Bemba Colora

• Por: Celia Cruz
• Álbum: Son Con Guaguanco

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
color /koˈloɾa/ A2	noun - percepção visual através de comprimentos de onda da luz
bemba /ˈbemba/ B1	noun - uma parte específica do rosto ou corpo, frequentemente referindo-se aos lábios ou uma característica facial em alguns contextos latino-americanos
canta /ˈkanta/ A1	verb - cantar
rumba /ˈrumba/ B1	noun - uma dança animada de origem afro-cubana
son /sɔn/ A2	noun - um gênero de música e dança tradicional cubana
guarachita /gwaɾaˈtʃita/ B2	noun - forma diminutiva de 'guaracha', um estilo de música e dança cubana animado
danson /danˈson/ B2	noun - um tipo de música folclórica ou de dança cubana
haz /as/ A2	verb - fazer ou criar (forma imperativa informal)
negro /ˈneɣɾo/ A2	noun - pessoa negra

Gramática:

• Pa' mi, tu no eres na'

  ➔ Negação com 'no' para expressar 'não'.

  ➔ A frase "tu no eres na" significa "você não é nada".

• Tu tienes la Bemba Colora

  ➔ Uso de 'tienes' (você tem) para indicar posse.

  ➔ A frase "tu tienes la Bemba Colora" significa "você tem os lábios vermelhos".

• Canta tu rumba

  ➔ Forma imperativa para dar uma ordem.

  ➔ A frase "canta tu rumba" significa "cante sua rumba".

• Te creció la bemba colora

  ➔ Uso de 'creció' (cresceu) no passado.

  ➔ A frase "te creció la bemba colora" significa "seus lábios vermelhos cresceram".

• Oye negro tu no te haz visto la bemba

  ➔ Uso de 'oye' (ouça) como um endereço informal.

  ➔ A frase "oye negro" significa "ei, negro".

• Recoge, recoge, recoge la bemba

  ➔ Repetição para ênfase nos comandos.

  ➔ A frase "recoge, recoge, recoge" significa "pegue, pegue, pegue".

• Ay colora, colora, colora, colora

  ➔ Uso de expressões exclamativas para emoção.

  ➔ A frase "ay colora" expressa empolgação sobre a cor.