Complete Control – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Clash
• Álbum: Best Of The Clash

Letras e Tradução

Domine o inglês através da fúria punk de "Complete Control"! Aprenda vocabulário contestatório sobre indústria musical, expressões de revolta e metáforas de controle. A fusão de guitarradas rockabilly com letras cáusticas ("Complete control, even over this song") faz desta música um manifesto atemporal contra a censura criativa.

[Português]

("Complete Control" do The Clash tocando)

Eles disseram: "Lancem Remote Control"

Mas nós não queríamos isso na gravadora

Eles disseram: "Voe para Amsterdam"

O povo riu, mas a imprensa enlouqueceu

Ooh-oh, alguém é muito esperto

Ooh-oh, controle total, é, essa é boa

Na última turnê, meus parceiros não conseguiam entrar

Eu abria a porta dos fundos mas eles eram expulsos de novo

E em cada hotel nós éramos recebidos pela lei

Vinha para a festa, só para ter certeza

Ooh-oh, alguém é muito esperto

Ooh-oh, controle total, não nessa música

Eles disseram que seríamos artisticamente livres

Quando assinamos aquele pedaço de papel

Eles queriam dizer "Vamos fazer muito dinheiro

E nos preocupamos com isso depois"

Ooh-oh, alguém é muito esperto

Ooh-oh, controle total

Eu não confio em você

então por que confiaria em mim?

Por toda a cidade se espalhou rápido

Eles são sujos, eles são imundos

Eles não vão durar

Controle

C-O-N trole

Controle

Controle parental

C-O-N trole

Controle

Sentindo como correr em direção a uma droga de trem

C-O-N trole

Isto é falar em público

Oh yeah, controle

Isto é o público

C-O-N trole

[Inglês]

("Complete Control" by The Clash playing)

♪They said, "Release Remote Control" ♪

♪ But we didn't want it on the label ♪

♪ They said, "Fly to Amsterdam" ♪

♪ The people laughed, but the press went mad ♪

♪ Ooh-oh, someone's really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control, yeah, that's a laugh ♪

♪ On the last tour, my mates they couldn't get in ♪

♪ I'd open up the back door but they'd get run out again ♪

♪ And at every hotel we was met by the law ♪

♪ Come for the party, just to make sure ♪

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control, not on this song ♪

♪ They said we'd be artistically free ♪

♪ When we signed that bit of paper ♪

♪ They meant "Let's make a lots of money ♪

♪ And worry about it later" ♪

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control ♪

♪ I don't trust you ♪

♪ so why trust me ♪

♪ All over the town spread fast ♪

♪ They're dirty, they're filthy ♪

♪ They ain't going to last ♪

♪ Control ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ Control ♪

♪ Parent control ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ Control ♪

♪ Felling like a running at a damn train ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ This is the public speaking ♪

♪ Oh yeah, control ♪

♪ This is the public ♪

♪ C-O-N trol ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle, o poder de influenciar ou dirigir o comportamento das pessoas ou o curso dos acontecimentos. verb - ter poder sobre; gerenciar; restringir.
laugh /læf/ A2	verb - rir, fazer os sons e expressões faciais que mostram que você acha que algo é engraçado noun - um ato ou som de riso
mad /mæd/ B1	adjective - mentalmente doente; insano. adjective - muito zangado; furioso.
smart /smɑːrt/ B1	adjective - inteligente; esperto.
tour /tʊr/ A2	noun - uma jornada por prazer na qual você visita várias cidades, áreas, etc. diferentes.
door /dɔːr/ A1	noun - uma barreira articulada, deslizante ou giratória na entrada de um edifício, sala ou veículo.
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - um estabelecimento que oferece acomodação, refeições e outros serviços para viajantes e turistas.
law /lɔː/ B1	noun - o sistema de regras que um determinado país ou comunidade reconhece como regulamentando as ações de seus membros e que pode fazer cumprir pela imposição de sanções.
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - uma reunião social para prazer e diversão.
free /friː/ A1	adjective - não estar sob o controle ou poder de outra pessoa; capaz de fazer ou dizer o que quiser.
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca atual na forma de moedas e notas.
town /taʊn/ A1	noun - uma área urbana que tem um nome, limites definidos e governo local e que geralmente é maior que uma vila e menor que uma cidade.
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - coberto ou marcado com sujeira ou uma substância suja.
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - repugnantemente sujo.
train /treɪn/ A1	noun - uma série de vagões ferroviários ou vagões movidos como uma unidade por uma locomotiva ou por motores integrais.
public /ˈpʌblɪk/ B1	noun - pessoas comuns em geral; a comunidade. adjective - de ou relacionado com as pessoas como um todo.