Chao Chao – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Happiness
• Álbum: Chao Chao

Letras e Tradução

[Português]

Serio, eu sou sua cara metade

Sempre que vejo, fico no hype

Meu coração bate acelerado, subindo, subindo

Batendo forte, tá tudo ficando louco, você sabe

Gostando demais, apertando tudo

Porque ele é muito fofo, é verdade, verdade

OMG, por favor, ambulância!

Veja a aura de amor, olha lá

Aqui não consegue parar

Batendo forte, respirando com dificuldade

Às vezes, btw, hey, quero te conhecer mais

Quero me declarar, vamos lá, quero que seja meu

A voz, o rosto, dedos lindos, tantas razões

Diversas razões, mas principalmente

Aquele sorriso infalível, 100%

No alvo, bem no centro, oh, uau!

Toda vez que vejo seu rosto, fico vermelho na hora

Fico vermelha cada vez mais rápido

Aww, o que faço?

Oh, simplesmente não consigo resistir

O mundo está tremendo agora

Estremeço, não resisto

Tontura, não resisto

Você é tão fofo, não resisto

Giro, giro, giro e mais giro

Dançando tantas voltas, fico tonta

O sorriso brilhante dele, reluzente

Garotas se juntando, todas reluzentes

Parece que estão olhando só para mim

Oh oh oh oh

Já vou me entregar, oh oh oh♡

Quero ficar só com ele

Sem medo, me aproximando, olá!

Meu coração quase explode

Nos olhando fixamente, oh oh oh!

Achava que nunca mais iria gostar assim

Você me faz sentir viva de novo

Me sinto renascendo

Cabelo, roupas, maquiagem, tudo diferente

Hoje é um dia especial

Sempre que saio, tô arrasando

Pra qualquer encontro, quero estar pronta

Para sempre que quisermos nos ver

Aww, o que faço?

Oh, não resisto

O mundo está tremendo agora

Estremeço, não resisto

Tontura, não resisto

Você é tão fofo, não resisto

Giro, giro, giro e mais giro

Dançando tantas voltas, fico tonta

O sorriso brilhante dele, reluzente

Garotas se juntando, todas reluzentes

Parece que estão olhando só para mim

Oh oh oh oh

Já vou me entregar, oh oh oh♡

Quero ficar só com ele

Sem medo, me aproximando, olá!

Meu coração quase explode

Nos olhando fixamente, oh oh oh!

Amo, amo, amo demais!

Um dois, um dois, deixa eu te contar

Esse sentimento é bem pesado

Quero tanto que vire amor

Quero te dizer

Touchy, touchy, corpo altamente quente

Torrendo, torrendo!

Amo, amo, demais!

Quando percebo, estou ao seu lado, sem querer

Quero tanto virar amor!

Estremeço, não resisto

Tontura, não resisto

Você é tão fofo, não resisto

Giro, giro, giro e mais giro

Dançando tantas voltas, fico tonta

O sorriso brilhante dele, reluzente

Garotas se juntando, todas reluzentes

Parece que estão olhando só para mim

Oh oh oh oh

Já vou me entregar, oh oh oh♡

Quero ficar só com ele

Sem medo, me aproximando, olá!

Meu coração quase explode

[Japonês]

マジで大分タイプ

見る度あたしハイプ

my heart beat アップアップあがりまくりの

バクバク凄いことになってるyou know

Like it 押しまくり

cuz he's too cuteee It's true true

omg please 救急車

好きオーラ見てごらん

ここほら止まらない

ドキドキ呼吸困難

時々 btw, hey もっと知りたいかも

告りたい C'mon I want you to be mine

声も顔もいい指がキレイとか

so many reasons 色々ある中でも特に

あの100発100中の笑顔

ど真ん中命中でOh wow!

Every time I see your face 赤面確実

みるみるうち真っ赤っか

Aww どうしよう

Ohh just can't resist

もう世界が揺れてる

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

Oh oh oh oh

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

恋はもうしないなんて思ってた

You make me feel alive again

生まれ変わった気分

ヘアスタイルも服もメイクも

いつもとは違うの今日は

Every time I go out

バッチリキメてく

いつ会ってもいいように

Aww どうしよう

Ohh just can't resist

もう世界が揺れてる

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

Oh oh oh oh

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

好き好き大好き過ぎ！

One two one two Let me tell ya

この想い相当重い

Love Love になりた過ぎ！

伝えたいから

Touchy touchy Bodyが

熱ぃ熱ぃ！

好き好き大好き過ぎ！

気づいたら君の横わかるよねろこつ

Love Love になりた過ぎ！

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
タイプ /taipu/ A2	noun - tipo
心拍数 /shinpakusuu/ B1	noun - frequência cardíaca
可愛い /kawaii/ A2	adjective - fofo
笑顔 /egao/ A2	noun - sorriso
好き /suki/ A1	adjective - gostar
恋 /koi/ B1	noun - amor
気分 /kibun/ B1	noun - humor
世界 /sekai/ A1	noun - mundo
呼吸 /kokyuu/ B2	noun - respiração
理由 /riyuu/ B1	noun - razão
瞬間 /shunkan/ B2	noun - momento
気持ち /kimochi/ A2	noun - sentimento
顔 /kao/ A1	noun - rosto
瞬き /mabataki/ B2	noun - piscada
占める /shimeru/ B2	verb - ocupar
期待 /kitai/ B1	noun - expectativa

Estruturas gramaticais chave

• 見る度あたしハイプ

  ➔ forma do-verbo + a cada vez que

  ➔ Essa estrutura indica 'toda vez que' algo acontece.

• 押しまくり

  ➔ Forma て + しまくり = fazer várias vezes, intensamente

  ➔ Exprime fazer algo repetidamente ou com intensidade.

• Cuz he's too cuteee

  ➔ Adjetivo + demais

  ➔ Indica que algo é 'demais' ou excessivamente.

• Aww どうしよう

  ➔ Interjeição + どうしよう (O que faço?)

  ➔ Expressa hesitação ou preocupação sobre o que fazer.

• もう世界が揺れてる

  ➔ forma do-verbo + estar + ação em andamento

  ➔ Indica que algo está acontecendo ou na situação atual.

• 回るの回る回るの回る

  ➔ substantivo + の + verbo

  ➔ Forma uma expressão para enfatizar a ação de girar.

• ちょっとこっち見てるみたい

  ➔ みたい (como se / parece que)

  ➔ Expressa que algo parece ou aparenta ser assim.

• 伝えたいから

  ➔ Forma たい + から (porque quero)

  ➔ Indica a motivação ou a razão porque a pessoa quer fazer algo.