Cómo Te Extraño Mi Amor – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ A2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
falta /ˈfal.ta/ A2 |
|
hacer /aˈθeɾ/ A1 |
|
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ B2 |
|
divino /diˈβi.no/ B1 |
|
volver /bolˈβeɾ/ A2 |
|
pienso /ˈpjen.so/ A2 |
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A1 |
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2 |
|
destino /desˈti.no/ B1 |
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2 |
|
sufro /ˈsu.fɾo/ B1 |
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
cómo te extraño, mi amor, ¿por qué será?
➔ uso de frase interrogativa com 'por qué' + modo subjuntivo para expressar especulação
➔ 'Por qué' significa 'por que', e quando usado com o subjuntivo, indica incerteza ou especulação.
-
Me falta todo, en la vida, si no estás
➔ uso de 'faltar' para expressar ausência ou falta; presente do indicativo
➔ 'Faltar' significa 'faltar' ou 'estar ausente', usado aqui no presente do indicativo para descrever os sentimentos do falante.
-
quiero verte, tenerte y besarte
➔ uso do infinitivo após o verbo de desejo ('quiero') para expressar desejo
➔ 'Quiero' significa 'eu quero', seguido de infinitivos ('verte', 'tenerte', 'besarte') para indicar desejos específicos.
-
el dolor es fuerte y lo soporto
➔ 'Soporto' é usado no presente para significar 'suportar' ou 'resistir'.
➔ 'Soporto' é a primeira pessoa do singular do presente de 'soportar', significando 'suportar' ou 'resistir'.
-
es el destino, me lleva hasta el final
➔ 'Destino' como substantivo que significa 'destino' + verbo 'llevar' no presente
➔ 'Destino' significa 'destino' ou 'fado', e 'llevar' no presente significa 'levar' ou 'conduzir'.