Peacefield – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ghost

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com Peacefield, o poderoso hino de rock da Ghost. Ao analisar a letra, você praticará vocabulário de emoções como hope e melancholy, expressões poéticas e construções narrativas sobre revolução e esperança. A energia dos riffs dos anos 80 e o refrão triunfante tornam a música um recurso único para melhorar a compreensão auditiva e ampliar seu repertório linguístico.

[Português]

Pedaços do que poderia ter sido

Pedaços de um sonho destruído

Criança, leve suas memórias sombrias

Como sementes, e plante-as longe daqui

Semeie-as

Alimente-as

Através de brilho e chuva

Seu amor

Será

Recriado

A aurora da prosperidade

Uma cicatriz desbotada

Uma calamidade encerrada

Um czar massacrado

Todos precisamos de algo em que acreditar

Até acabar

Qualquer coisa, alguém, a qualquer momento

Mas ainda não acabou

É disso que os sonhos são feitos

Do que eles temem

Uma rima sem sentido

Quando finalmente te alcançarem

Você terá visto através

Que a escuridão é a estação

Seu amor, brilhante como a luz das estrelas

Oh, criança, ainda podemos ver

Uma lua negra, sobre o campo da paz

Oh, criança, fique perto de mim

O fim de uma monarquia

Uma máquina de estado

Incapaz de prever

A rainha viúva

Todos precisamos de algo em que acreditar

Até acabar

Qualquer coisa, alguém, a qualquer momento

Mas ainda não acabou

Cada nova geração

Celebra uma grande usurpação

Isenta de traição

Para um homem no espelho

Tudo está ficando mais claro

Que a escuridão é a estação

Seu amor, brilhante como a luz das estrelas

Oh, criança, ainda podemos ver

Uma lua negra, sobre o campo da paz

Oh, criança, fique perto de mim

Nós somos a legião, junte-se a nós

Um dia, o destino encontrará um caminho

Através das marchas da morte

E direto de volta ao portador da luz

Seu amor, brilhante como a luz das estrelas

Oh, criança, ainda podemos ver

Uma lua negra, sobre o campo da paz

Oh, criança, fique perto de mim

Seu amor, brilhante como a luz das estrelas

Oh, criança, ainda podemos ver

Uma lua negra, sobre o campo da paz

Oh, criança, fique perto de mim

No campo da paz, campo da paz

Campo da paz, no campo da paz

(Campo da paz, campo da paz, no campo da paz, campo da paz)

...

[Inglês]

Pieces of what could have been

Pieces of a shattered dream

Child, take your dark memories

Like seeds, and plant them far from here

Sow them

Feed them

Through shine and rain

Your love

Will be

Born again

The dawn of prosperity

A faded scar

An ended calamity

A slaughtered tsar

We all need something to believe in

Until it's over

Anything, anyone, anytime

But it's not over yet

This is what dreams are made of

This is what they're afraid of

A rhyme with no reason

When they finally reach you

You will have seen through

That dark is the season

Your love, bright as the starlight

Oh, child, still we can see

A black moon, over the peacefield

Oh, child, stay close to me

The end of a monarchy

A state machine

Unable to foresee

The widowed queen

We all need something to believe in

Until it's over

Anything, anyone, anytime

But it's not over yet

Every new generation

Hails a grand usurpation

Devoid of treason

For a man in a mirror

It's all getting clearer

That dark is the season

Your love, bright as the starlight

Oh, child, still we can see

A black moon, over the peacefield

Oh, child, stay close to me

We are the legion, join us

One day, fate will find a way

Through the marches of death

And right back to the bearer of light

Your love, bright as the starlight

Oh, child, still we can see

A black moon, over the peacefield

Oh, child, stay close to me

Your love, bright as the starlight

Oh, child, still we can see

A black moon, over the peacefield

Oh, child, stay close to me

On the peacefield, peacefield

Peacefield, on the peacefield

(Peacefield, peacefield, on the peacefield, peacefield)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
piece /piːs/ A2	noun - uma parte de algo
dark /dɑːrk/ A2	adjective - com pouca ou nenhuma luz
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
scar /skɑːr/ B1	noun - uma marca deixada na pele após uma ferida ter cicatrizado
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da Terra
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
prosperity /prɒsˈpɛr.ɪ.ti/ B2	noun - o estado de ser bem-sucedido ou próspero
calamity /kəˈlæm.ɪ.ti/ C1	noun - um evento que causa grande e muitas vezes repentina dano ou angústia
bearer /ˈbɛr.ər/ C1	noun - uma pessoa ou coisa que carrega ou segura algo
generation /ˌdʒɛn.əˈreɪ.ʃən/ B1	noun - todas as pessoas nascidas e vivendo aproximadamente ao mesmo tempo
usurpation /ˌjuː.zɜːrˈpeɪ.ʃən/ C2	noun - o ato de tomar o poder ou a propriedade de alguém à força
legion /ˈliː.dʒən/ B2	noun - um grande grupo de pessoas