Con Clavi Con Dio – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ghost
• Álbum: Ceremony and Devotion

Letras e Tradução

[Português]

Lúcifer, estamos aqui

Para o seu louvor, ó maligno

Nossa conjuração canta salmos infernais

E mancha a marca em palmas sangrentas

...

Estamos com cravos, estamos com Deus

Estamos com nosso Deus sombrio

...

Semideus, nossa tarefa

Atrás da máscara, filho escolhido

Oh, você, chefe rebelde, destruidor da terra

Levante-se do precipício através do nascimento

...

Satanás, somos um

De três, trindade

...

Estamos com cravos, estamos com Deus

Estamos com nosso Deus sombrio

Estamos com cravos, estamos com Deus

Estamos com nosso Deus sombrio

Estamos com cravos, estamos com Deus

Estamos com nosso Deus sombrio

Estamos com cravos, estamos com Deus

Estamos com nosso Deus sombrio

...

[Inglês]

Lucifer, we are here

For your praise, evil one

Our conjuration sings infernal salms

And smear the smudge in bleeding palms

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Demigod, our task

Behind mask, chosen son

Oh, you rebel chief, destroyer of the earth

Rise from precipice through birth

Satanas, we are one

Out of three, trinity

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Lucifer /ˈluːsɪfər/ C2	noun - um nome frequentemente associado ao diabo ou a um anjo caído
praise /preɪz/ B2	noun - a expressão de aprovação ou admiração
conjuration /ˌkɒndʒʊˈreɪʃən/ C1	noun - o ato de invocar um espírito ou divindade
infernal /ɪnˈfɜːrnəl/ B2	adjective - relacionado ao inferno; infernal
smudge /smʌdʒ/ B1	noun - uma marca ou mancha feita por algo sujo
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	adjective - perdendo sangue
demigod /ˈdɛmɪˌɡɒd/ C1	noun - um ser com status divino parcial
task /tæsk/ A2	noun - uma tarefa a ser feita
mask /mæsk/ A2	noun - uma cobertura para o rosto
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - uma pessoa que resiste à autoridade
destroyer /dɪˈstrɔɪər/ B2	noun - uma pessoa ou coisa que destrói
earth /ɜːrθ/ A1	noun - o planeta em que vivemos
rise /raɪz/ A2	verb - mover-se para cima
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - uma face de rocha ou penhasco muito íngreme
trinity /ˈtrɪnɪti/ C2	noun - o estado de ser triplo; um grupo de três

Estruturas gramaticais chave

• Lucifer, we are here

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "nós estamos" indica um estado presente.

• Our conjuration sings infernal salms

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "canta" mostra uma ação que é habitual ou contínua.

• Siamo con clavi, siamo con Dio

  ➔ Presente simples

  ➔ A repetição de "somos" enfatiza o estado atual.

• Oh, you rebel chief, destroyer of the earth

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "chefe rebelde, destruidor da terra" descreve uma identidade específica.

• Satanas, we are one

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "nós somos um" indica unidade no presente.

• Out of three, trinity

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "De três, trindade" refere-se a um conceito específico.