Happiness – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Happiness
• Álbum: Sexy Young Beautiful

Letras e Tradução

[Português]

BOOM

Agite, agite esse movimento

BOOM

Faça, faça esse movimento

BOOM

Pegue, pegue esse groove

Vamos arrasar com isso

A classe está agitada, esta noite é festa a noite toda

“Já estou pronta!” O look já está ensaiado

Pronto, set, VAI!

Estou ansiosa pelo meu garoto

Ele está me olhando, oh não

Não estou nervosa, isso é mentira

EH-OH, EH-OH

Estou perfeita, faça o upload

Preparada, pronta! Foco em mim

Somos sexy, jovens e bonitas

AGITE ESSE BOOM

Mágica feliz, tempo maravilhoso

Aquela garota que eu gosto, me dê, me dê, me dê amor!

Todo mundo, todos os olhos em mim

Vou ficar ainda mais bonita, me dê, me dê, me dê amor!

Todas as minhas garotas dizem sim, oh

Todos os meus meninos dizem sim, oh

Agite seu corpo e diga sim, oh

AGITE AGITE ESSE BOOM

M-m-m-m-meu coração…

Ainda quero sentir o drop

De ponta a ponta, mãos para cima

Me diga, quem é o Rei e a Rainha?

EH-OH, EH-OH

Haters azuis, saiam do meu caminho

Preparada, pronta! Foco em mim

Somos sexy, jovens e bonitas

AGITE ESSE BOOM

Mágica feliz, tempo maravilhoso

Aquela garota que eu gosto, me dê, me dê, me dê amor!

Todo mundo, todos os olhos em mim

Vou ficar ainda mais bonita, me dê, me dê, me dê amor!

Todas as minhas garotas dizem sim, oh

Todos os meus meninos dizem sim, oh

Agite seu corpo e diga sim, oh

AGITE AGITE ESSE BOOM

M-m-m-m-meu coração…

O tempo que passei todos os dias

Tudo no meu coração

Mesmo estando longe

Está tudo bem, somos um só

BOOM

Agite, agite esse movimento

BOOM

Faça, faça esse movimento

BOOM

Pegue, pegue esse groove

Vamos arrasar com isso

BOOM

Agite, agite esse movimento

BOOM

Faça, faça esse movimento

BOOM

Pegue, pegue esse groove

Vamos arrasar com isso

Estou ansiosa pelo meu garoto

Ele está me olhando, oh não

Não estou nervosa, isso é mentira

EH-OH, EH-OH

Estou perfeita, faça o upload

Preparada, pronta! Foco em mim

Somos sexy, jovens e bonitas

AGITE ESSE BOOM

Mágica feliz, tempo maravilhoso

Aquela garota que eu gosto, me dê, me dê, me dê amor!

Todo mundo, todos os olhos em mim

Vou ficar ainda mais bonita, me dê, me dê, me dê amor!

Mágica feliz, tempo maravilhoso

Aquela garota que eu gosto, me dê, me dê, me dê amor!

Todo mundo, todos os olhos em mim

[Japonês]

BOOM

Shake it shake that move

BOOM

Make it make that move

BOOM

Take it take that groove

We’re gonna rock this

クラスざわめく 今夜はparty all night

“モウマテナイ！” 既にoutfit予習済み

Ready set GO!

ソワソワ気になるmy boy

チラチラこっち向いてoh no

ドキドキしてないはウソ

EH-OH, EH-OH

バッチリキメてupload it

準備ready! spot on me

We’re sexy, young & beautiful

SHAKE THAT BOOM

ハッピーマジックワンダフルタイム

気になるアノ子も gimme gimme gimme love!

Everybody all eyes on me

もっとキレイになる gimme gimme gimme love!

All my girls say yeah oh

All my boys say yeah oh

Shake your body n’ say yeah oh

SHAKE SHAKE THAT BOOM

M-m-m-m-my heart…

まだまだ効かせてよdrop

端から端まで hands up

教えて Who’s the King & Queen?

EH-OH, EH-OH

ブルーなh8ers, out of my way

準備ready! spot on me

We’re sexy, young & beautiful

SHAKE THAT BOOM

ハッピーマジックワンダフルタイム

気になるアノ子も gimme gimme gimme love!

Everybody all eyes on me

もっとキレイになる gimme gimme gimme love!

All my girls say yeah oh

All my boys say yeah oh

Shake your body n’ say yeah oh

SHAKE SHAKE THAT BOOM

M-m-m-m-my heart…

Everyday過ごした時間は

All in my heart

離れていても

大丈夫 We’re as one

BOOM

Shake it shake that move

BOOM

Make it make that move

BOOM

Take it take that groove

We’re gonna rock this

BOOM

Shake it shake that move

BOOM

Make it make that move

BOOM

Take it take that groove

We’re gonna rock this

ソワソワ気になるmy boy

チラチラこっち向いてoh no

ドキドキしてないはウソ

EH-OH, EH-OH

バッチリキメてupload it

準備ready! spot on me

We’re sexy, young & beautiful

SHAKE THAT BOOM

ハッピーマジックワンダフルタイム

気になるアノ子も gimme gimme gimme love!

Everybody all eyes on me

もっとキレイになる gimme gimme gimme love!

ハッピーマジックワンダフルタイム

気になるアノ子も gimme gimme gimme love!

Everybody all eyes on me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shake /ʃeɪk/ A1	verb - agitar
move /muːv/ A1	verb - mover
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
rock /rɒk/ A2	verb - balançar
gimme /ˈɡɪmi/ A2	verb - dá-me
time /taɪm/ A1	noun - tempo
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - mágica
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - maravilhoso
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
way /weɪ/ A1	noun - maneira
drop /drɒp/ B1	verb - deixar cair

Estruturas gramaticais chave

• We’re gonna rock this

  ➔ 'gonna' é uma forma contraída de 'going to', indicando intenção futura.

  ➔ Usado para expressar uma ação planejada no futuro próximo.

• Make it make that move

  ➔ Estrutura imperativa com 'make' repetido para enfatizar

  ➔ Forma imperativa incentivando uma ação, com ênfase através da repetição.

• We're sexy, young & beautiful

  ➔ Uso de adjetivos em frase descritiva

  ➔ Os adjetivos descrevem qualidades ou características do sujeito.

• Everybody all eyes on me

  ➔ Uso de 'all' para enfatizar totalidade ou inclusão

  ➔ 'all' enfatiza que todos ou tudo estão envolvidos ou focados.

• 離れていても

  ➔ '〜ても' é uma frase concessiva que indica 'mesmo se estiver separado'

  ➔ Expressa uma ideia concessiva de que algo permanece verdadeiro apesar da separação.

• 教えて Who’s the King & Queen?

  ➔ 'Who’s' é a contração de 'Who is' em uma pergunta.

  ➔ Contração usada para perguntar sobre identidade ou a pessoa com um título.

• ブルーなh8ers, out of my way

  ➔ 'out of my way' como uma expressão idiomática que significa 'por favor, mexa-se para o lado'

  ➔ Uma expressão idiomática que significa pedir para as pessoas se moverem para o lado.