto deles inocentes

Não quero rostos puros

Quero eles usando couro

Implorando, deixe eu ser sua cobaia"

Eu gosto dos olhos tristes, caras maus

Boca cheia de mentiras brancas

Me beije no corredor

Mas rápido para me dizer adeus

Você diz que não presta para mim

Porque eu estou sempre te puxando pela manga

E eu juro que te odeio quando você vai embora

Mas eu gosto mesmo assim

Meu fantasma

Aonde você foi?

Eu não consigo te encontrar no corpo dormindo ao meu lado

Meu fantasma

Aonde você foi?

O que aconteceu com a alma que você costumava

Ser?

Você é um garoto Rolling Stone

Nunca dorme sozinho

Tem um milhão de números

E eles estão enchendo seu telefone, garoto

Estou no limite, dormindo

A noite toda durante o fim de semana

Dizendo que eu o amo, mas

Eu sei que vou deixá-lo

Você diz que não presta para mim

Porque eu estou sempre te puxando pela manga

E eu juro que te odeio quando você vai embora

Mas eu gosto mesmo assim

Meu fantasma

Aonde você foi?

Eu não consigo te encontrar no corpo dormindo ao meu lado

Meu fantasma

Aonde você foi?

O que aconteceu com a alma que você costumava

Ser?

...

Estou procurando

Por algo

Que eu não posso alcançar

...

Meu fantasma

Aonde você foi?

Eu não consigo te encontrar no corpo dormindo ao meu lado

Meu fantasma

Aonde você foi?

O que aconteceu com a alma que você costumava

Ser?

...

[Inglês]

I'm searching

For something

That I can't reach

I don't like them innocent

I don't want no face fresh

Want them wearing leather

Begging, let me be your taste test"

I like the sad eyes, bad guys

Mouth full of white lies

Kiss me in the corridor

But quick to tell me goodbye

You say that you're no good for me

'Cause I'm always tugging at your sleeve

And I swear I hate you when you leave

But I like it anyway

My ghost

Where'd you go?

I can't find you in the body sleeping next to me

My ghost

Where'd you go?

What happened to the soul that you used

To be?

You're a Rolling Stone boy

Never sleep alone boy

Got a million numbers

And they're filling up your phone, boy

I'm off the deep end, sleeping

All night through the weekend

Saying that I love him but

I know I'm gonna leave him

You say that you're no good for me

'Cause I'm always tugging at your sleeve

And I swear I hate you when you leave

But I like it anyway

My ghost

Where'd you go?

I can't find you in the body sleeping next to me

My ghost

Where'd you go?

What happened to the soul that you used

To be?

I'm searching

For something

That I can't reach

My ghost

Where'd you go?

I can't find you in the body sleeping next to me

My ghost

Where'd you go?

What happened to the soul that you used

To be?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reach /riːtʃ/ B1	verb - estender a mão para tocar ou agarrar algo
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual de uma pessoa, frequentemente considerada imortal
ghost /goʊst/ B2	noun - o espírito de uma pessoa morta que aparece aos vivos
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	adjective - estando em estado de sono
love /lʌv/ A2	verb - sentir carinho profundo por alguém ou algo
want /wɑːnt/ A2	verb - querer ter ou fazer algo
bad /bæd/ A2	adjective - não bom em qualidade ou comportamento
good /gʊd/ A2	adjective - de alta qualidade ou padrão
know /noʊ/ A2	verb - saber ou estar ciente de algo
leave /liːv/ A2	verb - sair de um lugar ou de alguém
hate /heɪt/ B1	verb - detestar intensamente ou sentir forte aversão

Estruturas gramaticais chave

• I don't like them innocent

  ➔ Forma negativa do verbo 'gostar'.

  ➔ A frase "Eu não gosto" indica uma preferência contra algo.

• You say that you're no good for me

  ➔ Discurso indireto.

  ➔ A frase "Você diz que" introduz o que outra pessoa expressou.

• I swear I hate you when you leave

  ➔ Uso de 'jurar' para ênfase.

  ➔ A palavra "juro" enfatiza os sentimentos intensos do falante.

• I can't find you in the body sleeping next to me

  ➔ Uso de 'não posso' para incapacidade.

  ➔ A frase "Não consigo encontrar" indica a falta de capacidade para localizar alguém.

• What happened to the soul that you used to be?

  ➔ Uso de 'costumava' para hábitos passados.

  ➔ A frase "costumava ser" indica uma mudança de um estado anterior.